2014年11月1日 星期六

[翻譯]The Legend of Korra - S2E18 - Enemy at the Gates (Book4 EP5)

TLoK_S2EP18_title

Earth Empire統一之路只差一步,現在Kuvira將所有軍隊開往那尚不屈服的最後城市。

通關密語:8155

手機專用連結

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這集Zhu-Li大活躍啊,讚!

Kuvira與Su三年前發生的事也在這集揭曉,Kuvira的轉變大概是那種常在各類創作中出現,偶像越讓人失望,就變得痛恨他的那種...

另外剛發現Xuite影片開放1080P了,終於。看來下次可以試試用1080P看看。片源改用1080P了,可以在右下方齒輪圖案選取1080P。

29 則留言:

  1. 完全同意素音的看法,寇菈快把那臉傲氣的總統給打爆吧!!
    下集未看先猜,素音等人八成會被古維拉慘電...

    回覆刪除
  2. 瓦圖會在黑暗的心靈重生 我猜可能會在古維拉或者她未婚夫身上在出現

    回覆刪除
    回覆
    1. 瓦圖不會重生在人類的心靈,她會重生在拉瓦身上。

      官方也確認瓦圖目前在Korra體內(就在上一篇文章,兩位創作者問與答的那篇),
      只是目前沒有能力做亂,可能要等很多任之後的神通,才有能力作亂

      刪除
    2. 依目前的設定來看,降世神通每一百年可能要小心索辛彗星帶給烈火國御火師的力量,可能引起世界大戰,一萬年之後則是瓦圖從拉瓦體內重生,之後與降世神通和拉瓦大戰一輪,直到降世神通與拉瓦合作再次淨化它,給予世界一萬年的和平,只能說往後的降世神通們要非常努力致力於保持世界的均衡跟和諧,不然會造成『降世神通最後的氣宗』裡的百年大戰,造成大氣牧族的滅絕,或是瓦圖帶來的一萬年的黑暗。

      刪除
  3. 朱莉原來這麼強......感覺她是要古維拉旁邊等待機會叛變

    回覆刪除
  4. 耶~1080P耶
    那之前的呢?(淚目

    回覆刪除
    回覆
    1. 是希望把Book1~3與Book4之前全都換掉,不過很多東西要考量
      下一次應該會先試試看1080P的效果,看清晰度到底有沒有差很多,
      更重要的是Xuite轉檔後的效果如何

      就算到時想換成1080P也要先確定有好的片源,另外還有目前擁有的Xuite容量上限要考慮
      加上換片源會連帶影響時間軸,希望不要有太多差異,不然調起來太麻煩

      不過之前就有計畫要在Book4結束後也計畫把之前某些翻譯再修過,
      名詞再統整,還有把30fps全部換成製作時在使用的23.976fps片源,應該也會有花好一段時間去做吧

      刪除
    2. 辛苦Alan版主了,慢慢來沒關係,慢工出細活

      刪除
  5. 怎第5集感覺就已經有最後決戰的感覺

    回覆刪除
  6. 感覺...土之帝國和兆服的關係好像大陸和台灣的關係喔~~~
    這集像清末民初+民國38年的合體版

    回覆刪除
  7. 這集的機甲戰鬥非常精采,不過卻不像上一集那麼有感覺,一整個過度回的趕腳,下一集應該會爆發大戰的預感
    (不過那機甲可以打成那樣也真夠扯的,泛用性太高了吧!!!)

    茱莉不知道是真背叛瓦里克還是假背叛
    如果是臥底的話她八成就確定是很愛瓦里克了
    但真背叛也沒話講,瓦里克實在太欠揍了XD

    麻美她老爸到底是怎麼了啊?
    才過三年頭髮怎麼能白成那樣,不過是革命失敗造成的壓力有這麼大嗎?
    要是之後被劫獄出去又原形畢露的話,八成就死定了,flag插滿滿阿

    回覆刪除
    回覆
    1. Zhu-Li感覺比較像是假投誠XDDD

      坐牢以後人變瘦很多也不意外吧,而且Hiroshi可能之前就是染頭髮

      刪除
  8. 其實看完這集有個感想是,Korra怎麼沒跟Su說我遇到你老母了

    回覆刪除
    回覆
    1. 真的~ 說不定拓芙到時也來參一腳戰爭 畢竟他這麼喜歡打鬥

      刪除
    2. 拓芙現在只想要平靜的生活吧,參戰幾乎是不可能。

      刪除
  9. 這集朱莉&菲瑞克的CP立下滿滿的FLAG了
    朱莉拿掉眼鏡真心棒呀~
    一定是假投誠,真相大白時,兩人......(各種興奮)

    回覆刪除
  10. 朱莉根本是超級秘書,可以搬起兩個"朱莉"重的藤蔓,輕鬆的把菲芮克拉出囚房,還有機器人決鬥那邊的高超技巧,說不定根本是個武術高手

    另外古維拉要把菲瑞克丟出去的畫面看起來好像萬磁王一樣XDD

    回覆刪除
    回覆
    1. Varrick以前就說Zhu-Li是「冷血無情的殺人機器」

      刪除
  11. 耶,波林果然沒有被汙染。

    回覆刪除
  12. 菲瑞克根本可以得諾貝爾獎
    book1從未來工業拿走機器人技術
    book2又藉瓦圖產生的藤蔓成功逃脫
    book3又看中兆服 研究磁極 產生御金裝
    現在又成功在實驗室成功將藤蔓利瓦圖的破壞能量萃取出來
    雖然不知道是菲瑞克厲害還是朱莉
    一個動腦發揮創意一個腦運轉沒有極限將創意實體化 誰也不能沒有誰

    機器人從最初噴抓子放電、綁繩放電
    現在又動作靈活、繩索功能優化又可以噴火、噴電、氣壓重擊、朱莉靈活運用學御土 將土石拋出去

    超強的!

    回覆刪除
  13. 難怪在寇拉世界中御術會愈來愈退步..........
    科技進展太快了,練御術還不如學科學比較快.........

    回覆刪除
  14. 不~~~ 現在時間系統維護中不能看
    請問Lan大 目前是要等一會兒嗎?

    回覆刪除
  15. 搬出麻美的爸爸,應該是為他「贖罪」鋪路吧,像是協助發明抵抗的科技之類的。

    秘書子怎麼看都是詐降啊 XD
    畢竟秘書再怎麼厲害就是一個沒有御術的普通人,
    不像博林還有靠自身御術逃出來的機會,
    而菲瑞克會被囚禁的話,
    秘書子當然是選擇可以留在身邊的選項。

    下一集沒意外就是素被打敗,皂阜淪陷吧。

    拓芙的個性應該是:我的戰爭已經結束啦,你們年輕人的戰爭自己去處理吧。

    回覆刪除
  16. 謝謝翻譯!
    距離上次留言過幾個小時後就可以看了XDD (來這看是否維修完好幾次)

    穿軍服的博林戰鬥起來好帥xDD
    在這集戰鬥畫面時覺得茱莉的聲音好親民喔
    每看完一集就離完結更近 心情好複雜阿嗚嗚嗚

    回覆刪除
    回覆
    1. 那好像是Xuite的系統升級維修,之前好像有公告過,我沒注意到。

      不過若是Xuite系統升級我也無計可施,只能等他們工作完成而已了...

      刪除
  17. 美国人只知道希特勒。统治者就一定是提他。都没学过当年清末时代多么乱,共产党和国名党多么辛苦。真的是高德温法则啊。

    回覆刪除
  18. 古維拉瘋了 這句我笑了~

    回覆刪除