[TLoK]兩位創作者問與答(Avatar Wiki 2014/10/23)

降世神通的兩位創作者Mike與Bryan在Avatar Wiki上接受網友提問，他們的一些回答解答了某些有趣的疑問，值得一看。

• http://avatar.wikia.com/wiki/User_blog:Gcheung28/Bryan_Konietzko_and_Mike_DiMartino_Q&A_Recap

Bryan Konietzko(左)、Michael DiMartino(右)。圖片取自網路，非本次專訪。

*需事先說明的：

• 這問答是在Book4 EP4播出前進行的，所以他們有些回答包含的範圍會包含Book4 EP4。
• 我有照問題重新分類，並非原始的提問順序(其實問題間沒有多大關聯，提問順序似乎不是那麼重要)
• 沒什麼Book4 EP3之後的劇透(換句話說EP3之前的有)，包含前三本Book的劇透，請注意。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Book4相關問題：

PSUAvatar14 提問：目前為止，Book4的播出日程是每周五一集。這使得播出中間會歷經感恩節，並會非常接近聖誕節。請問中間有計畫任何休播嗎，或者就是每周五一集，又或者是會有某一週有播出超過一集以上的集數？

Mike 回答：是的，計畫是每周五一集，所有集數會在聖誕之前播完。但相信你也知道，播出排程不是我們能掌控的。

--

Makorra4evsies 提問：問題：在歷經Book2的戀愛關係後，使得戀愛關係在Book3變成以暗示的形式存在。但現在在進行Book4，我們一步步接近整個節目的結局，Book4會有任何戀愛關係嗎？不需要透露劇情，但這裡會有「任何」戀愛劇情描寫嗎？ 謝謝你，我好愛《寇菈傳奇》:)

Mike 回答：老實說我不知道觀眾的喜好－有些人認為太多戀愛劇情，有些認為不夠。我們現在試著有需要才編進故事中，並且不強制去做配對。

Cokedragon 提問：若說Kuvira在Book4不是新神通小隊最大威脅，這推論是不是有點牽強？若她是最大威脅，有任何小小提示暗示我們這會怎麼與過去幾季串在一起？

Mike 回答：我會說她會是相當大的威脅。而我不喜歡她對那些神靈藤蔓有所計畫的這一發展，只是說說而已...

--

Korraava 提問：Korra與Kuvira是否刻意在某些方面做得很相似呢(如果是的話，那相似之處還真不少)我真的很喜歡這兩個女生。Kuvira是我目前最喜歡的反派，她身上有點Loki(Marvel漫畫)的感覺<3:)

Mike 回答：當然是這樣！當我們在想Book4的反派時，我們就希望是個女性(因為其他幾個都是男性)，並讓Korra必須面對一個和她有著類似特質的人。感覺像Korra必須面對並克服自己過去的幻象那樣。

--

Spider12man 提問：Kuvira是個大師級的御土師嗎，她跟其他御土師比起來如何？例如 拓芙、Lin、Su、吉贊、博林等等？

Mike 回答：這個，我們沒有一個確切的排名，但我肯定若拓芙和她打起來，能有場精彩的戰鬥。不過，是的，Kuvira會被認為在御土與御金兩方面都是大師，這是肯定的。

Prometalbndr 提問：拓芙(Toph)小孩的父親是誰!!!

Mike 回答：冷靜點，拓芙在Book4還有更多戲份。

--

JinoraGalaxy 提問：現在拓芙住的沼澤，是當初安昂(Aang)、卡塔拉(Katara)、蘇卡(Sokka)看見幻象的那個沼澤嗎？謝謝！!<3

Mike 回答：是的。安昂曾在沼澤看過一個拓芙的幻象。我們設想是她在小時候曾一度進入過沼澤一陣子，因為那沼澤也非常靠近拓芙的故鄉高陵(Gaoling)。

--

KevinTriforce 提問：拓芙會離開沼澤嗎？

Mike 回答：她需要有相當重大的理由才會離開。我認為她非常享受在沼澤的一人時光！

Coonfoot 提問：在Korra結束前，我們能知道Zuko女兒的任何其他的事嗎？像是她的名字或她的母親是誰？

Mike 回答：在未來集數你會短暫的看到她。她叫做Firelord Izumi(泉)，至於母親???

--

AvatarBolin 提問：烈火王在Book4會有任何對白嗎？

Mike 回答：有的！

---

 

Book3相關問題：

Zuko0sHon0r 提問：Ming Hua是如何失去雙手的？是天生的還是截肢？

Bryan 回答：天生的。不過一個人本來就沒有的東西可稱作失去嗎...？

--

IronBloodAika 提問：博林(Bolin)說吉贊(Ghazan)的三件事真的是對的嗎？

Mike 回答：這個嘛，他三件事有兩件事情說對...可以肯定的是，我認為他鬍子的事說對，至於其他兩個？是個謎。

--

KaiAvaron 提問：你們從哪得到Kai的角色設計/發展的靈感？

Mike 回答：他是一點更長大了的安昂，加一點Wan －我們希望有個有著稍微灰暗過去，酷愛愛冒險的孩子。Josh Hamilton，他寫他登場的第一集，並很明顯以他自己孩子的名字來命名Kai。

*編按：有人推測Kai命名是有目的，發音類似中文「改」(配合Book3:易)，原來是編劇Josh Hamilton用自己孩子來命名的...

AlphaZelda 提問：在P’Li被殺前夕，才給她一個悲情的背景故事有何意義？我不是想針對你們，但這看起來只是像在最後時刻，讓人對反派產生點同情的倉促之舉。

Bryan 回答：對，你說得沒錯，我們應該直接殺掉她，沒有親吻，沒有多餘的東西，碰！但認真來說，戰鬥前夕，看來是個讓這些堅定的罪犯們放鬆點防禦，對彼此展現點脆弱一面的好時機。在我們一窺他們的感情的同時，這不只展現P’Li的背景故事，也是她與Zaheer堅定過往的描寫。表示他們被送進監獄前，不單只是出去約約會的情侶。知道這點有助建立他(Zaheer)深刻的損失，最終讓他能「進入虛無」。

--

CaptainKuvira 提問：關於P’Li到底與Combustion Man(爆炸人，最後的氣宗Book3登場的反派)到底有還是沒有關係？我們能夠得到一個肯定答案嗎？多謝。

Mike 回答：我肯定告訴你，她跟他毫無關係。他們只是有相似的能力。

--

AvatarReiko 提問：爆破御術(Combustion Bending)是種遺傳?或者是種任何御火師可由學習而得到的技巧？

Mike 回答：這是種很稀有的技巧，我不覺得多數御火師們可用學習來學會這技巧，此外訓練過程也很危險！

Rhiaofthemyscira 提問：Zuko的龍從哪來的？

Mike 回答：從一顆蛋來的。Durk是《最後的氣宗》裡Ran與Shaw的子孫。

*蛋也是從《最後的氣宗》Ran與Shaw那集得到的。

--

IronBloodAika 提問：Zuko的左眼是瞎的嗎？

Bryan 回答：不，他那隻眼睛也看得見。但我總是會想像他那道疤痕很敏感且很痛，至少他年輕時期是這樣。

---

 

Book2相關問題：

Ashika.torikora 提問：在Book2結尾，Vaatu被「戰勝」。這是否意味著祂回歸到Raava體內呢？更要緊的是，祂是否目前就在Korra體內？

Mike 回答：我會說是的。在編劇室，我們討論過Vaatu的存在對Korra會有什麼影響，我們決定在目前這個時間點，祂還太虛弱，無法做任何事。但看未來一萬年之後的另一個降世神通，我確信Vaatu會給他找麻煩。

--

Neo Bahamut 提問：到底一萬年的黑暗會是什麼樣子？

Mike 回答：嗯...那會是黑暗、暴力、混亂的，沒有人能洗澡。不是一個我會想去生活的時代。

--

Lord Hyōga 提問：「UnaVaatu」是用在黑暗神通的紅色巨大化變形嗎？或者也能用在Unalaq與Vaatu融合後一般狀態的樣子(也就是Unalaq還是人類外貌)?[這是幾個月前我們幾位編輯發生過激烈爭論的議題，由創作者親自解答會有助於解決爭論。]

Bryan 回答：我們只在變成巨人後用這個名字。爭論解決！

---

 

Book1相關問題：

TheGreenQuestionMark 提問：阿蒙(Amon)是真心相信他在創造平等嗎，或者他只是想毀滅御術？簡單來說，阿蒙的動機來自希望幫助他人，或是讓世界更好嗎？ 謝謝你！

Bryan 回答：是的，我想Tarrlok對Noatak動機的推論相當接近真相。因為御術對他人生造成的傷害所以他痛恨御術。他看到御術如何讓其他人痛苦，並想要把它從世界消除。但為了實現他的願景，他必須相信自己編造的謊言。謝謝你！

--

Jakkios 提問：我想我的問題是，在阿蒙死後，平等者與其支持者們發生什麼事？我不得不說，阿蒙死前對御術者的論點，某些方面確實有他的道理。是否還存在支持者，暗中練習阻氣術呢？我知道只能問一個問題，但Ty Lee與阻氣術的教導有任何關係嗎？

Bryan 回答：平等者革命的激進份子在阿蒙的謊言被揭穿後，遭到挫敗並分散。然而他們的確是有其道理，關於非術者代表的問題，他們迫使展開一個世界性的對談。在共和國(United Republic)，導致了非選舉產生的議會(丹增曾是一員)自我解散，並舉行一場由民主選舉選出Raiko，或許是個渾球，但是個非御術者，並且由多數非御術者的成年人所票選的。就像我在其他訪談說過的，我想我們應該在Book2開頭說得更清楚一些。謝謝你！

---

 

《寇菈傳奇》劇情之外&未來發展：

ShadowZaHedge 提問：我的疑問是，Korra結束後，有降世神通相關的東西在進行嗎?我知道因為契約的關係可能不會被問，但究竟Korra之後有沒有任何東西？漫畫、新的神通、電玩都沒關係，我不期望Bryan詳細回答，只要簡單「有」或「沒有」我就滿足了。

Bryan 回答：好，答案是沒有！我們會有更多由Gene Yang編劇，Gurihiru 工作室作畫，Dark Horse 出版的《最後的氣宗》漫畫在進行。同時有第三與第四本Korra設定集會推出，或許還有些其他的小東西。但除此之外，沒有重大降世神通計畫在進行中，而且可能很長一段時間都沒有，我們要移往其他計畫，但感謝你對《最後的氣宗》/《寇菈傳奇》持續的關心與支持！

--

Coonfoot 提問：我們在《寇菈傳奇》沒有聽到多少有關Sokka與Suki的事。在《最後的氣宗》與《寇菈傳奇》之間，他們有什麼有趣的事發生嗎？

Mike 回答：沒什麼有趣的事，他們搬到郊外去了;)

--

IronBloodAika 提問：阿柏(Appa)與莫莫(Momo)也有小孩了嗎？

Mike 回答：沒有共同的孩子！那產生的動物會混太多種類的動物;) (真是很故意，明知道人家不是問這個XDDD)

--

AvatarBolin 提問：我們能在《寇菈傳奇》看到一些其他角色，像是Ty Lee與Mai還有虛子戰士(Kyoshi Warrors)嗎？

Mike 回答：他們不會出現在《寇菈傳奇》，但他們在降世神通漫畫會有很多戲分。

--

Darkness1OOO 提問：你好，御術是遺傳的？還是看靈性資質？還是一半一半？

Bryan 回答： 100%郵購的。

--

Free Spirit81 提問：嗨 Bryan! :) 我在2005年就是個神通迷:) 御水師用水治療的靈感是來自「靈氣」嗎?:) http://en.wikipedia.org/wiki/Reiki

Bryan 回答：沒錯，是這樣的！

---

 

製作相關：

Giggity729 提問：《寇菈傳奇》有4個Book是預先就設想好的嗎？因為Book1似乎與其他Book的關聯度很低。

Mike 回答：不是預先設想的。我們一開始只被下訂12集，但我們設計這個系列可以有好幾季，每季自己的故事與反派。當然我們在能得知自己總共能做幾季時，我們才把每季間的關聯寫得更緊密一點。

*Book2確認是Book1製作到一半的事，而Book1播完後確認有Book3與4，所以Book2製作中時，完全確定會有Book3與4，這時才能做較長遠的規劃。

--

Hey-bye 提問：時間限制在Korra編劇中扮演什麼樣的角色？每一季有限制任何的時間長度嗎？你是否感覺到這些限制，讓你無法以最理想的方式完全發展每個角色與每條劇情線？

Mike 回答：我們在劇本創作階段時有充裕的時間。事實上，我們比較喜歡一季短一點。讓劇情不斷發展，不需要太多填充劇情！唯一的限制在Book3與Book4，電視台要求播出時間減少一分鐘，所以我們必須在每一集塞入更多劇情。一點點時間損失，但影響是很大的。

--

UPRC1 提問：哪一個角色在配音演員選角上最困難？會是因為有太多才華洋溢的演員能配該角色，還是其他原因？

Mike 回答：對兩個系列而言，安昂(Aang)是最難找演員來配的角色。我們希望一個真的十二歲，且能有趣、能溫暖人心，又能嚴肅的孩子。幸好選角團隊找到了Zach Tyler Eisen。我想他現在在上大學了。

--

EqualistRaisha 提問：你們是否覺得，要是一開始就給四個季的長度，而不是單獨一季，《寇菈傳奇》就會跟目前樣貌大不相同？例如，我們在阿蒙與平等者(Equalists)上得到更長的劇情線？

Bryan 回答：以《寇菈傳奇》來說，Nick希望我們做更各自獨立的劇情發展，而我們也樂於照辦。在《降世神通：最後的氣宗》花了這麼多年的時間建立與單一反派對決，我們喜歡更緊湊的劇情與每個Book有各自反派的點子。我們一開始提案《降世神通：最後的氣宗》是每季12集的形式，但電視台希望每季20集，所以在《寇菈傳奇》每本Book長度能更短，我們非常開心。至於阿蒙，我們很滿意這個劇情長度，因為它本就是迷你系列。

--

Basatos 提問：在系列一開始你們原本計畫結局是Zutara(Zuko配Katara)是真的嗎？我們有機會看到一個特別集數(編按：應是指類似Wan的故事)或是一個很長的《最後的氣宗》回憶片段，還是類似的東西嗎？在《寇菈傳奇》結束後，你們有計畫製作另一個降世神通系列嗎？你們對網路上Kataang/Zutara的討論有何想法？

Mike 回答：不是真的，沒有，沒有。大家可以自由討論想討論的事。

--

Superhorse1999 提問：我的問題是，假如你能回到過去改變《降世神通：最後的氣宗》或是《寇菈傳奇》，你會想改變什麼？

Bryan 回答：一方面，這兩個系列我有上千的東西想要修改。另一方面，沒有東西是完美的，我也以兩個系列為傲，我只想繼續前進，創作更多東西。

--

AvatarBlogger 提問：有什麼真正的原因讓Nickelodeon拒絕放行The Track Team去製作一張Book2~4的原聲帶呢？我有一個推特帳號，上頭有數千名降世神通的關注者，樂意掏腰包購買這張原聲帶。既使非降世神通迷也喜歡這配樂，Nickelodeon 能從《寇菈傳奇》賺那麼多錢，但卻忽視它！

Mike 回答：我也想知道這問題的解答！第一張原聲帶推出花了很大的心力，而根據各種來源，銷售看來賣得很好。但後來我們就沒聽到任何後續的計畫了。我同意這系列有很多很棒的配樂，並希望未來有天，原聲帶能夠推出。

---

 

創作者喜好相關&其他：

KyaiFire 提問：哪集是你最喜歡，或製作時最樂在其中？順帶一提，《降世神通：最後的氣宗》與《寇菈傳奇》對我來說不只是電視節目，他讓我變得堅強並教會我許多事。你們啟發我讓我朝著成為動畫人/藝術家的夢想前進，謝謝你們！

Mike 回答：我也謝謝你，我近期喜歡的集數是我自己編劇的《Korra Alone》。讓Korra真實地展現想找回健康的掙扎對我來說意義良多，這在動畫中很難表現。我很高興得到許多在身體/心理方面有痛苦的人的共鳴。我知道一集只有22分鐘的侷限，且對於真正生活在身體或精神痛苦的人來說，這只表現一點表面問題而已，但我盡力了。

--

Matthewlev13 提問：在《寇菈傳奇》裡，誰是你在製作、設計時最喜歡的反派？

Bryan 回答：Kuvira是我的最愛，但在設計方面，UnaVaatu也非常有趣。

--

PabuLove 提問：你最愛寫哪個角色？ :)

Mike 回答：我都喜歡，但博林寫起來特別有趣，特別是知道無論我們寫了什麼，PJ Byrne 都會為他加入一些他獨特喜感。

--

Phildog 提問：對於想成為動畫人的人，有任何建議嗎？我們聽到格言說「畫吧、畫吧、畫吧」，但還有什麼呢？動畫界有那麼多出色的藝術家，是什麼讓你與眾不同？我們又要如何做到呢？

Mike 回答：繪畫很重要，但你必須有東西說，你想用你的畫訴說些什麼？閱讀小說、看非文學、哲學都確實在我故事訴說的領域產生幫助。

---

 

問答結束

Thanks so much for your questions, everyone! Sorry we could not get to all of them. We have to get back to doing retakes on Book 4. Retakes, retakes, retakes... Love, Bryan

感謝大家的問題！抱歉沒能回答所有問題。我們必須回去做Book4的修正，修正、修正、修正...愛你們，Bryan

Thanks for all the questions everyone! We tried to get to as many as we could. Time to get back to Korra and finish out Book 4! Thanks for all the support! -Mike

感謝提問的各位！我們試著儘可能回答問題。該回去製作Korra完成Book4了！感謝大家的支持 - Mike

其實我還滿驚訝Book4的retake還沒做完，這表示後面的集數可能才剛完成不久?