[TLoK]本週停播一回&EP9劇情大綱&播出再異動

再度提醒一下，本週停播一回，所以這禮拜是不會有新集數的翻譯。

另外Book2 EP9的劇情概要也出來了，還加上又要改播出時間....真是的，Nick，一再改時間只會流失觀眾吧？

@Avatar_Rei No Korra tomorrow night and the time slot is looking to be next Friday at 8pm/7c
— Nickelodeon (@NickelodeonTV) October 24, 2013

Nickelodeon官方Twitter表示下週播出的時間又從8點30分提前30分鐘，變成8點。(台灣時間，星期六早上八點)

我想精彩的EP7與EP8收視不好，可能是促成這次時間異動的關鍵因素吧。EP7與8收視人數是176萬人，比起EP6的200萬，又是一次大跌。EP6有海綿寶寶在前個時段護航，所以收視有明顯提升，而EP7與EP8又沒了海綿寶寶在前面時段拉抬(因為一小時連播的關係)，所以收視率又下跌了。關鍵根本就是海綿寶寶的時段吧XDDD(而且誰叫Nick要改星期五晚上，像Book1是星期六早上不就輕鬆稱霸了...)

另外EP9的劇情大綱也出來了，來源ZAP2it：

Korra seeks Tenzin's help to enter the spirit world for the first time.

Korra尋求Tenzin的幫忙，助他首次踏入靈界。

看來Korra是前往Air Temple找Tenzin了！

最後放一個翻譯的網路同人漫畫短篇(作者的deviantART)：

這幾集Korra就是這樣，一直鬼打牆XDDD