2014年12月23日 星期二

[翻譯]The Legend of Korra - S2E25 - Day of the Colossus (Book4 EP12)

S2EP25_title

《The Legend of Korra》結局倒數第二回。

通關密語:9237

手機專用連結

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S2EP25_s1

不太想寫寫什麼東西來破壞沒看得人的觀影樂趣,不過這一幕實在很吐槽他中文是反的...合成素材的人本身完全不懂中文,就算聘有專門的翻譯也沒用XDDD

這集的動作場面可以算系列代表作之一了吧,這一集更有...《進擊的巨人》的感覺,以前導演講過《進擊的巨人》動畫在播的時候,分鏡小組裡的人都很迷,真的多少有影響到分鏡吧。

19 則留言:

  1. 翻譯辛苦了...這麼的精彩刺激,怎麼翻譯的下去呢XDDD

    回覆刪除
  2. 完全大暴雷!!! 沒看完動畫不能開以下網址!!! 誰做的啊!!??

    http://i.kinja-img.com/gawker-media/image/upload/s--CwGjn6RA--/c_fit,fl_progressive,q_80,w_320/ghewpbtluzlx1ttwy4oj.gif

    回覆刪除
    回覆
    1. 這位大哥 你雷慘了

      刪除
    2. 這個結局我比較喜歡WWWWWWWWWWW

      刪除
    3. 同樣類型的結局!!!雷!!!
      https://youtu.be/DeeBBcrZvfY?t=2m35s

      刪除
  3. 馬可你這集都在嗎...?
    博志好父親真男人~!!

    回覆刪除
  4. 太精彩啦!
    迫不及待的點了下一集來看!

    回覆刪除
  5. 馬可你是死哪去...
    是說丹增這一季出場率也是少得可憐
    比他老婆還要少XDDD

    回覆刪除
  6. 終於出來了!感謝翻譯
    Bolin依舊帥氣!大場面好多好爽
    馬可可能要到「裡面」才有用處吧

    回覆刪除
  7. 是說有沒有人說覺得麻美的爸爸長得有點像是宮崎駿…

    回覆刪除
    回覆
    1. 聽你這麼一說,還真的有夠像
      (用手掌向他致敬! (啪)!)

      刪除
    2. 而來不只有我這麼認為阿

      刪除
  8. 感覺作者把他們的能力都削弱了...

    博林他們把房子倒在機甲上時,博林應該可以用熔岩把整個機甲融化啊...

    至少也把玻璃融掉,古維拉馬上燙熟~ 感覺他們非得在最後一刻才會使出那些特殊御術...

    還是說技能還在冷卻啊? XD 好吧我可以接受這個理由

    回覆刪除
  9. 馬可在倉庫GG了是嬤?好吧這集又感動又感人QAQ

    回覆刪除
  10. 博林不是不會御金術
    他怎麼能破壞鋼筋混凝土的建築物?

    回覆刪除