2014年8月9日 星期六

[翻譯]The Legend of Korra - S2E10 - Long Live The Queen (Book3 EP10)

TLoK_S2E10_title

Korra與Asami被女皇的人馬抓住,Mako與Bolin也不敵Zaheer的同夥而被擒,現在兩方人馬都要前往Ba-Sing-Se。

通關密語:1019

手機專用連結

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這集的標題「Long Live The Queen」真是反諷的意思十足。不過《The Legend of Korra》在美國的電視分級是TV-Y7,也就是7歲以上就能看,不過這集那個畫面呈現感覺有點踩線了,雖然這集的分級仍舊顯示為TV-Y7...(雖然不能百分百確定,我想她是真的那個了,雖然劇中的人都說得很委婉)

另外Asami不但是萬用駕駛,現在更有工程師技能了...

32 則留言:

  1. 我就知道截氣可以這樣玩

    回覆刪除
  2. 因為改到網路上所以尺度變寬了啊啊啊啊

    博林快點放棄學御金,改學御熔岩吧(拖

    回覆刪除
  3. 黑武士的黑暗原力: 鎖喉!!

    回覆刪除
  4. 三中二
    其實博林特殊能力是社交,
    如果出來選共和城總統得票率應該會超高

    回覆刪除
  5. 想不到御氣鎖喉真的出現了(有許多人討論過這種可能性)
    這簡直跟御血一樣致命
    這集尺度真的有點大了
    Korra系列真的死亡的除了女皇應該就只有Amon Tarrlok 還有Unalaq
    神通系列很少發便當的

    回覆刪除
  6. 明明這集有很重大的事件發生,可是看柯拉他們悠閒的在沙漠裡「散步」卻感覺好日常喔,納ㄟ安捏

    回覆刪除
  7. 博林學不會治金 是不是因為他母親是火族人 所以他不能更加去控制金
    他有學熔岩的天分?

    回覆刪除
    回覆
    1. 御術是大自然給的祝福不是基因遺傳
      一個人的天份跟父母完全無關

      刪除
    2. 不是獅龜給的嗎,所以應該是遺傳吧。

      刪除
    3. 給樓上123,要是跟父母無關那樣的話不用等和諧匯聚,早就有一堆非安血脈的氣宗冒出來了。

      刪除
    4. 曾經出現過雙胞胎一個是土宗一個是普通人 所以是否有御術的關鍵是靈魂不是基因
      血緣只會影響御術的種類
      獅龜我把它理解成是大自然的一部份 獅龜離開後大自然改用其他的方式降下祝福

      刪除
  8. 御血 感覺可以治療血液循環的問題 可是御氣 這招怎麼樣都像是在殺人 過去的氣和族絕對不會用這招吧

    Bolin 還是去向合贊 學熔岩吧

    其實 紅蓮會 入會條件:必須是情侶 ?

    回覆刪除
  9. 就連御氣也有特殊技能啦
    感謝翻譯

    回覆刪除
  10. 最後氣從球狀拉掉之後,女皇應該可以呼吸才對吧。因為她還伸手要去抓被抽走的空氣,那時她應該還有意識才對。

    回覆刪除
  11. 看到那條火龍就知道祖祖會出現
    實在太開心了!
    博林總有一天會御金或御熔岩的 哈哈加油
    感謝翻譯

    回覆刪除
  12. 太強了 御氣真的出這招 直接把人體空氣抽掉

    回覆刪除
  13. 船長: 沙漠騙你~ =W=

    回覆刪除
  14. 馬可御火在燒熔鐵桿也沒拿工具 是在手痠個什麼東西啦~

    紅蓮會看到現在就好像是一群拿著高科技武器工具的高知識份子 挑重點擊破
    工具失手就廢掉了就像第八集在綁架寇拉一樣

    回覆刪除
  15. Above my paygrade 並非在談字面上的薪水高低, 而是指 "[降世神通與土國女皇的衝突] 不是我們這種小人物 [小官小吏] 所能插手, 理解, 關心, 或者選邊站的"

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝指正,又學到一課了。

      刪除
  16. 只是單純想要虐殺太后而已吧 這招感覺沒有實戰價值

    回覆刪除
    回覆
    1. 沒錯 這不像御血直接操控身體
      有練武術的人在失去意識前
      直接攻擊御氣師就能中斷御氣了

      刪除
    2. 這招比較適合用於暗殺

      刪除
  17. 有點支持紅蓮會耶,但是他們要一直殺掉不斷竄起的領袖才有可能達到這種理想。

    回覆刪除
  18. 果然是真空啊......抽調空氣,不過把體內的空氣抽掉雖然沒想到,但也不意外了,因為御血的關係。

    回覆刪除
  19. Zuko的龍到底怎麼來的?!

    回覆刪除
  20. 太陽武士的遺跡那,還有「燃」和「燒」這兩隻龍,應該還有辦法再生新的龍。

    回覆刪除
  21. The Legend of Korra這部動畫有著非常深奧的世界觀
    怎麼想都不會認為他只是TV-Y7的卡通
    會分在較低年齡層
    我覺得非常訝異

    回覆刪除
  22. 飛船品質爛是不是諷刺 某大國?? 黑心商品?

    回覆刪除
    回覆
    1. 不要想太多好不好,cabbage corp是個recurring in-joke,真是的

      刪除
  23. 查希爾怎麼一下子就精通御氣了啊...
    根本天才

    回覆刪除