[翻譯]The Legend of Korra - S2E13 - Venom of The Red Lotus (Book3 EP13)

震撼人心的《The Legend of Korra》Book3最終回！

通關密語：9301

手機專用連結

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最後一幕Jinora典禮的配樂《Service And Sacrifice》，由Jeremy Zuckerman作曲。

Korra與Zaheer空中戰精彩的一幕，Bryan在網誌上說：

This whole exterior action sequence between Korra and Zaheer is co-executive producer Joaquim Dos Santos’ storyboarding/fight choreography masterpiece, especially the 20-plus-second continuous flying shot. It was a herculean undertaking, and he had some help cleaning up a few of the scenes by Owen Sullivan (on this one) and Shaun O’Neil. If you didn’t already know it, Joaquim is a force of nature when it comes to action animation!

Korra與Zaheer在洞外全部的動作場面是聯合執行製作人Joaquim Dos Santos的分鏡/動作設計傑作，特別那個20秒以上連續不斷飛行鏡頭，它們是極為艱鉅的任務，而他得力於Owen Sullivan(上面這個分鏡)與Shaun O’Neil的協助整理幾個場面。若你還不知道，談到動畫的動作場面，Joaquim 是這方面的天生好手。

Joaquim Dos Santos也在他的網誌上談到這一幕：

I am SO proud of this sequence! It was a TON of work for all involved but looking at this final product I think we can all agree that the juice was worth the squeeze. Remember this is “TV animation” folks….. So many stars aligned to make not only this sequence but this entire series possible. From the writing to the acting to the design to the boards through the final animation and last but not least the amazing sound fx and score! Not sure when we’ll get another one like it.

我對這幕感到非常自豪！它耗費了巨大的精力，但成品讓我覺得甜美的果實是值得付出努力的。各位，請記住，這是一部「電視動畫」啊...這麼多明星陣容的集結，來製作出不只是這一幕，而是整部動畫。從劇本、演出、設計，從討論到最後動畫成品，別忘了還有傑出的音效與配樂！不知何時我們能再看到類似的東西。

《The Legend of Korra》Book3結束了，事件落幕但帶點惆悵。許多人都同意這是Korra系列目前以來最棒的季末結局，甚至有人認為在整個降世神通系列也是頂尖的。

本季的品質與劇情備受好評，雖然Book3播出時的風波不斷，但所幸Book4也已經在製作當中，Bryan與Mike也確定它會是Korra故事的結束。Book3結束後讓人對Book4發展與Korra的故事會如何作結，讓我們一起期待明年Book4的到來吧，希望Book4不會讓我們等太久。