2012年6月29日 星期五

[TLoK]整季收視率表現

177467_389185581139522_241554724_o

Asami X Korra
來源:Studio Mir 的Jin Sun Kim (角色設計) & Seong Min Kim(上色) 兩人合作的創作

《The Legend of Korra》(LOK)最終回的收視率也出來了!收視總人數達368.1萬人,其中18~49歲的成年觀眾有107萬人。成績不錯,但有點意外,因為比起EP10並沒有明顯的提升。

網路有人整理的《The Legend of Korra》整季收視表現

章節

總收視人口

18~49歲收視比率

備註

101/102

454.8萬人

1.01%

收視全季最高

103

354.6萬人

0.9%

 

104

407.9萬人

1.13%

收視全季次高,成年收視人數最高

105

378.4萬人

0.95%

 

106

387.6萬人

0.91%

 

107

345.2萬人

0.89%

 

108

297.6萬人

0.62%

 

109

358萬人

0.98%

 

110

353.6萬人

0.95%

 

111/112

368.1萬人

1.07%

成年收視人數次高

日本與美國的動畫盈利模式不太一樣,雖然管道差不多,都是來自廣告、DVD與BD的銷售、周邊等,但焦點不太相同。日本動畫來說,DVD與BD的銷量可能會占收入的大半;而以美國來說,電視的插播廣告是一個非常重要的來源,因此美國較注重收視率。

回到主題,LOK的收視率。上面給的收視整理連結也可看到《Avatar:The Last Airbender》(ATLA)的收視狀況,LOK第一季的收視數據平均來說比ATLA各季分別的平均都還高。雖然以單集來論,ATLA的第三季最終回是突破不了障壁,但基本上LOK的收視表現算是相當穩定且平均來說ATLA更好。

而究竟這樣的數據比起其他節目算不算好呢?我想應該是相當不錯的。

比起周末類似時段的動畫,這個數據不但是稱王,甚至能屢屢登上每周前25最多人收視的有線電視節目,最終回也登上第22名。LOK常常是Nick手上唯一能上榜的節目。而且你去檢視排行內容,你可以發現節目時段幾乎都集中在晚上8~10點,類型多是影集與比賽轉播。LOK是唯一一個以早上時段擠進去的節目,也是少數能上榜的動畫。

我想以這種收視數據,Nick放行LOK製作第三季應該算是相當樂觀吧。


IMDB

《The Legend of Korra》在網路的討論熱度,在歐美動畫來說也算近年罕見的高吧。一堆的以其為主題的Tumblr,大量的網路創作每天都在產生。4Chan的/co/版也常常有數個LOK的主題在跑,包含各大粉絲網站,每天都有大量的討論。雖然說結局有些人不太滿意,但大多數人整體還是會給高評價,IMDB的評分也仍然維持上禮拜收尾前的9.3超高分,因此名列最佳電視節目的第六名 (ATLA目前則是9.0,排第19)。若沒有人刻意灌低分,這個分數大概可以讓它在前十維持個好幾年吧。

Amazon與iTune的影片銷售也都名列前茅,再看收視表現,討論熱度,網路社群活躍熱度與粉絲間的高評價,LOK實在是沒道理不做第三季,你說是吧Nick。

2012年6月26日 星期二

降世神通新漫畫《The Search》發表

今年對降世神通迷來說還真是豐富的一年,不但有新系列動畫《The Legend of Korra》,最終回才剛剛播畢;此外還有直接接續百年大戰劇情的《The Promise》三部曲漫畫,它的第三集即將於9月推出。但《The Promise》的終結不代表Aang的旅程就要告一段落,因為Comic Book Resources最新的報導與訪談表示:《The Promise》的班底將會推出新的降世神通漫畫《The Search》三部曲。

1340634179
《The Search》的預覽美術

2012年6月25日 星期一

[TLoK]WSJ降世神通創作者訪談Pt.2 - 讀者問答

tumblr_m61qj7Gev31rptk5lo1_1280
最終回播放前,主創團隊貼出的心得感言

華爾街日報(WSJ)與降世神通系列創作者Michael Dante DiMartino、Bryan Konietzko的訪談,後半部分也出來了。前半部分談了最終回(EP11 & EP12)、第二季製作狀況等等,後半部分則是回答讀者的問題。

[翻譯]The Legend of Korra - S1E12 - Endgame

The.Legend.of.Korra.S01E12.Endgame[720p][Secludedly].mkv_snapshot_01.17_[2012.06.25_09.43.26]

第一季最終回,Korra終於要與Amon面對面,整起事件與革命終將落幕!?

2012年6月23日 星期六

[翻譯]The Legend of Korra - S1E11 - Skeletons in the Closet

The.Legend.of.Korra.S01E11.Skeletons.in.the.Closet[720p][Secludedly].mkv_snapshot_07.51_[2012.06.25_09.10.09]

Equalists突如其來的開戰並一路勢如破竹!他們除了Republic City的控制權之外,並進一步進攻Air Temple Island,造成Tenzin一家被迫逃亡。Team Avatar勢單力薄,因此他們靜待時機,反擊將在General Iroh與United Forces到來之後展開!

2012年6月21日 星期四

[TLoK]Comic-Con 2012活動訊息 & 配音員閒聊

更新: Bryan提供的更詳細資訊,成年版Team Avatar配音員。

Comic-Con_logotumblr_m0ur5aBY5R1rptk5lo1_1280

今年度的漫畫盛事美國聖地牙哥漫畫展2012(San Diego Comic-Con 2012),《The Legend of Korra》也不會缺席!

Michael Dante DiMartino在他新開的Tumblr上提到,本次《The Legend of Korra》在Comic-Con的座談會預計在7月13日舉辦,出席的人會有:

  • Michael Dante DiMartino (降世神通系列創作者,執行製作人)
  • Bryan Konietzko (降世神通系列創作者,執行製作人)
  • Joaquim Dos Santos (The Legend of Korra導演)
  • Janet Varney (Korra配音)
  • David Faustino (Mako配音)
  • P.J. Byrne (Bolin配音)
  • Seychelle Gabriel (Asami配音)
  • Andrea Romano (配音導演)
    tumblr_m60090zg1r1rptk5lo1_1280

    Bryan之前最終回宣傳畫的草圖,可以比較草圖與成品的差異。

    根據Bryan提供的詳細資訊表示,這次的座談會的場地是《降世神通》系列在歷年Comic-Con活動中所借到最大的場地,可容納4300人。活動中將詳細討論一些第一季的關鍵橋段,還有配音員的現場演出。另外Bryan也特地在文章中表示請粉絲對Mako的配音David好一點,他不是Mako,他只是演戲而已。(難道這表示Mako最終回做了更天怒人怨的行動!?)

    不過除了談一些製作內幕之外,我個人希望它們也能說一下第二季的消息。

    按慣例,每年活動結束後都會舉辦簽名,這次也不例外,這次簽名的海報好像是Joaquim 負責設計的。


    趁機來認識一下配音員吧!

    lMV5BNDkyODY1MTcyNF5BMl5BanBnXkFtZTcwMzA4ODU0Mw@@._V1._SX282_SY400_

    MV5BMTk2MTIzOTI1MF5BMl5BanBnXkFtZTcwNzg4MTA4NQ@@._V1._SX640_SY980_MV5BMjI3ODE0ODcyOF5BMl5BanBnXkFtZTcwMDQ0OTU5Mw@@._V1._SX640_SY960_

  • [TLoK]WSJ降世神通創作者訪談Pt.1 - 第一季最終 & 未來

    華爾街日報(WSJ)刊登了與降世神通系列創作者Michael Dante DiMartino、Bryan Konietzko的新訪談,他們談了最終回(EP11 & EP12)、第二季製作狀況等問題。

    訪談涉及到EP10的內容,觀看進度沒到達EP10的人請小心。

    2012年6月20日 星期三

    [TLoK]Hiroshi Sato致共和城市民的信

    Nick.com在自己官方的討論區上放上一封來自Hiroshi Sato的信,讓我們來看看他到底想說什麼。

  • RALLY FOR EQUALITY THIS SATURDAY!

    message-board-hiroshi-letter-1

  • 2012年6月19日 星期二

    [TLoK]Bryan談Asami Sato角色設計

    tumblr_m5ufuhcfCp1rptk5lo1_1280
    Bryan的Asami禮服設定草圖

    降世神通系列的創作人之一的Bryan Konietzko,本次在他網誌中談的是Asami Sato的角色設定。

    [TLoK]懷念《最後的氣宗》

    1339654715368

    繪者:南城 @pixiv

    看到Studio Mir,也就是負責《The Legend of Korra》動畫製作的動畫公司,在《The Legend of Korra》第一季即將邁入完結之際,他們製作了一個很讚的《Avatar:The Last Airbender》回顧AMV,看著看著感覺很多過去觀看時的回憶湧上心頭。

    中間有一段Aang與Zuko在巨大雕像上頭對決的畫面是試作版的畫面,沒有正式公開播放,後來被當成DVD版的附贈內容,所以覺得沒看過並不奇怪。


    另外在EP10最終出現,具有熟悉名字的角色…

    [TLoK]最終回劇情大綱 & 預覽片段

    tumblr_m5ox7nzvcl1rptk5lo1_r1_1280
    創作者Bryan Konietzko在EP10播放前所繪的Lin Beifong

    官方發布新聞稿,釋出了有關最終回EP11與EP12的劇情資訊,並表示7月9日到7月20日之間的周一到周五要每天播出《The Legend of Korra》,且每一集都會包含額外的《Korra: Making of a Legend》製作花絮,製作群將會在每集的花絮中對該集特定的場面或段落做內幕解說。

    2012年6月16日 星期六

    [翻譯]The Legend of Korra - S1E10 - Turning the Tides

    The.Legend.of.Korra.S01E10.Turning.the.Tides[720p][Secludedly].mkv_snapshot_06.29_[2012.06.17_07.57.09]

    議員Tarrlok身分敗露,他重回將Korra囚禁之處,卻遇見Amon突如其來的現身。Korra趁機從囚禁中逃出生天,順利被大夥尋獲。之後,Tenzin從Korra口中得知Amon攻擊議員,並想抓走神通感到憂心忡忡,認為Amon可能要執行什麼驚人的計畫...

    2012年6月15日 星期五

    [TLoK]EP10預覽#2

    EP10又有新的預覽片段出來了!

    Lin答應在Tenzin離開Air Temple Island時,代他守護家人。不過卻被Pema擺了一道...

    2012年6月14日 星期四

    [TLoK] 第一季最終回宣傳畫

    tumblr_m5jowilOm91rptk5lo1_1280
    這是創作者Bryan Konietzko親自為最終回畫的宣傳畫,貼出之後迴響熱烈,他也另外貼了一篇文章感謝大家的支持並回應一些問題。
    • 首先他對這張畫做說明,他澄清這張圖裡的Korra圍的不是Mako的圍巾(純粹是Chi-Blocker的衣服)。
    • 雖然最終回是下禮拜播出,但他提醒大家別忘了本週要播出EP10,敬請收看。
    • EP12在他貼文的當晚幾乎完成,僅剩下最後的一點修飾工作待做。他表示做這12集花了2年,除了感謝優秀的製作團隊以外,他想好好放個假。
    • 下一季播出的時間,他本人也真的不知道。可確定的是,因為第二季已經在製作中了,所以不會像這一季要等兩年。

    之前個別釋出的宣傳畫:

    tumblr_m5ah7gU55h1rptk5lo1_1280tumblr_m5e5rc3pIg1rptk5lo1_1280tumblr_m54hd13Flm1rptk5lo1_1280

    tumblr_m5hi4yY7Zj1rptk5lo1_1280tumblr_m5fwr6dwrP1rptk5lo1_1280

    Asami超酷的!


    另外還有看到Lin的作畫線稿:

    tumblr_m5kogiWn3c1rryoiho1_500

    [來源:Avatar Korra @Tumblr]

    這應該是最近幾集會出現的場面,期待這一幕的出現!

    2012年6月13日 星期三

    [TLoK]EP10廣告、預覽 & 最終回預告#2

    tumblr_m5e5rc3pIg1rptk5lo1_1280
    The Lieutenant英姿
    [來源: Bryan Konietzko @Tumblr]

    EP10的廣告在電視上撥出了!另外,最終回也有另一個短版的廣告。

    EP10廣告:

    目前畫質就這樣...


    EP10預覽:

    Korra is back home and safe. As she shares the details of her abduction with Tenzin, it becomes clear that Amon is planning something very big.


    最終回預告#2(短版):

    基本上和上一支最終回預告的東西差不多,只有一個鏡頭有差。

    2012年6月10日 星期日

    [翻譯]The Legend of Korra - S1E09 - Out of The Past

    The.Legend.of.Korra.S01E09.Out.of.the.Past[720p][Secludedly].mkv_snapshot_13.07_[2012.06.11_05.20.52]

    Tarrlok的驚人秘密被揭開,Korra被制服且帶離城市。Tenzin毫不知情,Lin負傷當中,三個朋友也在監牢之中,到底Korra能否逃出來呢?

    [TLoK]最終回預告

    今天EP9播完以後就得播出了這個預告,最終回是連續一個小時,也就是如之前情報是EP11與EP12連播。

    最終大戰看起來會有很大的戰爭場面。

     

    看到網路上討論,好多人以為下禮拜又停播,怎麼會這樣!?

    今天播的是EP9,所以下禮拜16日要播EP10,然後23日才是EP11、EP12連播。

    2012年6月9日 星期六

    [TLoK]EP9預覽片段#2

    [來源:AvatarLegendsTV]

    又有新的預告片段啦,這個片段其實正好直接接在前一個片段的前方。

    Meelo真的超可愛的啦!「現在是早上六點,你最好是有很重要的事!」

    再看一次我才想到,Tarrlok沒有共犯嗎?那些椅子都擺回定位了耶...

    2012年6月7日 星期四

    [TLoK] 網路創作圖

    《The Legend of Korra》的同人創作、網路創作相當多,不定期來貼一下。

    1338624374232
    我喜歡這姿勢,有種JOJO冒險野郎的感覺。(來源:LadyGT @deviantart)

    2012年6月6日 星期三

    [TLoK]Bryan談Hiroshi Sato角色設計

    tumblr_m54hd13Flm1rptk5lo1_1280

    降世神通系列的創作人之一的Bryan Konietzko,在其網誌上聊到Hiroshi Sato的外觀設計。他在劇情中是Republic City中最成功的實業家,也是Satomobile的發明人。

    他談到這角色外型是來自是兩位真實人物。一位是名列美國歷史上最偉大的總統之一的前總統-Theodore Roosevelt,也就是第26任的老羅斯福總統

    President_Theodore_Roosevelt,_1904
    暱稱Teddy的老羅斯福照片。

    還有一個人物,是日本目前最大的私人鐵路公司「東京急行電鐵」實質上的創辦人,日本實業家五島慶太。Bryan說這兩人的外型風格看起來非常相同。

    438px-Goto_Keita
    五島慶太,因強勢的收購手段而有了「強盜慶太」外號。

    此外,還有使用了岩崎彌太郎的鬍子,他是三菱創辦人。

    Y_Iwasaki
    岩崎彌太郎,他有一直延伸到臉頰的鬍子...

    Bryan僅提到外觀設計部分,所以生平什麼的是否有另有靈感來源不得而知。不過兩位日本實業家都是出身貧寒,特別是岩崎彌太郎有遇到貴人翻身這點與Hiroshi非常相似,但創作者是否有參考他們的身世就不得而知了。

    《The Legend of Korra》中,還真是不少角色的靈感都取自於真實人物,已知的就有Lin、Meelo、Tahno,、第三集Equalists集會的守門人,而現在又多了個Hiroshi。我還蠻喜歡看這種幕後花絮的,Bryan其實蠻常分享製作心得的,不知道她以後會不會寫Asami的來源,我對那個川島芳子論耿耿於懷。

    2012年6月5日 星期二

    [TLoK]EP9預告、預覽 & EP10劇情大綱

    Nick好幾集沒做廣告了(?),EP9終於有廣告了!

    Korra終於要...


    EP9預覽片段也放出來了:

    Tarrlok說謊不用打草稿的...好像真的不用打草稿,因為是最老梗的謊XDDD


    關於EP10也有最新消息了,ZAP2it提供的劇情大綱:

    標題名稱:

    Turning the Tides

    由這標題名稱看來,那上次提過EP10~12的標題就應該是真的了

    播放日期:

    June 16

    劇情大綱:

    The Equalists begin to attack Republic City.

    Equalists開始攻擊共和城。

    TV Guide提供的劇情大綱

    Republic City gets bombarded by the Equalists

    共和城遭受Equalists轟炸。

    Equalists在EP10行動了,看來後面集數真是一集比一集緊張啊!而EP11又會有關於Zuko的人物登場...

    2012年6月3日 星期日

    [翻譯]The Legend of Korra - S1E08 - When Extremes Meet

    ep7_1.mp4_snapshot_00.51_[2012.06.03_02.27.11]

    北方警長在連續兩度遭受Equalists的挫敗,因而引咎辭職。議員Tarrlok趁機一舉將警察勢力也納入手中。另一方面,Korra有心想保護城市卻感到有心無力,在朋友的鼓勵下新的神通小隊誕生了,他們決心一起聯手拯救共和城,但在此同時Tarrlok決定採用更強硬的手段來對付平等者...

    2012年6月2日 星期六

    [TLoK]EP8預覽片段2

    另一個EP8預覽片段! 內容有關Korra與Tenzin討論她Airbending的困境。

    或許這一段在EP8的後面出現,根據EP9的劇情大綱來推的話...


    Korra Nation貼出EP8的一幕

    tumblr_m4ylbd3qDh1rogcuio1_500

    Well I got news for you. You need me, but I don’t need you. I’m the Avatar.

    -Korra to Tarlok, Episode 108

    Korra對Tarlok說:「我告訴你。你需要我,但我是降世神通。我不需要你。」

    2012年6月1日 星期五

    [TLoK]EP8、9大綱 & EP10~12 播放日期

    tumblr_m4t761Mkkv1qgd1rjo1_1280

    [來源:chiou @deviantART]

    EP8 6月2日播出,劇情大綱:

    ZAP2it

    As Equalist activity continues, Korra faces off against Councilman Tarrlok

    TV Guide

    Korra quarrels with Councilman Tarrlok in the midst of growing Equalist activity.

    看起來重點是Korra與Tarrlok會因為Equalists日益猖狂而起某種衝突。


    EP9 6月9日播出,劇情大綱:

    ZAP2it

    Korra tries to understand her visions; Tenzin and Beifong search for Equalist hostages.

    TV Guide

    Korra tries to analyze the mysterious visions she's been having. Meanwhile, Tenzin and Beifong look for Equalist hostages

    EP9則是Korra想弄清楚幾次在腦中閃過畫面究竟是什麼。而與此同時Tenzin與Lin則是在尋找被Equalists藏起來的人質。


    而關於EP10~12的播放日期,中間應該沒有停播,但EP11與EP12應該是連續播出,目前有兩個來源都這樣說...

    ZAP2it的節目表的資訊,EP10於6月17日,EP11、EP12於6月24日播出。比較特殊的是,這兩個日子都是星期天。不排除是星期六錯植成星期日,因為之前也有發生過。

    另外一個就是Nick And More!的資訊,EP10是6月16日播出,EP11、EP12是6月23日播出。而這個日期就有遵照星期六播出的慣例。除此之外,兩者都點出EP11、12將在同一天播出這點是相同的。而另個值得注意的是,這個來源有提供EP10~12的標題名稱:

    • EP10 - Turning the Tides
    • EP11 - Skeletons in the Closet
    • EP12 – Endgame

    雖然Nick And More !是個有可信度的網站,但這標題也不能確定是真的...

    先不論標題真假,「Skeletons in the Closet」這個標題值得說一下。其實很早以前就知道這會是《The Legend of Korra》某一集的標題。因為Dante Basco,也就是Zuko的配音員,早在去年11月就在Twitter上說過。他當時留言說他正在為《The Legend of Korra》配音,而那集就叫做「Skeletons in the Closet」。所以後來有些關於各集標題的謠言都一定把其中一集編這個名字。另外Dante Basco有說他配的是個新角色,但跟Zuko有關係。