2014年10月19日 星期日

[翻譯]The Legend of Korra - S2E16 - The Coronation (Book4 EP3)

S2EP16_title

新任Earth Kingdom君主Prince Wu將在Republic City舉行登基典禮,會有什麼插曲發生嗎?另一方面,Korra見到那人之後,將接受什麼樣的洗禮?

通關密語:4683

手機專用連結

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Toph老了反而有回到小時候的感覺,Book3時回憶的中年Toph反而比較嚴肅XDDD

21 則留言:

  1. 這集作畫有失誤
    被潑果汁那段
    馬可的汙漬消失好幾秒之後又出現了XD

    回覆刪除
  2. OMG
    神靈樹枝能做出什麼事情
    感覺好可怕

    回覆刪除
  3. Toph的回歸真是太棒了!! 讓人回想起最後氣宗裡的Toph,但更顯歷經世事的磨練,最後也挑明了柯拉所面臨到的問題
    第四季目前都很精彩!!!! 而且我竟然會有點期待那個小皇帝的成長((疑!?

    回覆刪除
  4. 樹枝有一種核能的感覺
    這一季看來寇拉會更難打了QQ

    回覆刪除
  5. 雖然前代腳色出場令我感到興奮
    不過我覺得這次反派
    沒有像Book3裡的反派來的有魅力

    話說祖克出場時間也太短了吧(只有短短幾秒)

    回覆刪除
  6. 拓芙個性依然沒變阿 XD 很喜歡她跟寇拉的互動,看到拓芙有這麼多戲份再看看另外一位老朋友祖寇 ...... 感謝翻譯上傳

    回覆刪除
  7. 人越老,越像小孩,那怕他們明白事理可還是要你去控他
    Toph還是一樣霸道,把原住在那的沼澤御師都打跑了lol
    一開始我以為是水銀中毒做成的神經損害加上心理傷害令Korra未回復,原來中毒根本就未完全拔掉,當然片中一直告訴我們心理才是主因
    Kuvira上位不意外,畢竟新皇一整副爛泥的樣子,給人的樣子就是扔了皇位也沒所謂跑去購物,原來還是很在意的
    Baatar感覺是為了對抗素才跑出家......

    氣御師的新制服超醜,活像在XMAN裡跑出來的樣子,還不如像以前一樣用杖,收起來還能當武器

    回覆刪除
  8. 拓芙 真的是運土神通阿
    目前應該是上代神通小隊裡最能打的老人了XD

    回覆刪除
  9. 三年前還在無線電通訊,三年後就能搞實驗室黑科技,這科技力的發展也太恐怖了吧

    Korra的狀況解釋了很多事阿,這樣很多事就說得通了
    丹增家好像越來越軍事化了(笑
    Toph完全沒變呢,不管是衣服還是(ry

    回覆刪除
  10. 雖然歲月不饒人 但拓芙性格依舊不減當年風彩啊
    結果蔻拉怪來怪去 還是自己心理的問題
    八成跟安一樣穴脈有阻塞所以才無法發會神通模式吧

    回覆刪除
  11. 說不定其實根本沒殘留 只是暗指她心理上的問題~

    回覆刪除
  12. 陶芙整個到達登峰造極的狀態了吧XD
    簡直是跟世界連在一起,
    而且光是接手就知道寇拉的狀態,
    這已經是破碎虛空的等級了吧.........

    回覆刪除
  13. 感謝翻譯,一直F5 www
    這集怎麼越看越覺得在暗諷美國
    米國:尼豪~ 一份民主來了

    回覆刪除
  14. toph還是一樣暴力XDDD 好可愛

    回覆刪除
  15. 看到Toph這麼強勢的再登場超興奮的~
    不過Katara從TLOK Book1 就被反派嗆她軟弱禁止御血術的發展,也無從得知阿蒙的御術廢止原理進而醫治...
    Book 3 紅蓮會阻卻Zuko一行人越獄成功,又完勝Anng一家
    Book 4 無法完全治癒Korra還被這小妮子怒吼...
    NOOO~看到喜歡的角色在劇情進展中這麼無力真的很難開心得起來...
    加上古維拉這反派十足的不討人喜歡...,誰人快來狠狠地把她從總統座上揍下來吧~"~

    回覆刪除
  16. 托芙果真一代宗師 御土御金沒人比的過 托芙的配音有變嗎 感覺只是用老人聲其實是同一個人??

    回覆刪除
    回覆
    1. Toph兒童、成年、老年都是不同人配。

      最後的氣宗時是Jessie Flower、Korra Book1與Book3的成年版是Kate Higgins,
      現在老年是Philece Sampler配的。

      刪除
  17. 天啊!系統也維護太久了吧QAQ

    回覆刪除
  18. 天阿2:26太子的動做好糟糕

    回覆刪除