[TLoK]整季收視率表現

Asami X Korra
來源：Studio Mir 的Jin Sun Kim (角色設計) & Seong Min Kim(上色) 兩人合作的創作

《The Legend of Korra》(LOK)最終回的收視率也出來了！收視總人數達368.1萬人，其中18~49歲的成年觀眾有107萬人。成績不錯，但有點意外，因為比起EP10並沒有明顯的提升。

網路有人整理的《The Legend of Korra》整季收視表現：

章節	總收視人口	18~49歲收視比率	備註
101/102	454.8萬人	1.01%	收視全季最高
103	354.6萬人	0.9%
104	407.9萬人	1.13%	收視全季次高,成年收視人數最高
105	378.4萬人	0.95%
106	387.6萬人	0.91%
107	345.2萬人	0.89%
108	297.6萬人	0.62%
109	358萬人	0.98%
110	353.6萬人	0.95%
111/112	368.1萬人	1.07%	成年收視人數次高

日本與美國的動畫盈利模式不太一樣，雖然管道差不多，都是來自廣告、DVD與BD的銷售、周邊等，但焦點不太相同。日本動畫來說，DVD與BD的銷量可能會占收入的大半；而以美國來說，電視的插播廣告是一個非常重要的來源，因此美國較注重收視率。

回到主題，LOK的收視率。上面給的收視整理連結也可看到《Avatar:The Last Airbender》(ATLA)的收視狀況，LOK第一季的收視數據平均來說比ATLA各季分別的平均都還高。雖然以單集來論，ATLA的第三季最終回是突破不了障壁，但基本上LOK的收視表現算是相當穩定且平均來說ATLA更好。

而究竟這樣的數據比起其他節目算不算好呢？我想應該是相當不錯的。

比起周末類似時段的動畫，這個數據不但是稱王，甚至能屢屢登上每周前25最多人收視的有線電視節目，最終回也登上第22名。LOK常常是Nick手上唯一能上榜的節目。而且你去檢視排行內容，你可以發現節目時段幾乎都集中在晚上8~10點，類型多是影集與比賽轉播。LOK是唯一一個以早上時段擠進去的節目，也是少數能上榜的動畫。

我想以這種收視數據，Nick放行LOK製作第三季應該算是相當樂觀吧。

---

《The Legend of Korra》在網路的討論熱度，在歐美動畫來說也算近年罕見的高吧。一堆的以其為主題的Tumblr，大量的網路創作每天都在產生。4Chan的/co/版也常常有數個LOK的主題在跑，包含各大粉絲網站，每天都有大量的討論。雖然說結局有些人不太滿意，但大多數人整體還是會給高評價，IMDB的評分也仍然維持上禮拜收尾前的9.3超高分，因此名列最佳電視節目的第六名 (ATLA目前則是9.0，排第19)。若沒有人刻意灌低分，這個分數大概可以讓它在前十維持個好幾年吧。

Amazon與iTune的影片銷售也都名列前茅，再看收視表現，討論熱度，網路社群活躍熱度與粉絲間的高評價，LOK實在是沒道理不做第三季，你說是吧Nick。

降世神通新漫畫《The Search》發表

今年對降世神通迷來說還真是豐富的一年，不但有新系列動畫《The Legend of Korra》，最終回才剛剛播畢；此外還有直接接續百年大戰劇情的《The Promise》三部曲漫畫，它的第三集即將於9月推出。但《The Promise》的終結不代表Aang的旅程就要告一段落，因為Comic Book Resources最新的報導與訪談表示：《The Promise》的班底將會推出新的降世神通漫畫《The Search》三部曲。

《The Search》的預覽美術

[TLoK]WSJ降世神通創作者訪談Pt.2 - 讀者問答

最終回播放前，主創團隊貼出的心得感言

華爾街日報(WSJ)與降世神通系列創作者Michael Dante DiMartino、Bryan Konietzko的訪談，後半部分也出來了。前半部分談了最終回(EP11 & EP12)、第二季製作狀況等等，後半部分則是回答讀者的問題。

• ‘The Legend of Korra’ Creators Answer Your Questions

[翻譯]The Legend of Korra - S1E12 - Endgame

第一季最終回，Korra終於要與Amon面對面，整起事件與革命終將落幕！？

[翻譯]The Legend of Korra - S1E11 - Skeletons in the Closet

Equalists突如其來的開戰並一路勢如破竹！他們除了Republic City的控制權之外，並進一步進攻Air Temple Island，造成Tenzin一家被迫逃亡。Team Avatar勢單力薄，因此他們靜待時機，反擊將在General Iroh與United Forces到來之後展開！

[TLoK]Comic-Con 2012活動訊息 & 配音員閒聊

更新: Bryan提供的更詳細資訊，成年版Team Avatar配音員。

---

今年度的漫畫盛事美國聖地牙哥漫畫展2012(San Diego Comic-Con 2012)，《The Legend of Korra》也不會缺席！

Michael Dante DiMartino在他新開的Tumblr上提到，本次《The Legend of Korra》在Comic-Con的座談會預計在7月13日舉辦，出席的人會有：

Michael Dante DiMartino (降世神通系列創作者，執行製作人)

Bryan Konietzko (降世神通系列創作者，執行製作人)

Joaquim Dos Santos (The Legend of Korra導演)

Janet Varney (Korra配音)

David Faustino (Mako配音)

P.J. Byrne (Bolin配音)

Seychelle Gabriel (Asami配音)

Andrea Romano (配音導演)

Bryan之前最終回宣傳畫的草圖，可以比較草圖與成品的差異。

根據Bryan提供的詳細資訊表示，這次的座談會的場地是《降世神通》系列在歷年Comic-Con活動中所借到最大的場地，可容納4300人。活動中將詳細討論一些第一季的關鍵橋段，還有配音員的現場演出。另外Bryan也特地在文章中表示請粉絲對Mako的配音David好一點，他不是Mako，他只是演戲而已。(難道這表示Mako最終回做了更天怒人怨的行動！？)

不過除了談一些製作內幕之外，我個人希望它們也能說一下第二季的消息。

按慣例，每年活動結束後都會舉辦簽名，這次也不例外，這次簽名的海報好像是Joaquim 負責設計的。

---

趁機來認識一下配音員吧！

[TLoK]WSJ降世神通創作者訪談Pt.1 - 第一季最終 & 未來

華爾街日報(WSJ)刊登了與降世神通系列創作者Michael Dante DiMartino、Bryan Konietzko的新訪談，他們談了最終回(EP11 & EP12)、第二季製作狀況等問題。

• ‘The Legend of Korra’ Creators Preview the Season Finale

訪談涉及到EP10的內容，觀看進度沒到達EP10的人請小心。

[TLoK]Hiroshi Sato致共和城市民的信

Nick.com在自己官方的討論區上放上一封來自Hiroshi Sato的信，讓我們來看看他到底想說什麼。

RALLY FOR EQUALITY THIS SATURDAY!

[TLoK]Bryan談Asami Sato角色設計

Bryan的Asami禮服設定草圖

降世神通系列的創作人之一的Bryan Konietzko，本次在他網誌中談的是Asami Sato的角色設定。

[TLoK]懷念《最後的氣宗》

繪者:南城 @pixiv

看到Studio Mir，也就是負責《The Legend of Korra》動畫製作的動畫公司，在《The Legend of Korra》第一季即將邁入完結之際，他們製作了一個很讚的《Avatar:The Last Airbender》回顧AMV，看著看著感覺很多過去觀看時的回憶湧上心頭。

中間有一段Aang與Zuko在巨大雕像上頭對決的畫面是試作版的畫面，沒有正式公開播放，後來被當成DVD版的附贈內容，所以覺得沒看過並不奇怪。

---

另外在EP10最終出現，具有熟悉名字的角色…

[TLoK]最終回劇情大綱 & 預覽片段

創作者Bryan Konietzko在EP10播放前所繪的Lin Beifong

官方發布新聞稿，釋出了有關最終回EP11與EP12的劇情資訊，並表示7月9日到7月20日之間的周一到周五要每天播出《The Legend of Korra》，且每一集都會包含額外的《Korra: Making of a Legend》製作花絮，製作群將會在每集的花絮中對該集特定的場面或段落做內幕解說。

[翻譯]The Legend of Korra - S1E10 - Turning the Tides

議員Tarrlok身分敗露，他重回將Korra囚禁之處，卻遇見Amon突如其來的現身。Korra趁機從囚禁中逃出生天，順利被大夥尋獲。之後，Tenzin從Korra口中得知Amon攻擊議員，並想抓走神通感到憂心忡忡，認為Amon可能要執行什麼驚人的計畫...

[TLoK]EP10預覽#2

EP10又有新的預覽片段出來了！

Lin答應在Tenzin離開Air Temple Island時，代他守護家人。不過卻被Pema擺了一道...

[TLoK] 第一季最終回宣傳畫

這是創作者Bryan Konietzko親自為最終回畫的宣傳畫，貼出之後迴響熱烈，他也另外貼了一篇文章感謝大家的支持並回應一些問題。

• 首先他對這張畫做說明，他澄清這張圖裡的Korra圍的不是Mako的圍巾(純粹是Chi-Blocker的衣服)。
• 雖然最終回是下禮拜播出，但他提醒大家別忘了本週要播出EP10，敬請收看。
• EP12在他貼文的當晚幾乎完成，僅剩下最後的一點修飾工作待做。他表示做這12集花了2年，除了感謝優秀的製作團隊以外，他想好好放個假。
• 下一季播出的時間，他本人也真的不知道。可確定的是，因為第二季已經在製作中了，所以不會像這一季要等兩年。

之前個別釋出的宣傳畫：

Asami超酷的！

---

另外還有看到Lin的作畫線稿：

[來源：Avatar Korra @Tumblr]

這應該是最近幾集會出現的場面，期待這一幕的出現！

[TLoK]EP10廣告、預覽 & 最終回預告#2

The Lieutenant英姿

[來源: Bryan Konietzko @Tumblr]

EP10的廣告在電視上撥出了！另外，最終回也有另一個短版的廣告。

EP10廣告：

• Episode 10 Promo

目前畫質就這樣...

---

EP10預覽：

• Legend of Korra: "Turning the Tides: Amon's End Game"

Korra is back home and safe. As she shares the details of her abduction with Tenzin, it becomes clear that Amon is planning something very big.

---

最終回預告#2(短版)：

• Legend of Korra: "Finale: Saturday June 23rd at 11/10c!"

基本上和上一支最終回預告的東西差不多，只有一個鏡頭有差。

[翻譯]The Legend of Korra - S1E09 - Out of The Past

Tarrlok的驚人秘密被揭開，Korra被制服且帶離城市。Tenzin毫不知情，Lin負傷當中，三個朋友也在監牢之中，到底Korra能否逃出來呢？

[TLoK]最終回預告

今天EP9播完以後就得播出了這個預告，最終回是連續一個小時，也就是如之前情報是EP11與EP12連播。

最終大戰看起來會有很大的戰爭場面。

 

看到網路上討論，好多人以為下禮拜又停播，怎麼會這樣！？

今天播的是EP9，所以下禮拜16日要播EP10，然後23日才是EP11、EP12連播。

[TLoK]EP9預覽片段#2

[來源:AvatarLegendsTV]

又有新的預告片段啦，這個片段其實正好直接接在前一個片段的前方。

Meelo真的超可愛的啦！「現在是早上六點，你最好是有很重要的事！」

再看一次我才想到，Tarrlok沒有共犯嗎？那些椅子都擺回定位了耶...

[TLoK] 網路創作圖

《The Legend of Korra》的同人創作、網路創作相當多，不定期來貼一下。

我喜歡這姿勢，有種JOJO冒險野郎的感覺。(來源:LadyGT @deviantart)

[TLoK]Bryan談Hiroshi Sato角色設計

降世神通系列的創作人之一的Bryan Konietzko，在其網誌上聊到Hiroshi Sato的外觀設計。他在劇情中是Republic City中最成功的實業家，也是Satomobile的發明人。

他談到這角色外型是來自是兩位真實人物。一位是名列美國歷史上最偉大的總統之一的前總統－Theodore Roosevelt，也就是第26任的老羅斯福總統。

暱稱Teddy的老羅斯福照片。

還有一個人物，是日本目前最大的私人鐵路公司「東京急行電鐵」實質上的創辦人，日本實業家五島慶太。Bryan說這兩人的外型風格看起來非常相同。

五島慶太，因強勢的收購手段而有了「強盜慶太」外號。

此外，還有使用了岩崎彌太郎的鬍子，他是三菱創辦人。

岩崎彌太郎，他有一直延伸到臉頰的鬍子...

Bryan僅提到外觀設計部分，所以生平什麼的是否有另有靈感來源不得而知。不過兩位日本實業家都是出身貧寒，特別是岩崎彌太郎有遇到貴人翻身這點與Hiroshi非常相似，但創作者是否有參考他們的身世就不得而知了。

《The Legend of Korra》中，還真是不少角色的靈感都取自於真實人物，已知的就有Lin、Meelo、Tahno，、第三集Equalists集會的守門人，而現在又多了個Hiroshi。我還蠻喜歡看這種幕後花絮的，Bryan其實蠻常分享製作心得的，不知道她以後會不會寫Asami的來源，我對那個川島芳子論耿耿於懷。

[TLoK]EP9預告、預覽 & EP10劇情大綱

Nick好幾集沒做廣告了(?)，EP9終於有廣告了！

Korra終於要...

---

EP9預覽片段也放出來了：

• Legend of Korra: "Out of the Past: Find the Avatar"

Tarrlok說謊不用打草稿的...好像真的不用打草稿，因為是最老梗的謊XDDD

---

關於EP10也有最新消息了，ZAP2it提供的劇情大綱：

標題名稱：

Turning the Tides

由這標題名稱看來，那上次提過EP10~12的標題就應該是真的了

播放日期：

June 16

劇情大綱：

The Equalists begin to attack Republic City.

Equalists開始攻擊共和城。

TV Guide提供的劇情大綱：

Republic City gets bombarded by the Equalists

共和城遭受Equalists轟炸。

Equalists在EP10行動了，看來後面集數真是一集比一集緊張啊！而EP11又會有關於Zuko的人物登場...

[翻譯]The Legend of Korra - S1E08 - When Extremes Meet

北方警長在連續兩度遭受Equalists的挫敗，因而引咎辭職。議員Tarrlok趁機一舉將警察勢力也納入手中。另一方面，Korra有心想保護城市卻感到有心無力，在朋友的鼓勵下新的神通小隊誕生了，他們決心一起聯手拯救共和城，但在此同時Tarrlok決定採用更強硬的手段來對付平等者...

[TLoK]EP8預覽片段2

另一個EP8預覽片段！ 內容有關Korra與Tenzin討論她Airbending的困境。

或許這一段在EP8的後面出現，根據EP9的劇情大綱來推的話...

---

Korra Nation貼出EP8的一幕：

Well I got news for you. You need me, but I don’t need you. I’m the Avatar.

-Korra to Tarlok, Episode 108

Korra對Tarlok說：「我告訴你。你需要我，但我是降世神通。我不需要你。」

[TLoK]EP8、9大綱 & EP10~12 播放日期

[來源:chiou @deviantART]

EP8 6月2日播出，劇情大綱：

ZAP2it：

As Equalist activity continues, Korra faces off against Councilman Tarrlok

TV Guide：

Korra quarrels with Councilman Tarrlok in the midst of growing Equalist activity.

看起來重點是Korra與Tarrlok會因為Equalists日益猖狂而起某種衝突。

---

EP9 6月9日播出，劇情大綱：

ZAP2it：

Korra tries to understand her visions; Tenzin and Beifong search for Equalist hostages.

TV Guide：

Korra tries to analyze the mysterious visions she's been having. Meanwhile, Tenzin and Beifong look for Equalist hostages

EP9則是Korra想弄清楚幾次在腦中閃過畫面究竟是什麼。而與此同時Tenzin與Lin則是在尋找被Equalists藏起來的人質。

---

而關於EP10~12的播放日期，中間應該沒有停播，但EP11與EP12應該是連續播出，目前有兩個來源都這樣說...

就ZAP2it的節目表的資訊，EP10於6月17日，EP11、EP12於6月24日播出。比較特殊的是，這兩個日子都是星期天。不排除是星期六錯植成星期日，因為之前也有發生過。

另外一個就是Nick And More!的資訊，EP10是6月16日播出，EP11、EP12是6月23日播出。而這個日期就有遵照星期六播出的慣例。除此之外，兩者都點出EP11、12將在同一天播出這點是相同的。而另個值得注意的是，這個來源有提供EP10~12的標題名稱：

• EP10 - Turning the Tides
• EP11 - Skeletons in the Closet
• EP12 – Endgame

雖然Nick And More !是個有可信度的網站，但這標題也不能確定是真的...

先不論標題真假，「Skeletons in the Closet」這個標題值得說一下。其實很早以前就知道這會是《The Legend of Korra》某一集的標題。因為Dante Basco，也就是Zuko的配音員，早在去年11月就在Twitter上說過。他當時留言說他正在為《The Legend of Korra》配音，而那集就叫做「Skeletons in the Closet」。所以後來有些關於各集標題的謠言都一定把其中一集編這個名字。另外Dante Basco有說他配的是個新角色，但跟Zuko有關係。