2014年11月15日 星期六

[翻譯]The Legend of Korra - S2E20 - Reunion (Book4 EP7)

S2EP20_title

三年之後,Korra終於重回共和城,會有什麼樣的事在等著她呢?

通關密語:5793

手機專用連結

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S2EP20_S1

Varrick官方漢字是「法力克」

S2EP20_S2

S2EP20_S3

Asami閱讀雜誌背後Future Industries的廣告內文:
女士們,我們企業需要你!
你有一份刺激又高薪的職位嗎
來我們的招聘辦事處安排面試吧
我們提供專家與初級職位
不要遲疑 快掌握你的未來

S2EP20_S4

網友發現Varrick在檢查站使用的發電機,與Future Industries招募廣告上的非常類似(除了馬達位置是反的)
Earth Empire也使用Future Industries產品,不像Earth Queen時那樣使用大量Cabbage Corp產品嗎XD

這集真是Varrick大出風頭的一集。

30 則留言:

  1. 頭香~
    最近幾集都好平淡
    少了武術指導的動作好不精采
    只有御術中間的手勢比較有魅力(尤其是Kuvira和本集Bolin施展Lava bending)

    回覆刪除
    回覆
    1. 還是有武術指導,只是不再是中國武術的Sifu Kisu,
      而是精於特技動作的Jake Huang。

      Jake Huang主負責動作指導的Book3也有很多精彩的打鬥,
      可見戰鬥場景設定還是蠻重要的。

      刪除
    2. 真的很可惜,Korra系列的動作確實失去了前作的「武術骨法」,中國武術具魅力的凝練動作幾乎沒見到了,四大神功對應的中國武術動作特性是很好的設定,真的可惜了。不過製作小組可能也是考慮了現代「武術運動化」的現象,如拳擊這種因比賽而有規則限制的武術出現。但我個人真的很懷念以往的動作畫面。

      刪除
  2. 古維拉對沼澤出手了,感覺下集就能看拓芙發威了.

    回覆刪除
    回覆
    1. 想看Toph痛扁他們讓她們哭著逃出沼澤

      刪除
    2. 超級期待拓芙出現!

      刪除
  3. 這及作畫感覺好棒喔 ~ 寇拉跟麻美這對官配超棒的,一見面就調情拌嘴(誤)

    回覆刪除
  4. 御熔岩(?)大大增加了柏林的帥感啊啊啊XDD

    回覆刪除
  5. 這集的博林好帥XDDD

    不過熔岩御術熟了之後那些機器人也不好應付了有點可惜

    回覆刪除
  6. 博林帥到一個俺脖子痛阿哈哈哈

    可惡他們想對沼澤做什麼阿阿
    嗚嗚托芙阿嬤!!!
    這集寇拉的表情太喜歡辣!!
    每看一集TLoK就想說一次:寇拉我愛你><

    回覆刪除
  7. 古維拉竟然想把世界樹整個帶走??他瘋了!!
    拓芙阿嬤痛扁他們!!!!!

    回覆刪除
  8. 有人要倒大楣啦~

    回覆刪除
  9. 這集特別發現蔻拉變得很喜歡御氣

    有人打擾拓芙阿嬤睡覺了 準備倒大楣了

    回覆刪除
  10. 只有我覺得拓芙不會出場管古維拉幹嘛嗎? 不然就叫拓芙傳奇了

    回覆刪除
  11. Bolin跟Varrick這集都超帥的啊!
    還有最後很有阿凡達的感覺...

    回覆刪除
  12. Korra的御金 什麼時候這麼收放自如了
    太子只要好好輔佐應該是一位好國王
    菲瑞克這翻譯比較好聽 法力克有點難念的感覺。
    比琳還要頑固的存在: 馬可: 這種人存在嗎? XD

    回覆刪除
  13. 原本以為機器人能用熔岩御術解決掉,結果被機器人的高機動性和與數量彌補掉,
    假如菲瑞克沒及時幫忙真的又要被抓回去了,如果世界之樹真的被用在機器人身上的話,根本就是量產黑暗神通王,完全沒辦發對付啊!
    拓芙是有辦法打爆他們,不過 素 被抓住了,這把柄會害拓芙自己也被抓(也是有逆轉的機會),下一集應該會很慘烈。QAQ

    回覆刪除
  14. 希望可以看到Toph痛扁他們一頓
    但Toph應該早知道他們來了吧…?
    官方出來是法力克真的好不習慣 XDDDD
    一直在等博林狂用岩漿出來,終於等到了

    回覆刪除
  15. 有沒有人也覺得髮型像萬的新角色很帥

    回覆刪除
  16. 居然越來越過分了啊!Toph不知道會不會怎樣,雖說我覺得如果他們太吵,Toph大概會出來扁人。

    回覆刪除
  17. 拓芙要出來清場了 塊陶RRRRRRRRRRR

    回覆刪除
  18. 費瑞克終於自己動手做東西了..疑?
    還有托芙妳家的大樹要被人砍了 快出來趕人啦~

    回覆刪除
  19. 媽的勒,股維拉根本國民黨,操!

    回覆刪除
  20. 我覺得從第四章開始菲瑞克就好棒~~ 博林會御熔術之後也比較有自信更厲害了些~ 話說他本來就很自戀 ˊ __>ˋ
    古維拉那瘋子竟然打擾拓芙睡覺 她完蛋了! 希望她被拓芙痛扁!! ˋ ˊ

    回覆刪除
  21. 雖然現在已經2016了但怎麼完全沒人吐槽那個超像wan的火宗!?

    回覆刪除
    回覆
    1. 哪個很像Wan的火宗???

      刪除
    2. 就是柏林他們在森林裡遇見的那群人的頭頭

      刪除
    3. 對欸 經你一說發現有點像

      刪除
  22. 可惡,原來不只我發現有人長的像萬,正在滑下留言確認的說

    回覆刪除