[TLoK]創作者與配音員談Book 2 (IGN)

IGN在Comic-Con 2012上與《The Legend of Korra》創作者Michael Dante DiMartino、Bryan Konietzko並且與主角群配音員談到有關Book 2與主角群在Book 2的一些發展。

• The Legend of Korra Cast and Creators Talk Book Two

由左至右：David Faustino(Mako)、Seychelle Gabriel(Asami)、P.J. Byrne(Bolin)、Max Nicholson(IGN記者)、 Bryan Konietzko(創作者)、Michael Dante DiMartino(創作者) 與Janet Varney(Korra)

[圖片來源：原文]

[翻譯] Avatar:TLA Q版外傳 - Swamp Skiin' Throwdown

這次的番外篇是Aang一行人在沼澤時的故事，很明顯也應該不是基於正史的故事，因為當時還有人尚未加入…

通關密語：2491

電腦軟體出問題，加上有事消失好幾天，今天總算能再更新了！

[TLoK]Grey DeLisle重回降世神通系列!?

又一位《Avatar: The Last Airbender》系列的配音人員要重回《The Legend of Korra》了，她就是Grey DeLisle！

Grey DeLisle是美國的專業配音員，她配過許多動畫與電玩。最近的作品是擔任《暗黑破壞神III》女性秘術師(Wizard)的聲音。而Grey DeLisle在降世神通系列中所擔任的角色就是人氣非常高的Azula！

《The Last of US》新角色 & 新預告片

由Naughty Dogs所開發中的PS3獨佔作品《The Last of US》，一款以劫後生存為主題的動作冒險遊戲。在這次的 Comic- Con 拿出了一個新的過場動畫，並介紹了一個新的角色 – Bill。

新過場動畫 「Bill’s Safe House」：

扮演Bill的是以影集《Deadwood》(化外國度)聞名的W. Earl Brown，是一名倖存者，過往曾受Joel的幫助。在過場影片中，Joel與Ellie去尋求他的幫助，雖然過程中發生了一點摩擦，但他終究伸出援手。

《The Last of US》原本預計是2012年底的作品，但後來傳出要在2013年才會發售。想了解更多資訊，可參考過去所翻譯過的訪談與影片。

[TLoK] Comic Con 2012 座談會重點 - Book 2

《The Legend of Korra》在San Diego Comic-Con 2012的座談會剛剛落幕，雖然無緣在場，但聽說現場熱鬧非凡，Nick特意租了一個可容納4000人以上的場地，是降世神通系列在Comic-Con所使用最大的場地，現場雖擠進4500人，但還是有約4000人無緣入場，而入場的人在結束前沒有半個人出來，國外的神通迷真是太多、太熱情了！

之前就提過現場有談到第一季的內容，並有現場配音表演，但大家最關注的莫過於Book 2消息，以下就為大家整理Book 2的重點情報！

• SDCC 2012 Korra Panel Information Summary

[TLoK]Bryan進一步解釋Korra篇章問題

Noatak  by Joaquim

作者Bryan針對昨天《The Legend of Korra》獲得另外26集的新聞，發表了一些說明。

他表示原本希望本消息在Comic-Con的座談會上對大家發表，不過Nick已經先發了新聞稿。雖然新聞內容可能讓人有些混淆，不過也希望大家能夠對此感到高興。

而他對一些可能有的疑問作了說明，首先就是所有章節將會照以下方式分割：

• Book 1 = 12 episodes
• Book 2 = 14 episodes
• Book 3 = 13 episodes
• Book 4 = 13 episodes

總共52集。

接著他對大家解釋為何會這樣切割。

最初，Nick的想法是要讓Korra變成一個12集為單位的迷你系列，比起上一部之間要更加獨立。Mike與他對此想法沒有意見，因為他們以前就有想對上一部實施這種長度的想法，加上他們本來就比較喜歡緊湊一點的敘事模式。

照原本Nick的想法，它們若想追加集數，就是一次12集的追加。不過就在Bryan他們在製作Korra的Book 1途中，Nick改變他們對一季長度的政策：從之前每季20集改成更為符合國際範例的26集一季。Nick也希望Korra遵照此長度，所以對追加了Book 2的14集，如此就能湊成26集。

Nick之後還想追加更多Korra集數，而他與Mike還是希望維持較短的篇幅，所以也把第二次追加的26集切成了Book 3與Book 4。

就是這一部分造成了一些混淆。Nick希望一季是26集，但實務上Bryan他們又沿用Book來作區隔。以Nick來說，Book 1與Book 2就被當成了第一季，Book 3與Book 4則是第二季。在上一部的Book數等於季數的概念就在本系列脫鉤。

而Book 2、Book 3與Book 4何時會面世呢？Bryan只說「Someday」，某一天。

那Book 4之後呢？Bryan表示，Mike與他希望Korra的故事就在Book 4告個段落，他希望做完Book 4之後休息一陣子，多和妻子聚一聚。

 

---

所以更明白了一件事：Korra的故事基本上就是Book4要作結。不過這也表示Korra的故事要持續至少到2014了...

[翻譯] Avatar:TLA Q版外傳 - Bending Battle

這次的小東西是Q版外傳的Bending Battle。Q版外傳是當初《最後的氣宗》Book 2的DVD合輯所附之額外片段，共有三段，每段約4分鐘。雖為官方的東西，但裡頭演的內容請勿當成正史來看(因為有些人物會有破格的演出)，純粹以有趣的心態來看就好。

通關密語:0268

[TLoK]《寇菈傳奇》確認「再加碼」26集！？

來自EW.com的獨家報導，Nick將會為《The Legend of Korra》再加26集，且Book 2將在2013年放送！

讓我慢慢地再說一次。原本《The Legend of Korra》之前就確定製作26集，分別是Book 1的12集(剛播畢)，還有尚在製作中的Book 2的14集。而現在Nick宣布除了之前的26集以外，又確定要額外製作26集，也就是目前確認《The Legend of Korra》至少有52集！

原文報導中，寫得讓人有點混淆，記者本人也在Twitter上有澄清。他將之前確定26集稱之為「Season 1」，明年要播的是目前剛寫完劇本的「Season 1」的Book 2，而這個Book 2我們之前都直接稱它為《The Legend of Korra》的第二季，所以讓人有點混淆。

新確定的26集在報導中稱之為「Season 2」，推論應該是被分割成Book 3與Book 4，這是比較合理的。依照目前情況，一季也不太可能做到26集，那可能花上超過2年時間製作。而就之前訪談，Book 3其實已經有想法了 ，所以應該不用太過擔心要做些什麼主題吧...

Avatar試作版解說

寫一些關於試作版的解說，因為會觸及第一部《Avatar:The Last Airbender》的內容，所以就跟影片分開，有興趣的人再看吧。來源參考了Avatar Wiki，還有作者解說版的影片。

[翻譯]Avatar:The Last Airbender 試作版

這次翻譯的小東西是《Avatar:The Last Airbender》(TLA)的試作版，是在正式製作動畫前所做的15分鐘測試動畫，若是資深神通迷應該知道這東西。

通關密語：2562

身為試作版，所以本身製作成本比正式製作時要低許多，作者也說是低成本版的Avatar。看慣了精緻華麗的Korra可能會不習慣。

但這東西可以說是所有降世神通動畫的前身，還蠻有其意義的。試作版裡頭已經包含了幾乎所有目前降世神通的主要元素，但細節上又有許多的不同，看過前作的人應該能察覺其中的差異，其中最明顯的不同應該是這時候的Katara的名字是Kya。

裏頭也有許多的橋段在後來的正式版各集被重新使用，所以有些對話與演出會感覺似曾相識，這不是錯覺喔。

試作版並未在電視上播送過所以可能較少人知道，它後來是以作為DVD版第一季合輯的額外片段來首度公開，DVD收錄版包含兩位作者的講評，而在後來iTune商店上有販售無解說的版本。

另外，今天知道MOD的Nickelodeon頻道開始播送降世神通了，不過用的是另一個名字《Avatar:The Legend of Aang》。

[TLoK]自剪影片 - The Legend of Lieutenant

 

其實最近幾天在試著玩剪影片，剪出一個從EP10看完就很想做的東西：《The Last Equalist:Legend of Lieutenant》

第一次接觸影片剪輯這檔事，感覺真是個非常不容易。現在感覺在網路上看到的那些剪輯流暢的影片會對那些作者由衷敬佩。這不到兩分鐘的東西耗了我十幾個小時。