2013年10月7日 星期一

[翻譯]The Legend of Korra - S1E17 - Peacekeepers (Book2 EP5)

S1EP17.mp4_snapshot_17.17_[2013.10.07_12.22.39]

水族內戰終究爆發,Korra一行人也回到Republic City,究竟Korra能不能幫南極爭取到所需支援呢?

通關密語:1637

 

本集場景的南方水族文化中心,正前方的雕像很明顯是上一部的主角之一

S1EP17.mp4_snapshot_03.54_[2013.10.07_12.31.30]

S1EP17.mp4_snapshot_04.51_[2013.10.07_12.32.12]

就算看不清楚雕像,但從手持迴力鏢來看,也應該就是Sokka。

S1EP17.mp4_snapshot_09.19_[2013.10.07_12.34.47]

主角們的Pro-bending隊伍Fire Ferrets,其官譯與Logo也出現了-火焰貂。

S1EP17.mp4_snapshot_15.40_[2013.10.07_12.42.05]

本集的彩蛋之一,李小龍...

7 則留言:

  1. thanks your translation!
    i coundnt understand what thay talked about without subtitle

    回覆刪除
  2. 我創造了一頭怪物...

    回覆刪除
  3. 看來他要找祖克求援了

    回覆刪除
  4. 想看Zuko的女兒ˊ ˋ

    回覆刪除
  5. Asami這季存在感還真低,現在還改行當軍火商,看來大家都打算在內戰中撈一筆,只有korra還在為她想像中的正義奮鬥

    回覆刪除
  6. 北方 : Flammy o XDD

    看來下集會有與Wen 的對話了

    回覆刪除
  7. 希忘趕快翻下集

    回覆刪除