2014年12月28日 星期日

[TLoK]《寇菈傳奇》最後一幕分鏡

tumblr_m0ur5aBY5R1rptk5lo1_1280

Bryan在Tumblr表示,結束《The Legend of Korra》之後,將要去一趟旅行,並在文章上感謝工作人員與粉絲的支持,並且和大家分享《The Legend of Korra》結局的分鏡。

Howdy, friends. It’s been a doozy of a year for me. Lots of ups and downs, though thankfully much more of the former than the latter. Lots of work, lots of travel, lots of monumental benchmarks, all leading up to a lot of major changes in my life and career. I’m going on a couple long road trips in the coming weeks with my best buddy Gunther, and I am looking forward to *finally* getting back to taking photos again along the way. Hopefully my long-dormant photography Tumblr blog will start getting some regular updates as a result.

各位朋友好,今年對我真是個不得了的一年,許多的起起伏伏,所幸前者大大多於後者。許多的工作、許多的旅行、許多極具意義的創舉,每樣都對我的生活與工作產生重大改變。接下來幾周,我將會和我的好兄弟Gunther進行一個長途旅行,我很期待我「終於」又能在旅途上拍些照片,希望能幫我久未更新的相片Tumblr進行一些定期更新。

I want to thank all of the absolutely incredible people I have had the pleasure of working with over my many years at Nickelodeon since I started working there over 14 years ago. So many people throughout the company, in both Los Angeles and New York, have shown an intense passion for the two series Mike and I created together. We couldn’t have done it without them. And thanks to all our friends at Studio Mir and Studio Reve for their invaluable contributions to the animation production on Korra. I wish you all the best on your future animated projects.

我想謝謝所有那些傑出人員,自十四年前我開始在Nickelodeon開始,有幸能與他們一同工作那麼多年。Nickelodeon在洛杉磯與紐約兩地,都有許多人對於Mike和我一同創作出來的這兩個系列動畫都展現極大的投入,沒有他們,我們無法成功。還有謝謝所有Studio Mir與Studio Reve的朋友在動畫製作方面無可估量的貢獻,我希望他們未來的動畫案子一切順利。

Thanks especially to all the wonderful Avatar and Korra fans out there in the world. I really can’t put my feelings into words. So, just… thank you. Take care of each other! I leave you with my storyboards for the final shot in the finale. I hope you all have a happy, safe, and wonderful end of the year, and an even better 2015!

Love, Bryan

特別感謝所有世界各地《最後的氣宗》與《寇菈傳奇》的粉絲,我真的無法言喻我的感受,所以只能夠說出...謝謝你們。大家保重!我在這放出我為結局最後一幕所畫的分鏡稿。希望大家都有一個快樂、平安與美妙的年末,並有個更棒的2015年!

愛你們的 Bryan

tumblr_nh2a8bRg1V1rptk5lo2_1280

tumblr_nh2a8bRg1V1rptk5lo3_1280

16 則留言:

  1. 兒童卡通的新紀元。
    就像Korra所代表的新的一萬年的開始。

    回覆刪除
  2. 版大我想問
    你追完神通系列之後
    還會追其他動畫或卡通嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 我一直都有看新的動畫,
      不過降世神通是讓讓我特別想動手去翻的一部。

      Korra結束後想先把之前的Korra翻譯再重新整理一下、
      所以短期來說會先專注在這件事情上,不會再開新的動畫翻譯。

      刪除
    2. 謝謝版大回覆

      刪除
  3. 推一部以前的日本動畫"超能奇兵",沒看過的可以看看

    回覆刪除
  4. 看了還是很雞皮疙瘩
    還是很經典

    回覆刪除
  5. 看到了最後其實還是有些遺憾啊,Korra這一季的神通王描述了這麼多關於靈界的故事,但是都沒有Ann那時候的恐怖神靈-「口」的現身! 不是說一定要拿到神通王的臉不罷休嗎,還是說已經被成年Ann都都收拾了XD,然後還有回歸神靈的公主「月」啊! where are you! (還是說我該翻翻番外篇的漫畫~
    不過萬和瓦拉那邊的創新真的很經典! 很棒!

    PS 一路順風Bryan和Mike,感謝你們製作了一部這麼美好的動畫! 一部支持我這麼久的精神糧食就這麼完結了,很遺憾但直到最後都令人感動! 期待下部作品囉!

    回覆刪除
  6. 請問前幾本有可能都換成1080P嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 有計畫在修訂翻譯時,
      把片源順道換成1080P、24fps的。

      刪除
  7. 真的很希望未來有機會能夠再看到Avata的續集
    希望Nick公司能夠回心轉意

    回覆刪除
  8. 版大有沒有興趣翻最後氣宗
    我有720p的生肉種子

    回覆刪除
  9. 種子貼不上 我用連結複製到下載器就可以了 平均下載速度1M 的話 12小時左就能抓完 我昨天就抓過 挑了集集看能看可惜沒字幕
    magnet:?xt=urn:btih:7BF4FEDDDBF298288E2612FDFD49D9EBD2609D10&dn=%5bFuri%5d%20Avatar%20-%20The%20Last%20Airbender%20%5b720p%5d%20%28Full%203%20Seasons%20%2b%20Extras%29&tr=http%3a%2f%2ftracker.thepiratebay.org%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.thepiratebay.org%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.publicbt.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.publicbt.com%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2finferno.demonoid.me%3a3419%2fannounce

    回覆刪除
  10. 寇拉結束之後還會有下一部嗎

    回覆刪除
  11. 真心希望還有後續...

    Korra短短的這樣結束 我實在受不了...好想念啊

    已經成為我生命一部分了

    回覆刪除
  12. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除