2014年10月1日 星期三

[TLoK]Book4首集開場片段 & 額外片段 & Book4劇情概要

book4_trailer

Nick釋出了《The Legend of Korra》Book4開場兩分鐘的片段,與另一個「Airbender維和小組」執行任務的片段,此外IGN透露了Book4的一些劇情概要。

《The Legend of Korra》Book 4 EP1 - After All  These Years 開場兩分鐘:

《The Legend of Korra》Book4第一集的標題將是「After All  These Years」-那些年過後。

 

《The Legend of Korra》Book 4 EP1片段2:

手機專用連結

 

時間太晚就不做字幕了...不過後面會解說一下。

 

 

 

 

還有IGN透露的Book4劇情介紹(劇透):

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In Book Three, Avatar Korra had to save the world and endured her most intense battle yet. Now broken and bruised, she begins a journey of self-discovery and survival in a new world where the strong prey upon the weak. When an aggressive military force rises up led by the power hungry Kuvira, the fate of the Earth Kingdom hangs in the balance and only the Avatar can set things right.

在Book3,降世神通Korra必須拯救世界,又經歷了她遭遇過最為激烈的戰鬥。目前的她傷痕累累,她開始一個自我探索的旅程,並要在弱肉強食的新世界中生存下來。而由渴望權力的Kuvira所領導的侵略性軍隊開始崛起,土國命運岌岌可危,唯有降世神通能夠撥亂反正。

 

由Kuvira領導的軍隊...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

《The Legend of Korra》Book4照例由Probending播報員Shinobi來開場,送上一段觀光導覽影片,讓我們知道共和城三年來的轉變。

book4ep01pre.mp4_snapshot_00.01_[2014.09.30_23.44.58]

歡迎來到共和城!希望、夢想還有神靈荒野的所在地。

book4ep01pre.mp4_snapshot_00.11_[2014.09.30_23.44.10]

氣寺島成了所有Airbender在世界執行任務的基地。

book4ep01pre.mp4_snapshot_00.20_[2014.09.30_23.44.23]

以Korra名字命名的「Avatar Korra Park」神通寇菈公園,還多了Korra的雕像。
Shinobi也道出Korra離開共和城三年了...

book4ep01pre.mp4_snapshot_00.07_[2014.09.30_23.43.55]

book4ep01pre.mp4_snapshot_00.34_[2014.09.30_23.44.45]

book4ep01pre.mp4_snapshot_00.38_[2014.09.30_23.50.37]

現在共和城與神靈和平共處

Legend_of_Korra_Book_4_Episode_1_After_All_These_Years_Clip_Nick_hd720.mp4_snapshot_00.48_[2014.09.30_23.52.18]

Legend_of_Korra_Book_4_Episode_1_After_All_These_Years_Clip_Nick_hd720.mp4_snapshot_00.54_[2014.09.30_23.52.54]

Legend_of_Korra_Book_4_Episode_1_After_All_These_Years_Clip_Nick_hd720.mp4_snapshot_01.15_[2014.09.30_23.59.33]

Asami與合眾共和國總統Raiko在共和城中央車站出席一場剪綵,總統Raiko感謝Asami將老舊的中央車站給現代化。Asami的髮型就跟她母親一樣。

Legend_of_Korra_Book_4_Episode_1_After_All_These_Years_Clip_Nick_hd720.mp4_snapshot_01.05_[2014.09.30_23.56.44]

接著介紹一位新角色Prince Wu,並表明他即將合法繼承土國帝位。總統Raiko還表示藉由升級過的鐵路系統,將使共和城與土國達成前所未有的緊密結合。

tumblr_ncou3emS5h1ruu897o1_250

你好,你是Asami吧?車廂很棒,或許你可以找時間幫我來個私人導覽如何?

tumblr_ncou3emS5h1ruu897o2_250

我喜歡把你請上火車,送到遙遠遠方的主意。

tumblr_ncou3emS5h1ruu897o3_250

哈,好笑,我喜歡有趣的回答。也許我該自我介紹一下,我是Prince Wu,未來的土國皇帝。

tumblr_ncou3emS5h1ruu897o4_250

-我知道你是誰
-別被我的稱呼給嚇到了。

tumblr_ncou3emS5h1ruu897o5_250

我跟大家一樣都是人。或許有點異於常人,像是高級人,或...特等人。

tumblr_ncou3emS5h1ruu897o6_250

如何?想不想跟個即將繼位的特等人來個低調的夜晚出遊?

tumblr_ncou3emS5h1ruu897o7_250

真是一登場就惹人嫌的傢伙 XDDD ,Superhuman,應該可以翻成「天龍人」XDDD

Legend_of_Korra_Book_4_Episode_1_After_All_These_Years_Clip_Nick_hd720.mp4_snapshot_00.57_[2014.09.30_23.52.47]

Tenzin一家,變了好多

第二個片段應該沒什麼好說的,不過被劫掠的村莊有個「夷國宗師」的牌坊

book4ep01pre2.mp4_snapshot_00.34_[2014.10.01_00.23.12]

這個牌坊跟預告片被掛上布簾的那個很像...不過從後面的房子排列看起來就應該不是。

book4ep01pre2.mp4_snapshot_00.38_[2014.10.01_00.26.32]

Kai:「已經可以安全地出來了,各位。御氣師來了」,Kai變聲了...


 

看過開場片段後,我們大概可以得知為何有那麼多在火車上的場面,且Prince Wu顯然是個目標人物,預告片也好幾幕是保護他的鏡頭。而EP2應該是有回憶片段的集數,因為EP1一開始就三年後了,且從開場白我們可以知道Korra離開共和城不只有幾個禮拜,跟EP2預覽片段說的不一樣...

10 則留言:

  1. 天龍人 絕對沒有問題~~~喔齣齣齣!~~~~~
    這角色太欠揍了~

    回覆刪除
  2. Kai的聲音!一整個感覺人物形象都變了!為什麼...土國貴族都是這種貨色?

    回覆刪除
  3. 我合理的懷疑 氣宗飛鼠衣的標籤上八成寫著
    "未來實業"

    回覆刪除
  4. 不是我說...土國王室看來都沒甚麼腦袋...

    回覆刪除
  5. 秦大王
    帶著熊的那位(忘記名字)
    慈禧太后
    天龍屁孩

    怎麼土國皇帝一代比一代還廢啊

    回覆刪除
    回覆
    1. 往好處想,還有布米壓~

      刪除
  6. 感謝翻譯跟提供你特別整理了資訊!
    然後為了更了解寇拉傳奇我跑去看前作最後的氣宗了!XDD
    其實並不難懂,直接聽都能懂90趴
    最後
    感謝您介紹並翻譯這部動畫^^
    我們一起迎向最後的BOOK4

    回覆刪除
    回覆
    1. 歡迎加入降世神通的世界!

      刪除
  7. 王子部下好像馬可
    博林特殊的御術加上電影明星一定回被招募

    回覆刪除