Frozen冰雪奇緣配音幕後影片

Frozen《冰雪奇緣》的配音與配樂幕後影片。除了有Elsa的Idina Menzel與Anna的Kristen Bell兩位的錄製過程，還有擔任Kristoff、Olaf與Hans的Jonathan Groff、Josh Gad、Santino Fontana等人的配音錄製現場畫面。

[TLoK]Book3 新圖(Asami&Bolin Pabu)

Bryan又丟《The Legend of Korra》Book 3的新圖，這次都是Asami的表情。

多點Asami的戲份吧，不要像Book2那樣，別只是團隊中的司機工具人，還有開啟事件的存在。

---

1月的最後一天，Bryan又丟一張圖。

Bryan評論說看來Pabu是吸血鬼XDDD(傳說吸血鬼在鏡子上會沒有倒影）不知道張卡會不會要Studio Mir去修正...

《秦時明月》第五季先行篇將在近期推出

《秦時明月》電影版《龍騰萬里》從去年暑假拖到今年寒假都沒個影，倒是本來以為要拖很久的電視動畫第五季宣布要近期要釋出幾集先行篇給大家嘗鮮一下。

[TLoK] Book3、Book4新圖 & 免費漫畫將講述虛子戰士起源

Bryan又丟新的畫面吊大家胃口了！這次不但有Book3的畫面，甚至連Book4的動態分鏡草稿都有。另外一則訪談中透露，今年的降世神通免費漫畫將會提到Kyoshi Warriors(虛子戰士)的起源！

官方版25種語言Frozen《冰雪奇緣》 Let it Go

隨著迪士尼Frozen(冰雪奇緣，中國大陸舊譯：冰雪大冒險，香港：魔雪奇緣)熱賣，片中最具代表性的歌曲Let it Go也廣受歡迎，有許多網友將各國語言國版本的Let it Go做成影片(例如這個27國語言版，其他版本請參看這個搜尋結果)。不過現在迪士尼官自己做了一個官方版，用25國種語言串成一首的Let it Go！

一位Wii U遊戲開發者的故事 - Wii U遊戲開發內幕

幾年前，任天堂的Wii在電玩產業歷史上可以說是締造了歷史般的銷售紀錄，創造一股熱潮，甚至被譽為藍海奇蹟。在2012年，任天堂推出了Wii的後繼機種Wii U，Wii U同樣走異質產品路線，但其銷售卻不是相當順遂。今年兩位主要對手，微軟(Microsoft)與索尼(Sony)雙雙推出其接班機種Xbox One與PS4，兩台主機在耶誕假期，橫掃歐美各國，Wii U完全難攖其鋒。日前，歐洲最大遊戲網站Eurogamer，刊登出一位擁有Wii U開發經驗的遊戲開發者某君(後以X表示之)，講述他為Wii U開發遊戲時遇到的種種事情，或許可以從一位開發者的角度，讓我們看看任天堂在這台主機到底出了什麼問題。

• 原始文章網址：http://www.eurogamer.net/articles/digitalfoundry-2014-secret-developers-wii-u-the-inside-story

文章太長，不一句句翻，請見諒。原文以第一人稱敘述，翻譯以第三人稱敘述。

X在任天堂首度向廠商披露Wii U資訊的時候就參與其中。他在一間第三方廠商開發團隊*中負責硬體，協助公司開發出一款市面上較成功的Wii U遊戲。這次Wii U迎來其發售後第二個耶誕商戰，但銷售表現仍然讓人失望，主機未來陷入不確定，他遂有想出來告訴世人參與開發Wii U遊戲，與任天堂合作的真實狀況到底是什麼樣子的想法，讓大家知道一些Wii U起伏的來龍去脈。

*第三方廠商：在遊戲業界中，指不屬於任何主機廠商且沒有固定支持特定主機廠商的自由遊戲開發廠商或發行商。

降世神通漫畫《The Rift》第一集 8頁預覽

降世神通漫畫最新系列《The Rift》的第一集將於3月5日推出，previewsworld釋出了第一集其中8頁的預覽，就一起來看看吧！

• http://www.previewsworld.com/Home/1/1/71/914?stockItemID=NOV130064

安昂：「各位，你們一定會愛上這節日的！」
索卡：「(嘆)我可不敢保證喔」
卡塔拉：「噢，打起精神來，索卡。回去我再幫買個新手提包。」
索卡：「不是手提包，是背包！是帥氣，煞氣的背包，來裝我帥氣裝備的背包。」
拓芙：「我們肯鄧能幫你找個可以搭配你那帥氣煞氣皮帶的背包。」
安昂：「今天是大氣牧族曆法上最崇高的節日之一：揚塵節！也是最有趣的節日之一。」
安昂：「這節日已經超過一百年沒被慶祝過了。發生那麼多事，若非揚塵昨天來找我，這節日幾乎就要消失於歷史當中了。」
女僧A：「神通安昂，請再多告訴我們一些！」，僧童：「我們要去哪？」，女僧B：「還有要去那做什麼？」
拓芙：「那群小僧眾，人是非常和善，但就是有點...」
卡塔拉：「太熱情？」，拓芙：「沒錯」
安昂：「我們要去一個可以遠眺海洋的懸崖，那有個巨大的美麗女子雕像！揚塵節就是從那邊開始的！」

[TLoK]2張Book3圖 & 狼煙工作室與Korra

Bryan在他的Tumblr裡又釋出一張降世神通《The Legend of Korra》Book3的截圖，另外再補上他上一回放的圖(如下)。

兩張都是Mako與Bolin兩人穿著內衣，沒法得出什麼具體情報，不過應該可以說這兩張圖應該都是從同一集截出來的。Bryan近來分享Book3畫面頻率頻繁，真是吊人胃口，希望Book3早日播出。

---

狼煙是中國的動畫工作室，是個成員只有個位數的超小型動畫工作室(根據訪談，主要人員就只有創辦的兩個人，而且其中一位還有另外的正職)，不過他們的作品水準與普遍給人水準不佳的中國動畫不同，幾個出色的動畫短片(料理功夫娘、上海蝙蝠俠)讓他們在中國動畫界，乃至於在國外都有點名氣。

• 官網：http://rpoani.com/
• 官方Youtube頻道：http://www.youtube.com/user/WolfSomke

狼煙在2013年時與Studio Mir(負責《The Legend of Korra》系列製作動畫的韓國動畫公司)合作，為騰訊網路遊戲《鬪戰神》預告片製作其中2D動畫的部分，所以讓人知道與兩家公司之間有點交流。而最近，狼煙決定要啟動動畫電影計畫，需要招募更多人手，他們在招募說明上竟然出現Korra的分鏡啊...

[翻譯] 《古墓奇兵》CG預告 & 《古墓奇兵 決定版》情報

學到新播放器的用法，先來出清一下過去被Youtube封鎖而沒能放出來的影片。首先是Tomb Raider重啟之作CG預告動畫，當時還是我首次碰到Youtube對影片的全球封鎖...正好碰到這款遊戲即將在1月底要移植到Xbox One與PS4的Tomb Raider: Definitive Edition《古墓奇兵 決定版》，所以不久前有翻過一些情報文，剛好拿來湊一篇。

[翻譯] Frozen 冰雪奇緣 Let it Go 中文字幕影片

迪士尼最新動畫電影Frozen(冰雪奇緣，中國大陸：冰雪大冒險，香港：魔雪奇緣)當中的「Let it Go」真是太棒！非常喜歡這首歌，就來練習一下歌曲翻譯，順便測一下新播放器上字幕的效果。

[TLoK]Book3動物夥伴們&《The Rift》第二集封面

Bryan貼出一張新的Book3畫面，Bolin與親愛的動物夥伴們Pabu、Naga與Oggi！

而Amazon也放出了《The Rift》第二集的頁面，，不過除了封面與7月29日發售的資訊外，沒有劇情說明或簡介。Toph長高好多阿...。而第一集預定3月5日發售。

[翻譯]《降世神通》紀錄片

Avatar Spirits是一部由Kurt Mattila執導，關於《降世神通：最後的氣宗》的30分鐘Nickelodeon紀錄片，採訪包括Mike、Bryan還有許多參與製作的成員，講述許多《降世神通》的創作與發展歷程。它於2010年推出，不過2013年才在Youtube上公開。對於有興趣了解《降世神通》誕生過程的人非常推薦。