2015年4月12日 星期日

[TLoK] Republic City Hustle 短篇

korra-republic-city-hustle-playlist-thumb-16x9

很久以前沒翻到的《Republic City Hustle》短篇三集,在開始《The Legend of Korra》Book1影片再修訂前,先補完。

《Republic City Hustle》是Book2播出前於Nick官網上先行放映的小短篇,一共三集,每集約三分鐘,講述Mako與Bolin兄弟成為Pro-Bending選手之前的故事。

Part 1.

通關密語:0011

手機專用連結

Part 2.

通關密語:1122

手機專用連結

Part 3.

通關密語:2233

手機專用連結


今年一開始就過得不太好,過完年剛上班就受傷,休了一個月,幸好最後沒什麼明顯後遺症。不過受傷當下心情很壞,什麼都不想管。本來想過完年開始重新做字幕修訂的工作也就都沒去動,拖到現在才開始...

字幕修訂後,預計會用新的1080P片源去壓,希望未來幾個月內完成Book1~4的字幕再修訂。

6 則留言:

  1. 感謝版主不辭辛勞的翻譯與製作字幕,也保佑版主只有在一開始不順,接下來的日子裡都非常順利,沒有事情發生,接下來會慢慢等候版主的更新。

    回覆刪除
  2. 謝謝您的優質字幕~~

    1080P讚!!

    話說有可能換影音空間嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 有什麼空間可以推薦的嗎,老實說Xuite的1080P很差強人意。

      刪除
    2. Dailymotion的畫質很高清,他的720P快要可以跟其他網站1080P匹敵,但可能很多人的網速都跑不動...

      刪除
    3. 之前Xuite故障時,我用過Dailymotion,但有不少人說連線速度太慢看不了,不然真是個不錯的選擇。

      刪除
    4. Dailymotion 是很不錯 1080P我記得那時下載下來快1G了
      Vimeo也可以接受 但是一周只有500MB配額


      目前是沒有什麼可以設密碼又很好的影音空間...

      繼續尋覓 ,不然用Google 雲端硬碟也是可以

      刪除