[翻譯]The Legend of Korra - S2E26 - The Last Stand (Book4 EP13)

《The Legend of Korra》Book4兼整個系列的最終回！

[翻譯]The Legend of Korra - S2E25 - Day of the Colossus (Book4 EP12)

《The Legend of Korra》結局倒數第二回。

[翻譯]The Legend of Korra - S2E24 - Kuvira’s Gambit (Book4 EP11)

Kuvira即將發動攻勢，但除了超級武器外，她手上還藏有什麼，讓她在戰局中佔優勢呢？

[翻譯]The Legend of Korra - S2E23 - Operation Beifong (Book4 EP10)

Bolin、Opal與Lin前往營救被Kuvira囚禁的Su一家人，本集有著Book4截至目前為止最棒的動作場面！

[翻譯]The Legend of Korra - S2E22 - Beyond the Wilds (Book4 EP9)

上一集的總集篇之後，這集終於有新進度！Republic City的Spirit Wild出現騷亂，Korra必須找出背後的原因。

[翻譯]The Legend of Korra - S2E21 - Remembrances (Book4 EP8)

大家應該都知道這是一集沒有新劇情的總集篇，不過製作團隊別出心裁做了點加料，請以輕鬆心情來看待。

[翻譯]The Legend of Korra - S2E20 - Reunion (Book4 EP7)

三年之後，Korra終於重回共和城，會有什麼樣的事在等著她呢？

[翻譯]The Legend of Korra - S2E19 - The Battle of Zaofu (Book4 EP6)

就在Korra與Kuvira達成協議之後，沒想到Suyin已經展開行動了，究竟情勢會如何發展呢？

[翻譯]The Legend of Korra - S2E18 - Enemy at the Gates (Book4 EP5)

Earth Empire統一之路只差一步，現在Kuvira將所有軍隊開往那尚不屈服的最後城市。

[翻譯]The Legend of Korra - S2E17 - The Calling (Book4 EP4)

Tenzin要三個孩子去尋找Korra，他們能將Korra給帶回來吧？

[翻譯]The Legend of Korra - S2E16 - The Coronation (Book4 EP3)

新任Earth Kingdom君主Prince Wu將在Republic City舉行登基典禮，會有什麼插曲發生嗎？另一方面，Korra見到那人之後，將接受什麼樣的洗禮?

[翻譯]The Legend of Korra - S2E15 - Korra Alone (Book4 EP2)

從Book3到Book4的三年間，Korra究竟發生些什麼樣的事，將在本集解答。

[翻譯]The Legend of Korra - S2E14 - After All These Years (Book4 EP1)

眾所期待的《The Legend of Korra》Book4第一集登場，數年之後的Korra世界究竟出現什麼變化？

[翻譯]The Legend of Korra - S2E13 - Venom of The Red Lotus (Book3 EP13)

震撼人心的《The Legend of Korra》Book3最終回！

[翻譯]The Legend of Korra - S2E12 - Enter The Void (Book3 EP12)

《The Lgend of Korra》Book3 倒數第二回，毋需多言。

[翻譯]The Legend of Korra - S2E11 - The Ultimatum (Book3 EP11)

Mako與Bolin帶著Zaheer的訊息要傳給寇菈，但他們能及時傳到她手上嗎？

[翻譯]The Legend of Korra - S2E10 - Long Live The Queen (Book3 EP10)

Korra與Asami被女皇的人馬抓住，Mako與Bolin也不敵Zaheer的同夥而被擒，現在兩方人馬都要前往Ba-Sing-Se。

[翻譯]The Legend of Korra - S2E09 - The Stakeout (Book3 EP9)

Korra一行人追蹤Aiwei，最終引領Korra知道那個試圖綁架她的團體背後驚人的故事與目的。

[翻譯]The Legend of Korra - S2E08 - The Terror Within (Book3 EP8)

Zaheer與其同夥想要潛入Zaofu對Korra不利，他們能夠成功嗎？

[翻譯]The Legend of Korra - S2E07 - Original Airbenders (Book3 EP7)

Korra在Zaofu的同時，Tenzin則在Northern Air Temple訓練Airbender，面對這些過去背景與氣族截然不同的人，Tenzin的訓練可以成功嗎？