2014年8月23日 星期六

[翻譯]The Legend of Korra - S2E13 - Venom of The Red Lotus (Book3 EP13)

S2EP13_title

震撼人心的《The Legend of Korra》Book3最終回!

通關密語:9301

手機專用連結

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最後一幕Jinora典禮的配樂《Service And Sacrifice》,由Jeremy Zuckerman作曲。

tumblr_napx8qd8sz1snn0hpo1_500

Korra與Zaheer空中戰精彩的一幕,Bryan在網誌上說:

This whole exterior action sequence between Korra and Zaheer is co-executive producer Joaquim Dos Santos’ storyboarding/fight choreography masterpiece, especially the 20-plus-second continuous flying shot. It was a herculean undertaking, and he had some help cleaning up a few of the scenes by Owen Sullivan (on this one) and Shaun O’Neil. If you didn’t already know it, Joaquim is a force of nature when it comes to action animation!

Korra與Zaheer在洞外全部的動作場面是聯合執行製作人Joaquim Dos Santos的分鏡/動作設計傑作,特別那個20秒以上連續不斷飛行鏡頭,它們是極為艱鉅的任務,而他得力於Owen Sullivan(上面這個分鏡)與Shaun O’Neil的協助整理幾個場面。若你還不知道,談到動畫的動作場面,Joaquim 是這方面的天生好手。

Joaquim Dos Santos也在他的網誌上談到這一幕:

I am SO proud of this sequence! It was a TON of work for all involved but looking at this final product I think we can all agree that the juice was worth the squeeze. Remember this is “TV animation” folks….. So many stars aligned to make not only this sequence but this entire series possible. From the writing to the acting to the design to the boards through the final animation and last but not least the amazing sound fx and score! Not sure when we’ll get another one like it.

我對這幕感到非常自豪!它耗費了巨大的精力,但成品讓我覺得甜美的果實是值得付出努力的。各位,請記住,這是一部「電視動畫」啊...這麼多明星陣容的集結,來製作出不只是這一幕,而是整部動畫。從劇本、演出、設計,從討論到最後動畫成品,別忘了還有傑出的音效與配樂!不知何時我們能再看到類似的東西。

《The Legend of Korra》Book3結束了,事件落幕但帶點惆悵。許多人都同意這是Korra系列目前以來最棒的季末結局,甚至有人認為在整個降世神通系列也是頂尖的。

本季的品質與劇情備受好評,雖然Book3播出時的風波不斷,但所幸Book4也已經在製作當中,Bryan與Mike也確定它會是Korra故事的結束。Book3結束後讓人對Book4發展與Korra的故事會如何作結,讓我們一起期待明年Book4的到來吧,希望Book4不會讓我們等太久。

94 則留言:

  1. 吉諾拉成為御氣大師的模樣,讓我看到安昂的影子
    整個劇情走向讓人超感動的...QQ

    BTW,只能說寇拉是位苦命的Avatar吧,面對的難題一個比一個棘手...

    回覆刪除
  2. 太精采了!!!只是這結局酸酸的 .....

    回覆刪除
  3. 但所幸Book3也已經在製作當中,Bryan與Mike也確定它會是Korra故事的結束
    應該是Book4已經在製作當中

    回覆刪除
  4. 結局沒有想像中的好...........
    所以book4 Korra不是主角?

    回覆刪除
    回覆
    1. 不太可能吧 這是《The Legend of Korra》耶 XD

      不過總覺得Book4的劇情發生點會比前幾個Book都要長一點,
      Book1到Book3事件其實也才半年而已

      刪除
  5. 謝謝這一季辛苦的翻譯 感謝你讓我看到這麼精彩的動畫

    回覆刪除
  6. 謝謝大大你的翻譯 真的太喜歡寇拉傳奇了 他是一個經典
    只不過這結局真的很讓人有些難過 看完了竟然有些難過(如同寇拉一樣的心情)
    BOOK4嗎~希望神通輪迴可以回來阿 寇拉需要前世神通們的指導阿~~~
    也希望可以再看見達芙 朱克 和 凱塔拉的回歸

    再次謝謝大大你的翻譯 沒有你 很多人無法第一時間觀看到一部經典
    (BTW 我叫TAKO 第一次留言 請多多指教了 從BOOK2第3 4集才發現這個網頁 謝謝你~ 以後會多留言的XD 辛苦大大囉~~~OUO)

    回覆刪除
  7. 我在懷疑 那位有名字的路人 是紅蓮的人

    回覆刪除
    回覆
    1. 我看到國外網路上有人說他是Zaheer和爆炸女的小孩或兄弟之類的,基於他跟Zaheer長很像......

      刪除
    2. 真的,有名字的路人超可疑!!

      刪除
    3. 我也有在猜...
      他們倆個人的名字讀起來
      音節很相似....- ˊ ˋ

      刪除
    4. 我只知道聲優是羅賓威廉斯的女兒 薩爾達…

      刪除
  8. 感謝這一季的翻譯!
    看到最後完全高興不起來啊……那麼憔悴的Korra……
    最後的典禮真的好感動

    回覆刪除
  9. 影片縮圖有點驚悚www

    回覆刪除
  10. 我覺得Korra在典禮的時候
    應該可以以神通王的身份做一些像是賜福之類的動作
    不然真的有種被冷落的感覺......
    (Tanzen那幾句話不夠啦!!)

    回覆刪除
  11. Toph沒出現....好想看她和Katara大戰Red lotus喔...

    回覆刪除
  12. 感覺book3 這次做得太讚了!
    有神通史以來最靠團隊解圍的神通

    還以為寇拉 心靈修練不夠都開不了燈 就掛掉了
    博林真的會熔岩御術!! 真的太威了!!

    降世神通以來最好看的一季!

    回覆刪除
  13. 真的是很精彩的一集,最後的戰鬥場景讓我想起"最後的氣宗"的決戰,
    我還以為寇拉也會像安昂一樣,來個四元素球~~

    而御氣大師那一段,吉諾拉根本就是安昂的化身啊,
    將斗篷拿下來時,瞬間我有股想哭的衝動啊!!

    希望book 4能讓寇拉找回神通連結,
    book 1的結尾時,安昂也說過,
    神通在陷入低潮時,最能夠開啟心靈連結,
    說不定這次令人心碎的寇拉憔悴樣,
    就是下一季取回神通連結的伏筆~!
    真是期待book 4啊~~

    另外也感謝ALAN的翻譯,
    我的英文程度不好,為了看korra,
    我以我很爛的英文聽力,
    努力去看生肉版本,直到我在幾周前發現了您的網站,
    簡直是我救星!!
    立即重看一遍後果然對劇情瞭解了許多~~
    希望您繼續努力,成為korra的中文世界代言人:)

    回覆刪除
  14. 感謝這一季的翻譯,博林你居然就這樣推開了正在感人重逢的母女wwww查希爾打算打死顯靈狀態的神通根本欠缺考量啊ww要知道降世神通最凶狠的可是女人不是男人啊!明華根本恐怖片www但是跟馬可打近身戰根本害死自己,應該說跟御火術者打根本害己啊,如果對方剛好會閃電明華瞬間就GG,然後寇拉跟查希爾的打鬥會讓我想起安對付烈火王的時候,一整個超精彩,吉諾拉根本神......不過她居然捨得剃成光頭......麻美妳人真好,有妳這樣的女性朋友,寇拉要知福啊!不過寇拉大概被給了很大的打擊,不知道book4會怎麼演。

    回覆刪除
  15. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  16. 第二季 資料庫被銷毀
    這一季 硬體損害嚴重
    下一季 真不希望一開始就看他繼續坐輪椅
    歷代神通除了安 應該沒有人這麼慘的
    使用四種御術的寇拉比不上每一季使用單一御術的極端天才們
    只能說 這時代的變態份子特別多

    回覆刪除
    回覆
    1. 安某意義上來說,可能比Korra慘...滅族耶!
      那壓力超強大的

      御術設定則是越來越「超展開」了....

      刪除
    2. 寇菈表示: 做御氣大師不一定要剃頭阿(落淚...)

      刪除
    3. 別忘了寇拉還會御金...結果到最後也沒怎麼用到......

      刪除
    4. 真的是江山代有人才出........在安的時代陶芙已經夠變態了
      (其實後來的御土師好像也沒到她的程度)
      之前是御水天才,現在又來個氣宗天才,
      要跟神通王打不是天才或是外掛好像都不夠看了XD

      刪除
    5. 八腳章魚女,岩漿泥怪,霹靂人和氣宗仙者
      這四個神經病跟最後氣宗時候比起來更下流
      想想那時候阿祖拉用電就讓安他們吃儘苦頭
      何況是現在四個變態都是上乘之人
      雖然安的年代滅族很可憐
      但如果神通不能再降世
      那可能世界就要end了

      刪除
  17. 製作小組超故意,根本想把第一部所架設的世界關,一個一個偷偷打掉XD...
    話說回來,也有很多吃設定的劇情....

    像是馬可遺忘許久的雷電御術設定,你早點用不就得了!!!
    或是查希爾的慾望,根本跟拉希瑪導師的教誨相悖
    還有一直遲遲未說明清楚的爆破御術,跟意念御水等等...

    但這些都把它忘記好了,不得不說Korra真的是最慘的神通
    前世被砍掉重練就算了,還跟著廢人化(砍掉重練?)

    預估下一部會著重在心靈層面,並把book1-3全部跟4連結起?

    回覆刪除
    回覆
    1. 馬可也有可能只是怕沒打中而已,你看他在最後還只敢射水面
      明華大意了,沒料到這個戰五咖會放電
      爆破御術跟意念御水我覺得都是小事情,畢竟前者在前作也沒講清楚
      後者就當作殘廢人士的潛能被開發吧,像是桃符一樣的罕見高手

      我覺得查希爾的野心雖然跟拉希瑪和傳統氣和族的相違
      但自由畢竟就定義上來說就是個很模糊的概念,只能說他走上了極端的方向,連所愛的人都能放下
      在不受牽掛下他確實是抵達了前無所人的境界,要完全破壞舊世界的規矩、束縛甚至是道德

      刪除
    2. 來猜 Book 4 的 title 好了, Book of Avatar, 中字標題: 神通

      刪除
  18. 最後結局欲言又止的感覺好心酸
    突然很希望不會這樣就結束...

    回覆刪除
  19. 我覺得合贊說的那最後一句話是不是應該翻成"如果我今天必須死的話,我也要拖你們下水"之類的話會比較順呢?

    回覆刪除
    回覆
    1. 那一句是可以再斟酌,且他意思是這樣沒錯,不過這整部動畫的用詞都很含蓄,
      我是跟原文一樣完全不用「殺」、「死」之類的直接的詞

      刪除
  20. Korraaaaaaaaaaaaaaaa Q_Q

    連結應該是可以回復的,記得安以前有過脈輪卡住導致前世無法回溯的狀態。

    博林真的學會御熔岩了。

    是說最後光頭雖然在預期中,但心頭還是揪了下(抹臉)

    感覺 S4 應該問題點會圍繞在土國吧?京城壞滅,底下各省各縣市軍閥割據?

    忽然多了名字的女角肯定在 S4 會出場啊......

    回覆刪除
  21. 我有種預感 當人跌到谷底的時候都會激發內在的潛力達到比之前更強 會不會寇拉在下一季裡 因為前世被廢掉 身體也在這次大戰裡廢掉 很想自殺 在自殺的過程裡意外開啟新的降世神通的新招(像是火演化出雷電 土演化出岩漿 氣可以自由飛翔 水忘了...) 然後前世們回歸 身體比之前更強這樣~
    值得讓人期待~ PS. 那光頭 還會有人喜歡他嗎!!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 應該是要光頭才有辦法上 tatoo, 就像手術前要把某物剔光一樣, 之後應該會長回來. 真正的問題是, 是要像 Yangchen 一樣的光前額, 還是可以回復原髮型 (Tenzin 說過, 光頭可以是個人選擇, 不強迫).

      刪除
  22. 不要這樣對柯拉不要這樣對柯拉不要這樣對柯拉不要這樣對柯拉啦!!!(淚流滿目
    很喜歡柯拉這個角色,個性很生動很可愛,看到她被這樣對待心都揪再一起了QAQ

    回覆刪除
  23. 令人擔心的不止是Korra在Book4的結束,特別是「最後一位神通」是否可能成真?
    丹增說氣宗將會傳承神通的精神,為世界帶來平衡與和諧,就在暗示神通會因此卸下重責?

    否則,每代神通轉世都要面對戰爭跟威脅,誰當上神通都只有衰而已..........

    回覆刪除
    回覆
    1. 身為最後一個神通, 之後就會像 Lucy 一樣, 不生不滅, (不垢不淨..., 呃, 走神了), 與天地同化, 成為 bug 般的存在 XD

      刪除
  24. 感謝大大這幾個月的翻譯。
    當被告知是最後一個降世神通,瞬間有種被電到的感覺,就像是相互呼應最後的氣宗一樣
    最後的片段寇拉究竟是因為自身的無助或為吉諾拉成為氣宗大師高興而流淚呢?
    那種淡淡的憂愁比完美大結局好太多啦!!超有感觸 的
    可以的話,最後一季還是請以好結局作結尾吧

    回覆刪除
  25. 謝謝 站長讓我渡過了一個愉快的暑假

    回覆刪除
  26. 是說藤蔓問題好像還沒解決?共和城總統一百八十度的態度轉變感覺頗不自然啊……

    回覆刪除
    回覆
    1. 城市跟藤蔓的神靈和平共存就好了 總是有辦法的(可能要學著以自然.藤蔓為主 去更改都市建設.計畫) 可是紅蓮會是要處理掉國家領袖.. (先不提天下大亂 某人的人身安全.嘖嘖 堪憂啊)

      刪除
  27. 感謝辛苦翻譯!!
    我們才有這麼精彩的動畫可以看!!

    最後看到Jinora成為了御氣大師
    感覺在Jinora的身上看到了安影子
    打開斗篷的瞬間讓我以為安出現了
    Korra他在最後看到她面容憔悴~
    在典禮後面流下了眼淚
    那一幕讓人也有種感傷的感覺
    有種百感交加的感覺
    雖然不怎麼喜歡這樣的結局~
    但我覺得這是一個很棒的結局!!
    期待下一季的降世神通!!

    回覆刪除
  28. 期待下一季御術還能有怎麼樣的新用法~
    希望Korra不要繼續半身不遂,心疼阿,
    不知道水國的"靈水"還有沒有,拿來給korra喝一下~(前作女主角給男主角治療的那個)
    (不知道坐輪椅只是太虛弱無法使力,還是真的被破壞掉甚麼身體構造)

    降世神通要在更神一點,應該就會變成火影忍者了,
    兩種御術"融合"的用法,不知道製作小組還有甚麼新的想法~

    回覆刪除
    回覆
    1. 金屬性毒物 動畫上感覺滿像水銀的 重金屬中毒不能代謝排出.基本上就是殘留 靈水可能救得了傷 可是應該化不了金屬

      刪除
  29. 期待第四季會有上一世代再聚首
    這季知道Toph還活著所以三個御術宗師都還在
    也許下季會有找回前世讓四大宗師再聚集的可能?
    氣水土描述完了
    下一季應該就是火國主場了吧!
    接下來就輪到火國主場了吧!

    回覆刪除
  30. book3太多角色透漏劇情(也好啦,不用在那猜半天)

    該不會查希爾說最後一位神通...
    我開始擔心了..

    回覆刪除
  31. Down there lefty 的 "lefty" 應該不是指左撇子, 而是指, 著地後 "向左". Left 加 y 有點像以下對話中, seven 加 ish 一樣:

    現在幾點
    Q: What time is it?

    呃, 七點的樣子
    A: "seven-ish"

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝,又學到一種用法

      不過Lefty應該真的是那隻飛牛的名字,Avatar Wiki也把Kai那隻飛牛的名字稱作Lefty

      http://avatar.wikia.com/wiki/Lefty

      刪除
    2. 原來如此, 果然是隻左撇牛 XD

      刪除
  32. 查了一下,重金屬中毒還滿慘的.....
    http://www.greencross.org.tw/toxin/heavy-metal/heavy_metal.htm#汞(Mercury, Hg)

    回覆刪除
  33. 感謝整季的翻譯都如此的用心
    Book3確實最精彩
    最後一集整個讓我起雞皮疙瘩
    我真的很害怕變成korra的死亡會來帶向Book4的開章
    還好劇組沒這麼做... 也感謝劇組沒給Tenzin領便當 不然我就天天寫信給他們 ...
    吉諾拉的新造型讓我真的非常感動,感覺就是安的身影
    Book3的最大改變就是每個人都成長了許多,也讓氣國終於可以慢慢定型了

    回覆刪除
  34. 神通王要是被解決掉
    那拉瓦跟瓦圖不就都不存在了

    回覆刪除
    回覆
    1. 神通狀態死掉的話,拉瓦也會一起死
      所以應該一萬年後,拉瓦跟瓦圖會再重生
      並且重新開始戰鬥吧?

      刪除
  35. Zaheer既然已經悟道,應該要放下世間的一切了吧還管啥自然,Mako可以放雷幹嘛不早點放在那邊調情這麼久才放電,zuko根本啥都沒做就跑回烈火國,大Boss就在眼前竟然擔心小樓樓推翻烈火國,下一季又要等到明年了

    回覆刪除
    回覆
    1. 我也覺得Zaheer根本沒那個境界...
      zuko其實只是出來讓神通迷尖叫一下吧...哈哈

      刪除
  36. 謝謝Alan大的翻譯ㄚ
    真的是辛苦了…
    Zaheer的飛行真的有點作弊啦 不只能在靈界
    也知道靈界的監獄在哪裡
    以後的神通應該很猛吧 能 御金 御炎 。御血?

    回覆刪除
  37. 原來柯拉死後還能在重生,還能有下一個神通王!
    我一直以為是整個神通的輪迴都被打破了
    不會再有神通王了耶?
    還是僅僅只有和前世的鏈結被破壞而已

    是我搞錯嗎?請各位大師指點

    回覆刪除
    回覆
    1. 只有和前世連結斷掉而已。

      由於有重新與Raava結合,所以輪迴不會斷。

      刪除
  38. 我看了一次後有一點讓我很疑惑
    Jinora怎麼會知道毒藥是金屬呢?
    後來看了第二次才想通,原來是他們跟紅蓮會要水時,守衛說的那句「我也可以捧毒藥」
    後來那位大叔使用御土,所以得知的吧!
    Jinora真是洞悉全場呀!

    回覆刪除
    回覆
    1. 哦!原來如此!話說大大你也太強了!解開我的疑惑了XD

      刪除
    2. 不是因為他有出竅在蔻拉中毒的現場偷聽到嗎? XD

      刪除
    3. 好像真的是這樣耶!
      因為我看的時候也覺得Zaheer也沒有說,看的應該也看不出來!覺得是御水。
      謝謝大大解開疑惑哈哈哈

      刪除
  39. 博林變成熔岩御者, 但是這高興只持續了一下下

    因為寇菈最後的落淚實在是讓人太感傷了~倒底她哪裡得罪了製作小組啊??

    練御氣大卡關, 第一季末被廢功, 第二季尾神通連結斷裂, 這一季似乎是中毒整個癱瘓(因為連拱手動作都沒有啊.....)!?

    然後感情路上也超不順.......因為是女性主角就要那麼苦情嗎~

    猜測下一季前5回都是小一輩的戲份了吧 ~還有靠柏林的感情戲撐一下場

    回覆刪除
  40. 一次番一兩集辛苦了!!!
    感謝譯者的努力翻譯從BOOK1看到3真的非常精彩阿
    尤其看到BOOK3的時候有讓我回到之前看降世神通的感觸
    真的非常好看!!
    有考慮翻譯以前的的降世神通嗎?

    回覆刪除
  41. 這季看了這麼久,終於看到神通狀態,明明對手每一個都很強,不開就是不開,像第二季感覺就常常在開神通狀態,可能是開了就不用演了吧ㄎㄎ

    回覆刪除
  42. 印象中,羅古曾告訴安,神通境界是與歷代所有神通連結,從中獲取強大的力量。看見失去所有前世的寇拉還能進該狀態,頗感詫異……難道後來改成汲取體內拉瓦的力量嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. Wan沒有前世,與Raava融合後,封印Vaatu時不就進了神通狀態。

      神通狀態原本就是與Raava融合的狀態,Wan那集演得很清楚。
      而Raava就是把各世降世神通靈魂相連在一起的原因,所以神通狀態時,也是與前世相連結,使用前世的力量。
      Korra斷絕前世後的神通狀態,只是把前世給拿掉,但Raave增強力量的效果依舊啊

      且Korra在這集的神通狀態也與Aang還有Book2的神通狀態不太一樣。
      過去神通狀態在說話時,聽起來像是複數個人同時說話重疊的聲音,
      但這集Korra在神通狀態時說話並沒有這種效果,

      當然就是因為前世被斷了,所以沒有了前世的聲音,這是製作小組一個細心的地方

      刪除
  43. 感覺 氣+火 = 爆破
    土+火 = '熔岩
    那麼 水+火呢??
    假設特殊御術真的是以上這樣的方式出來的話
    那麼也許還會有更多特殊御術呢..

    回覆刪除
  44. 我不能接受吉諾拉變成光頭啊啊啊啊啊!妳就不能頭髮跟箭頭並存嗎?!
    從額頭到髮際線用刺青的,頭頂跟後腦用挑染………

    回覆刪除
  45. 我覺得霹靂就是Zaheer世俗的牽掛
    當霹靂…嗯,Zaheer就放下一切了

    回覆刪除
  46. 反派到最後一集都變智障了喔....

    明華在有水的地方明明可以發揮大型御水打贏馬可的,最後變成不之所以的蜘蛛型態

    然後看起來合贊似乎不能硬接下熔岩,而博林可以硬將熔岩冷卻

    霹靂打輸也不太順暢合理

    查西爾虐寇拉的部分有些太多餘了,感覺只為了展現大場面,速戰速決比較合理,可以把一些時間撥給其他三個,好好處理落敗細節

    反派的智商跟強度真的都會在最後被打臉?

    回覆刪除
    回覆
    1. 我覺得合贊不能硬接下熔岩是因為他從來沒接過吧,畢竟在Bolin會lavabend前他是唯一的lavabender,沒有人會對他lavabend

      刪除
  47. 打完字 被系統吃掉了 又要重打一次T^T

    個人覺得熔岩禦術 還是 運土下的產物 不是所謂的融合禦術/複合屬性禦術
    以禦金來說 術者還是控制 金屬中的大地元素 (甚至動畫中也有說 純粹的金屬-白金 是無法禦金的)
    而熔岩禦術 我覺得是 控制土石中的大地元素/分子 做高速震動/運動 產生高溫 使土石熔岩化

    打個比方 熔岩是運土的2轉之一(土石>>更加細微的大地分子) 禦金是2轉之二(土石>>加以金屬輔助)
    (也許這是博林之前說他比起金屬 還是比較喜歡土塊石頭的原因吧 呵呵)

    (運砂 土石>>體型細微 結構鬆散的...還是土石 只是我們會稱為沙子)


    至於明華 畢竟她肢體殘缺 單以意念做大型禦水 有難度吧(動作還是很重要的 不然人人都能用意念禦術 也不需要苦練或天分了)
    而且比起 以能量/力量強大所做的大型禦水 精於控制與變化的水袖比較適合他吧
    (我真的滿佩服他的水袖 局部冰水變化 還有變化速度 真的很厲害 剛柔並濟 彌補不足)

    回覆刪除
    回覆
    1. 博林的個性 是有點會令人驚喜的/突兀的 可以很嚴肅的時候說出搞笑或令人無言的話 或是突然有驚人之舉
      而且他的行為不會是 爆走 停不下來的 還是懂得收斂 知道分寸的
      可靜可動的個人特質 也許是博林比起合贊 更會型態變換的原因吧

      不過合贊練的時間還是比博林更久 馬可出現前 還是有為博林擔心一下~"~

      刪除
    2. 也許與身兼 運土/制火 兩脈遺傳有關?

      刪除
  48. 吉諾拉看起來像安
    表示 安長得像小女孩?!

    回覆刪除
    回覆
    1. 安的特色就是光頭和氣宗的刺青加上氣宗喇嘛裝
      所以Jinora去掉頭髮就很接近安的樣子了
      其實第一季的Korra有很多幕根本就是安的樣子

      刪除
  49. 你好,想要請問一下,有沒有S1~S3片源可提供。
    我想要找沒影字幕檔的的片源。
    或者可以提供翻譯過的全部片源,單純想作收藏。

    回覆刪除
  50. 最後的配樂好棒

    尤其最後吉諾拉拉開袍子很像安昂的樣子

    眼淚都掉下來了

    回覆刪除
  51. 把第三季追完了,先感謝辛苦翻譯 :D
    本來也懷疑和諧匯聚之後劇情還能有什麼變化,沒想到完全是白擔心了XD
    柏林馬可家族線、琳北方的過去、氣和國復甦,還有多組配對的感情線都大展開,看的好過癮哪!而且第三季的武打場面感覺比前兩季更多、更扎實了,特別喜歡御土時腳踏地的弓馬步動作,這一季也出現了很多次!喔還有四元素都跟開外掛沒兩樣的反派角色,總覺得比第一和第二季的反派角色還要有說服力,因為是真正在用御術對決,而不是靠神靈(對第二季結局小不滿的地方)。第三季最後對決也像是和Ang跟Suko老爸對決致敬呢,兩個超人在岩石間飛天遁地,真的是太精彩了!XD

    回覆刪除
  52. 當初看完Book2也在想後面還有什麼花樣可以變,
    沒想到主創團隊還真不是蓋的,Book3讓人很滿足。

    我也期待著摸西大與你們團隊的《The Evil Within》影集XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 現...現正熱烈拖稿中!=艸=
      工作忙完第一件事就是把你的Korra追完XD
      我會先努力先破關一輪的(握拳

      刪除
  53. 頂! 一個字代表一切~

    回覆刪除
  54. 好看!謝謝分享!我超愛神通的核心理念!!
    但發現看似可疑的小缺點
    毒藥感覺是從他的血管進入
    但SU卻是讓毒藥從食道出來XDDDD

    回覆刪除
  55. 很感動...結局Korra的表情讓我冒淚了
    好心疼...如果我是Maco一定保護她一輩子....
    降世神通真的是我看過最好看的一部動畫了!
    我已經不知道用何種言語來形容了
    就是我願意跳進去活在裡面...我的願望...

    回覆刪除
  56. 說真的要做革命必先發瘋是對的!他目前解放過沒多久還不是志同道合的人組成一個部落推選一位領導,還不是一樣嗎?紅蓮會真是瘋了= =
    還好是最近才有空回來看,不然斷在著真的很辛酸耶!!柯拉阿QAQ

    回覆刪除
  57. 雖然吉諾拉刺青了終於成為了截氣大師,但剃頭... OMG!! 雖然早有料到 但親眼目睹還是有點... 希望以後頭髮會長出來
    下一季應該會講土強國的事了吧!? 畢竟女皇都掛了,那邊根本戰亂~ 應該要有人去重新整頓土強國吧!
    不然等到下一個神通王出現,土強國可能已經不存在了...因為人民都把能偷的東西帶走跑去別的地方了。
    我很好奇蘇科的老婆是不是梅 =w= 拓芙兩任老公又是誰呢!? 蘇卡跟誰在一起了? 京子?

    回覆刪除