2014年12月14日 星期日

[翻譯]The Legend of Korra - S2E24 - Kuvira’s Gambit (Book4 EP11)

S2EP24_title

Kuvira即將發動攻勢,但除了超級武器外,她手上還藏有什麼,讓她在戰局中佔優勢呢?

通關密語:5583

手機專用連結

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S2EP24_S1

降世神通是個只有中文字的世界,連星號都寫「星」XD

S2EP24_S2

巨大機甲...其實我還可以接受,而且完全沒料到。就像金庸說劇情要「情理之中,意料之外」,既然都接受Korra時代出現機甲的科技設定,那御金師軍團中出現個巨大機甲也在情理之中。《最後的氣宗》也出現過烈火國在百年戰爭時期,就拿出現在科技都做不出的巨大鑽頭,這種更扯的事。巨大機甲也說不定是這群熱愛日本動畫的製作群列為遲早要做的一件事吧 。

S2EP24_S4

本集另一個明顯受日本動畫影響的點就是:使用靜止畫面呈現!還出現兩回。
在Korra當中,除了小丑社負責的Book2 EP1,其他集數還沒出現過非靜止場面卻用靜畫呈現的,就算是群眾場景也多少會有幾個人是動的。這點也被IGN的評論嫌XD

S2EP24_S3

Kuvira對Baatar Jr.是真心的,只是顯然不是擺在最高順位!?

43 則留言:

  1. 版主能提供寇拉的載點嗎?
    想收藏根傳教用

    回覆刪除
    回覆
    1. 真的要收藏不是應該要衝原版 bluray 嗎?

      刪除
    2. QQ小小學生 沒什麼錢 更不知道哪裡有賣這個藍光碟說

      刪除
  2. 回覆
    1. 拿到的1080P的影片有點影音不同步,要再等等。

      刪除
  3. 最後也太果斷啦XDD

    整個超級硬派女人作風

    不過出乎意料的是..Baatar Jr.也太容易屈服了吧

    回覆刪除
    回覆
    1. 應該是為了不拖戲吧?!
      不然就要看KORRA拔Baatar Jr.的指甲之類的了XDDDD
      說真的 想看KORRA開神通模式凌虐Baatar Jr.
      >////////////////////< 好血腥變態
      不過KORRA不可能這樣演QQ

      刪除
    2. 他唯一剩下的就是Kuvira
      設身處地想一下
      是人都會投降的好嗎

      刪除
    3. Korra: 以後你一輩子都要跟人家在一起喔 >_6
      Baatar: Noooooooooooooooo

      Marko:你說的沒錯,是人都會投降的

      刪除
    4. 麻美: korra是我的!!

      刪除
    5. OMG KORRA跟麻美最後真的一起了XD

      刪除
    6. 剛剛偷偷跑去補完了,我大概一輩子都忘不了這結尾了哈哈

      完全破除了固有結局的思維XDD

      刪除
  4. 古維拉倒抽一口氣 立即回復情緒
    不會也遁入虛無了吧

    回覆刪除
    回覆
    1. 截氣的虛無是可以飛
      御土的虛無要幹嘛XDD

      刪除
    2. 可以潛入地底(?)

      刪除
    3. 一個在空中自由移動
      一個在土裡自由移動!?

      刪除
    4. 可以把煤炭變鑽石

      刪除
    5. 乾脆來御鑽石!!?
      不過感覺跟the last airbender裡土國的綠色礦石能力重複?!

      刪除
    6. 咦? 今年不是五倍嗎?

      XDDD

      刪除
  5. 好感傷歐歐歐歐!
    下禮拜就完結了QQ
    好期待結局是怎樣演的
    私心希望回歸御術對決>///<
    想看Korra開神通模式
    完美操縱四大元素+御金
    碾爆機器人 yoyoyo
    好興奮喔!!!!

    最後感謝大大翻譯
    每個禮拜都很期待翻譯版出來>//<
    看直播有些地方都聽不懂
    感恩~

    回覆刪除
    回覆
    1. 請問一下直播要去哪看呢? 謝謝!

      刪除
    2. 你在Yahoo搜尋 The legend of korra book 4 episode ...
      就會有些網站可以看了(有什麼Online 跟 English subtitle 之類的字眼)
      想要看正版的可以去nick.com去看(私心推薦去官網看)
      不過nick的有網域限制,要用無界流覽才能看.......
      學校宿舍網路好像不能用無界,之前在家裡可以
      所以我現在都用第一個方法

      刪除
  6. Baatar Jr.:我們回家結婚吧~
    根本就是 死亡flag

    完全想不到會有超大機器人,前一集的錯誤引導做得很好。
    以為Kuvira會奸笑,等到最後結果沒有。Kuvira被塑造的BOSS形象很成功,不是邪惡,是令人不寒而慄的執著。
    最後要感謝大大的辛苦翻譯~到了六日都在大大的網誌等更新,好希望神通王的故事能繼續演下去~不要完結啦~QQ

    回覆刪除
    回覆
    1. 轉念一想 她的性格設定也真的充分展現土的特色 堅定不移 毫不退讓
      難怪那麼強大

      刪除
    2. toph有堅定不移 毫不退讓這種特性嗎?
      感覺好像不一樣...
      可是toph是最強的
      是最強的
      是最強的

      跟Kuvira單挑也一定會贏!
      一定會贏!
      一定會贏!

      刪除
    3. 恩...記得跟Anng在訓練的時候有提到
      土的特性跟風相反 不能有逃避的心理 要勇敢面對才可以發揮

      Anng就是閃太習慣了所以練習土的時候最辛苦

      刪除
  7. 殺了未婚夫之後也留下淚好不好 這樣真的給他統治 也只會變成魔王

    回覆刪除
    回覆
    1. 這樣才對
      有志統一天下的人心智哪會這麼脆弱 硬是要演兒女私情反而顯得矯情
      Korra太天真了

      刪除
  8. 我就知道一定會把愛人丟棄完成大業啊!
    是說蔻拉也學會耍賤招,威脅人了wwww

    回覆刪除
  9. 布米竟然出任務了

    回覆刪除
  10. 好像是eighteen不是eighty唷

    回覆刪除
  11. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  12. Kuvira不知道日後有沒有翻盤的機會…
    不然我實在難以理解她的想法
    雖然這季不少人都說她是權力薰心,
    但卻又感受不到她的貪婪,
    就真只是一直線不顧任何手段達成自己的目標而己
    不過實在感受不到為何那個目標對她如此重要,
    必須要捨棄掉那麼多的事物去達成…

    回覆刪除
  13. 是十八不是八十,不過變成十八這疏散進度還真是慘烈XD

    回覆刪除
  14. 巨人鎧甲也太OP了吧!!!O.O
    一點伏筆都沒有就突然冒出25層樓高的變態武器(之前藏哪啊?)
    姐姐我覺得超違和的呀!已經不同次元了吧!!
    覺得動畫組也是太突然了
    之前介紹那麼久的坦克,只是一隻右手??!!
    超好奇Kuvira是怎麼一人操作的?太神了!!

    回覆刪除
  15. 沒有利用價值的=廢物 古維拉不需要...

    回覆刪除
    回覆
    1. 不是這樣說的吧...
      應該是Kuvira認為統一土國比Baatar Jr.重要吧!??
      不過我喜歡你的說法XD
      Baatar Jr.真廢 造那三小機器人

      刪除
  16. 果然成大事者不拘小節,
    殺夫不手軟阿!

    回覆刪除
  17. 希望最後的戰鬥能堪比安和烈火王的戰鬥

    回覆刪除
    回覆
    1. 覺得前作太精采了!
      這部應該是無法超越了...
      看YOUTUBE的影片,最後的氣宗最後一集真的太精采
      希望結局Korra能開神通模式大顯神威!

      刪除
  18. 7:22那裡的招牌 真的是讓我不能不吐槽XDDD

    回覆刪除
  19. 要死了!怎麼有柏林更遲鈍的傢伙阿!她悲劇了

    回覆刪除