《巫師》系列開發者CD Projekt的故事

《巫師3》(The Witcher 3)發售後，波蘭開發商CD Projekt Red在台灣的知名度大增。《巫師3》所呈現遊戲品質，加上CD Projekt Red發售後接連不斷的免費DLC，還有其對待玩家的態度，當讓很多人都對這間公司感到好奇，甚至有點神化它，這邊翻譯歐洲遊戲大站Eurogamer一篇有關CD Projekt故事的專題報導，讓大家更了解這到底是怎麼樣的一家公司，還有它們背後的故事。
文章是2013年11月刊出，距今快一年半，當時《巫師3》也尚未發售，所以後面一些關於《巫師3》的部分猜測就不用太在意了。

• Seeing Red: The story of CD Projekt – Eurogamer by Robert Purchese

---

我前往波蘭的華沙，造訪以《巫師》系列聞名的公司CD Projekt，在那我發現到一件事，讓我不停對人說：《巫師2》曾一度面臨終止開發，整間公司幾近倒閉。

一代的傑洛特

時間來到2009年，第一款巫師推出後的兩年，全球經濟危機讓CD Projekt*情況危在旦夕。第一款巫師所賺的錢，被用來收拾最終沒能發售的家用主機遊戲《巫師:白狼》(The Witcher: White Wolf)**所留下的爛攤子而燒光。此外，CD Projekt起家的遊戲代理發行通路業務也成了一個大黑洞，不斷在消耗資金，GOG***則還沒成長到可以維持自我的地步。
*CD Projekt是CD Projekt Red的母公司。
**當初發表的名稱應該是《巫師:白狼崛起》(The Witcher: Rise of the White Wolf)，但文章一直寫成《白狼》，這款遊戲是原定在2009年秋於Xbox360、PS3發售的《巫師》一代移植版，使用新引擎(因為PC版使用的Aurora引擎不相容遊戲主機)與新戰鬥系統。
**GOG是CD Projekt的遊戲販售網路平台，類似Steam但沒有DRM(數位版權保護)，且不強制安裝他們的客戶端(GOG Galaxy)。
這是Marcin Iwiński* 20年職業生涯最心驚膽顫的一刻，「公司是我孩子，我的第一個孩子」他告訴我，「之後我才有女兒，然後是兒子。我意識到我可能會失去公司。」
*Marcin Iwiński 為CD Projekt的聯合創辦人兼聯合CEO，也是這篇報導的主要採訪對象。
《巫師》推出一代後，等待CD Projekt的，不是準備大展身手製作下款遊戲，他們即將面臨徹底的失敗。「當時情況相當嚴峻，非常危急。我們大概有一年的時間，每到月底都要到處籌錢來付薪水。」

這出乎我的預料，也與我現在眼前看到的大不相同：在一個磚造，滿布玻璃圍牆與通風管路外顯，200多人規模的工作場所中，一間時尚的辦公室裡，Iwiński坐在豪華真皮的坐椅上。這裡還有一個動態捕捉工作室，一間耀眼的亮紅色洗手間。有鎧甲、刀劍與獎座布置，與一間嶄新的素食食堂*。我面前的這支大軍正在開發《巫師3》—一款享譽盛名，讓微軟在E3發表會上追捧的遊戲。
*有素食餐廳的原因之一是身為老闆的Iwiński本身就是素食主義者，也是該公司唯一的餐廳，不想吃素時只能出外吃。


這真是巨大的落差，不是嗎？「當時，真是可怕的幾個月」Iwiński說，「我不知怎麼回事，但是在某個時間點，我心想若公司不行了，我會去做點不一樣的事—也許我會再重新開始公司。但忽然過了一晚，壓力就煙消雲散，我又有力量去做事了。」
「我也不知道為什麼會這樣，感覺很佛教。事情是，我越在意我就越無力。我們應該這樣去想：人可以犯錯，沒關係，但我們必須從中記取教訓，並不再重蹈覆轍。」
CD Projekt之所以能夠存活下來，是因為被列在華沙證券交易所上，一筆救命的反收購。三個月之後，投資者就源源不斷上門。「這完全不合邏輯對吧，但事情就是這樣。」
這個波蘭遊戲開發界的「洛基」*，順擂台邊繩的反彈，再度絕地反攻。僅以兩款遊戲與一款家用主機版移植*，CD Projekt就從一個有膽識的無名小卒，化身成震撼世界的知名開發商。但很久很久以前，這裡曾經一無所有，這裡只有一個名為Marcin Iwiński，住在他所謂東歐「叢林」－波蘭的小男孩。
*洛基－Rocky，由知名動作片男星席維斯史特龍(Sylvester Stallone)於1976年所主演同名拳擊片的主角，這也是他的成名作。是關於一個名不經傳的拳擊手，被挑選挑戰拳王，並把拳王擊敗的故事。
**兩款遊戲指《巫師》1、2代，家用主機版移植指Xbox360版的《巫師2》。

***

他喜歡遊戲，到現在也是，但在他還小時，卻幾乎無法買到遊戲。在蘇聯與社會主義的陰影壟罩之下*，你無法買到那些刺激的西方人玩遊戲的電腦，至少在波蘭不行。而對(波蘭)大多數人而言，旅行到東德之外的國家是件夢寐以求的事，但對於Marcin Iwiński的父親卻不是如此，他是拍紀錄片的，可以到處旅行，因此Marcin Iwiński拿到一台電腦，而這台Spectrum Sinclair**的「10 PRINT 'Hello'」***擄獲了他。
*波蘭直到1990年才脫離蘇聯與結束共產黨統治。
**指Spectrum研究公司於1982年推出的8位元個人電腦Sinclair。
***「10 PRINT 'Hello'」是Basic程式語言「Hello」訊息的寫法。

90年代波蘭的電腦市集

他渴望遊戲，但波蘭沒有商店在販賣。幸好當時波蘭的著作權法也還不存在，所以周末的電腦市集在波蘭各大城市如雨後春筍般興起。在那，玩家們互相交易遊戲與電腦零件。「那也不算真的合法」他聳聳肩道，但當時沒有其他門路，所以大家對此睜一隻眼閉一隻眼。
用一本進口「Your Sinclair」雜誌中的交換區所找到的資訊，他用破英文寫信給一位希臘人，他踏出了未來職業生涯的第一步，他請求在空白磁帶中拷貝遊戲。兩周之後，他收到了。「我超級高興的，我周末去了電腦市集，我就像個超級明星，我帶了之前沒人入手過的新發售遊戲」他說「我還記得其中一款遊戲是《Target Renegade》，那是款很棒的遊戲。」
之後，兩件非常重要的事發生。首先，Iwiński沒能如願錄取他一直拼命想加入的，在他高中開設的電腦學程，但也因為如此，他結識到在數學物理課坐他旁邊，未來多年的事業夥伴Michal Kiciński。Kiciński當時正在販賣Atari遊戲，他們倆一拍即合，「我們翹課，玩了好多遊戲」
另一件非常重要的事是CD-ROM。「沒有親身參與的大眾可能不記得這有多麼革命性，我的意思是，好比Blu-ray」Iwiński笑著說「(CD)是相當於400片的磁片全在一片CD上頭，完全改變一切」
他們從美國小型批發商進口遊戲到波蘭販賣－並且搶在其他人之前玩到像是《Mad Dog McCree》與《7th Guest》這樣的遊戲，一門生意從此誕生。「我們去了稅務局，敲了門問道『我們想開一間公司，該怎麼做？』」
他們幫公司取了個好名字－CD Projekt，於1994年春天登記成立。當時Marcin Iwiński是20歲。這兩位年輕人手上有2000美金與一台電腦，他們第一間辦公室是朋友免費租給他們的公寓套房，那房間在很高的樓層，每當有人要來開會，都會爬樓梯爬得後流夾背，氣喘吁吁的說「你們這什麼鬼地方?!」
「說來有趣」Iwiński補充道「特別是在波蘭，我曾多次被問道『所以你曾是盜版商，那你的根源是在電腦遊戲市集囉？』我說『首先，那並沒有違法，第二，看看現在波蘭一堆IT公司的總裁、創辦人或是大股東，哪一個不是？』也是有人在電腦市集受到啟發的」

***

不單是因為當時電腦市集是唯一的途徑，CD Projekt這幾年一個重要的核心價值也是電腦市集給予的。早在《巫師3》之前，CD Projekt就受到許多人的熱愛。他們不是盲目追捧，大家讚賞的是CD Projekt如何看待他的生意:它是間在其他人堅持DRM(數位版權保護)之下卻主張無DRM的公司；它是間在其他人收錢才給予額外遊戲內容的情況下，免費贈送額外內容給大家的公司；它是間尊重玩家而非一直搾取玩家的公司，而這一切都是因為這間公司崛起過程有關。
「我們在波蘭的主要競爭對手大都是盜版商」Iwiński說，華沙的國家體育館－一個在二戰後嚴重毀損而重建，近來又二度重建的地方－它曾是東歐最大跳蚤市場所在，也是波蘭最大仿冒商品、遊戲與音樂的出口地。「此外」他笑著說「你甚至能在那買到榴彈發射器」，在遊戲發售大約48小時之後，你就能在那用3塊英鎊的價格買到售價15英鎊的遊戲。「算是競爭激烈」他聳聳肩說道，不知道該怎麼做才能阻止。
若他能說服大家去買正版呢？他有個點子。「我們做了當時最大的賭博：我們簽下《柏德之門》(Baldur's Gate)*。」
*《柏德之門》一代於1998年12月發售。 
他知道這款遊戲肯定會在波蘭大受歡迎，因為它不但是款優秀的遊戲，他還要為這款遊戲做波蘭在地化，這是之前沒人做過的。當時所有人在學校都是學俄文而非英文，在地化可以讓大家了解遊戲龐大的劇情在說些什麼。
更重要的是，《柏德之門》是五片CD裝，這表示既使是一片CD只收3塊英鎊的盜版商也會望之卻步。
他們花了3萬英鎊從Interplay*那拿到3000份授權，並以同等金額在地化。接著還有行銷、實際生產並且聘請知名波蘭演員*去為一些遊戲角色配音－這又幫遊戲知名度提高再提高一層。「當時那是一大筆錢」他皺眉說道「整間公司都賭在上面了」
*Interplay是美國遊戲發行商，發行過許多知名遊戲如《柏德之門》、《冰風之谷》(Icewind Dale)與《異塵餘生》(Fallout)等。
**前面提到Iwiński父親是拍紀錄片，因而有演藝圈人脈。
《柏德之門》推出時的價格是30英鎊，在波蘭算是非常昂貴－之前CD Projekt一款遊戲通常是買15英鎊。但《柏德之門》內含都是盜版商無法提供的附加價值：一張用蠟密封的仿羊皮紙地圖，一本取自當地販售的D&D規則書，一張音樂CD。而最便宜的盜版，五片CD裝遊戲要賣15英鎊，Iwiński 期望付這等價錢的玩家，能夠為這些附加的東西而願意掏出更多錢。

  當年博德之門發售時的出貨狀況

他們賭對了。在發售前三個月，訂單大大超乎預期，從5000變6000，從6000變7000，變8000。「當時沒有任何一個波蘭的連鎖零售商在賣遊戲，訂單都是來自批發商，各地的小商店與電腦市集。我們還要額外的倉庫才夠放，因為當時我們的倉庫/辦公室最多只能放5000份。」
「首日我們出貨了18000份，這成功幫CD Projekt在世界開啟一扇門，事業開始起飛，也是一堂領略附加價值威力的好課程。」
如今，GOG不去嘗試阻止線上盜版，一如CD Projekt過去不阻止電腦市集的盜版。然而GOG用各種努力為遊戲增加價值，藉由尋找並移植過去遊戲到現今的平台；藉由提供技術支援；藉由同捆使用手冊、原聲配樂、攻略以及優惠的價格，這些都是沒有附帶條件的。「我們的核心價值是無DRM，我們不會去犧牲它。」
Iwiński補充道:「大眾有些很傻的想法，認為盜版會成功是因為它們做對，它可以玩，它讓你自由使用，還有最重要的，它是免費。但玩家想要付錢買遊戲，Steam證明這一點，我們證明這一點。成功的真正推手是傾聽玩家有什麼需求，有什麼該做，並提供他們這些豐富的內容。」
GOG上線至今有五年了，每月有超過200萬名訪客，而年度銷售額剛達成過去的兩倍，而這些錢都是來自成功的線上再發行業務部門*所賺得－又被稱之為CD Projekt Blue。接著該把主題拉到主角:CD Projekt Red，遊戲開發部門。
*GOG之前是叫做Good Old Games，就可以看出原本就是瞄準老遊戲再發行的業務。

***

「這想法從非常早就有」Iwiński談起製作遊戲，他在更年輕時嘗試用Amiga開發遊戲，那時他就發覺自己「是個非常爛的程式設計師」他笑著說「但我們真的很想製作我們自己的遊戲。」
《柏德之門》的推出已經好一段時間，而在此同時波蘭代理通路的「大冒險」也開始無趣起來。開拓道路的激情，已經因為新創的連鎖店鋪還有其他發行商的加入而逐漸消退。Iwiński與Kiciński問自己「我們真的只想做單純換包裝的代理商嗎？」
 

CD Projekt Red的元老團隊，這時還遠遠不到15人。左上是 Adam Badowski，他身旁是傑洛特...

著名遊戲人Feargus Urquhart (目前是Obsidian的CEO)與Dave Perry (Gaikai的創辦人)給他們最後所需的一點推力。這兩人當時在Interplay，他們希望CD Projekt把《柏德之門:黑暗同盟》(Baldur's Gate: Dark Alliance)*帶到波蘭，但那是一款主機遊戲，而波蘭只賣得動PC遊戲，所以根本行不通「那麼，何不你們去移植呢？」Interplay 這麼要求「好！」我們這兩位波蘭創業家答道「我們會去試試」
*《柏德之門:黑暗同盟》是2001年12月推出的ARPG，在PS2、Xbox、GC上發售，另外還有個GBA版。

黑暗同盟是款俯視角的動作遊戲，而《巫師》一代的初始遊戲原型也是款採用俯視角的RPG

他們想到Sebastian Zieliński可以負責這個計畫－他是當時波蘭的明星開發者，他開發過一款《德軍總部》(Wolfenstein)山寨作《Mortyr 2093-1944》，這款遊戲在各地都相當惡名昭彰，但波蘭除外，事實上它在波蘭還曾大為流行。他負責領軍這個案子，不過他還只是這個案子的第二個雇員，第一個雇員是一名電影分鏡師，名為Adam Badowski，他才是真正重要的人，他後來成為目前CD Projekt Red工作室的負責人。
一個PS2的開發套件從Interplay的倫敦辦公室偷偷走私到波蘭*，《黑暗同盟》的PC版移植工作開始展開。然而此時電話響起，是Interplay，告訴他們《黑暗同盟》的合約吹了*。「但我們已經中毒了」Iwiński說，他們想要開發一款遊戲，但他們可以開發什麼？ 
*據Iwiński其他的訪談，這部PS2開發機是他們去Interplay倫敦辦公室談PC移植時，放在背包裡帶回波蘭的。Iwiński說這部開發機現在應該還躺在CDPR某個角落。
**根據Polygon的報導，告吹原因是Interplay當時已陷入財務困難，就算CD Projekt移植也沒有辦法拿到錢。

***

在波蘭，沒有比「Wiedźmin」或我們現在熟知的「The Witcher」(「Witcher」是為翻譯Wiedźmin這波蘭單字而創造出來的英語單字)更為知名的奇幻品牌，它設定在中世紀，是Andrzej Sapkowski所撰寫的小說，是個對電玩遊戲沒有什麼愛*，但奇幻小說功力出神入化，被視為波蘭托爾金(Tolkien)的人，「他對我們來說就是如此」Iwiński強調「他跟其他人是不同層級的，只要你提到『Sapkowski』，就代表是第一流，沒有第二句話。」
*曾有訪問他有沒有玩過《巫師》電玩，他回答說從沒玩過任何電腦遊戲。

小說作者 Andrzej Sapkowski，小說版在台灣譯名為獵魔士，電玩版標題譯名為巫師，但遊戲裡頭也是用「獵魔士」。

因為他如此的聲望，讓Iwiński認為根本不可能可以簽到授權。但機會來了，當時握有授權的一家波蘭攜帶遊戲公司並沒有著手開發《巫師》遊戲，「我們聯繫了Sapkowski，問他『我們聽說遊戲並沒有在開發，我們是否可以談一下？』」，而Sapkowski是位作家但不是個商人，他似乎不清楚怎麼一回事，回道「你們自己去查清楚」，他們就去查了，告訴他那款攜帶遊戲並未開發。「好，給我一份合約」他回應道，所以他們就去擬了合約「那不是一筆鉅資」Iwiński回憶，但成交了，「我們拿到授權，而那是個艱難的開始，因為我們必須做出一款遊戲，但我們沒有什麼實際想法該怎麼去做。」
第一要務就是成立一間開發工作室。Sebastian Zieliński的團隊變成CD Projekt Red，辦公室位於CD Projekt所在位置的華沙南邊120公里的小鎮Łódź，需要通勤，所以Iwiński與Kiciński也無法時常造訪。在這位波蘭遊戲開發高手的監督下，CD Projekt Red在一年內做出一個demo(遊戲展示)。「那demo差勁透了」Adam Badowski笑道「我們努力說服Marcin與Michal 不要拿這個demo去做商務展示，但他們心意已決...」，他們走遍歐洲，用當時用錢買得到，最頂級的筆記型電腦向許多發行商做展示，Iwinski補充說「會議兩周之後，我們收到兩封電子郵件，以非常英國的方式說『遊戲看起來不是那麼好』，大概是『孩子，回去吧』的意思，我們大受打擊，我們整個一副『天啊，我們好差勁』的感覺」

  《巫師》第一個遊戲原型的影片，這影片是當時的專案領導人Ryszard Chojnowski在Youtube上公開的。
在這個版本中，《巫師》是款類《暗黑破壞神》(Diablo)的遊戲，俯視角、滑鼠點擊來攻擊。明顯受《暗黑破壞神》還有《柏德之門:黑暗同盟的影響》。在這版本的主角由玩家創造，傑洛特則只是個NPC。後來這版本被放棄。

Sebastien Zieliński大概待到《巫師》第一個demo完成就走了。「有天，我和一個我們Łódź 辦公室的人一起造訪，我們告訴Zieliński我們要移到華沙，並要關閉這裡，Sebastian Zieliński他就說『好，但我沒興趣去』。我們為每個人都提供工作，而大家也都接受了，我們找了一輛大計程車，把所有設備打包，當天就移到華沙，之後把他們安置在一間倉庫」他們就一直在那待到今天。
Michal Kiciński接手負責開發工作，而Bioware幫忙提供了一個遊戲引擎(Aurora*)。Iwiński與Greg Zeschuk與Ray Muzyka**友好，但Bioware更加大方，表示若他們的demo不錯，願意提供一個E3攤位給這遊戲。結果真的不錯，Bioware也實現承諾，因此在2004年，在大受矚目的《翡翠帝國》身旁，《巫師》免不了被注意到了。只是命運捉弄人，BioWare後來發表了《闇龍紀元》***，一個次年會與《巫師》強碰頭的RPG系列－只不過這回兩邊都受到相同的矚目。
*Aurora是Bioware在2002年開發出來的引擎，用於《絕冬城之夜》。 CD Projekt曾代理過《絕冬城之夜》，為其做過在地化，對Aurora引擎並不陌生。在最初的「暗黑版」巫師，他們是使用Sebastian Zieliński寫的遊戲引擎，因此Sebastian Zieliński離開後，他們就必須另尋遊戲引擎，最初CD Projekt Red曾考慮過當時市面上各種授權引擎，但都太過昂貴而作罷，之後才轉念想到曾經接觸過的Aurora引擎，就問Bioware有無意願把引擎給授權出來，正巧當時Bioware也在考慮將引擎授權出去，因此兩邊一拍即合。雖說Aurora是Bioware寫的引擎，但因為是2002年的產物，CD Projekt Red在2004年版巫師(下面影片)，就已經對Aurora做大量修改，包括使用他們自己寫出新的支援DirectX9的圖像引擎。而在2007年的成品，Marcin Iwiński說Aurora的程式碼已經有90%是他們自己所寫，只有10%是原本的程式碼。
**Greg Zeschuk與Ray Muzyka兩人是Bioware的創辦人，他們與CD Projekt的交情從《柏德之門》開始建立。
***《闇龍紀元》於2009年發售，《巫師》一代是2007年發售。

《巫師》當年(2004)參加E3時所公開的預告片，這時已經不是俯視角的類《暗黑》版，是用Bioware提供的Aurora遊戲引擎(經CD Projekt Red大幅修改)所開發，不過還是與2007年的成品差距頗多。根據當時IGN報導，這版本是15人團隊(影片是2004年6月的E3釋出，2003年11月CD Projekt Red團隊才達到15人規模，Marcin Iwiński說這在當時就算是很大的開發團隊了)，投入約7個月時間的開發成果，當時預計要在2005年推出。在這版本主角仍是由玩家創造，傑洛特也只是NPC。

 

Adam Badowski搬到華沙後的工作情況

《巫師》一代，CD Projekt Red最初預期以15人的人力去開發，結果最終投入100人，花了五年，並花費前所未有的2000萬波蘭幣(Iwiński認為相當於今天的1200~1600萬英鎊)來開發，更重要的是，Iwiński補充說「那不僅是我們所有的錢，那比我們擁有的錢還多。」
波蘭沒有遊戲開發者來填補開發團隊，CD Projekt Red也沒有國際吸引力來招募國外開發者*，所以他們轉而找銀行員、醫生與來自各行各業對遊戲有熱情，想嘗試新東西的人加入。不過CD Projekt Red也不知道該怎麼做－他們還在學習開發遊戲。
*然而在CD Projekt Red的《巫師》成名後，就有來自歐洲，甚至世界各地的開發者想加入，CD Projekt Red目前成了波蘭員工種族最為複雜的企業之一，據Marcin Iwiński說目前CD Projekt Red可能有30~40%的成員不是波蘭人，CD Projekt Red現在公司內通用語言是英文，方便員工之間溝通，且CD Projekt Red的崛起也成功帶起整個波蘭遊戲開發產業。
開發團隊想做出如《柏德之門》般複雜，又符合《巫師》原著那般史詩的作品，點子失控般傾巢而出。遊戲歷經兩次或三次的刪減內容，但遊玩時數還是達到100小時。「這顯示有可能，若我們不去刪減...」「會怎樣?」我插嘴道「會比《天際*》規模還大嗎？」「不是」他笑道，他知道我說什麼*。「更有可能的是，會害我們關門大吉」
*指《上古卷軸5:無界天際》 (The Elder Scrolls V: Skyrim)
**在這篇報導的稍早，Eurogamer有篇把《巫師3》與《天際》比較為主題的採訪。
Atari因最優惠的合約被選為發行商(Codemasters與Koch居中牽線)，而CD Projekt Red則在埋頭苦幹。「有半年的時間，我們每天都工作12個小時，包括周末，不停工作。」首席人物美術Paweł Mielniczuk回憶道，Adam Badowski 甚至就睡在自己的桌子底下「真的！三天穿同一件衣服，整天都汗臭瀰漫」他笑道。
「那遊戲真的是一團亂」Mielniczuk繼續補充，「到了最後關頭我們才把所有部分整合起來，實際上這真的很了不起，因為沒人料到我們真能從那一大堆零碎東西整合出一個遊戲。」從零開始，CD Projekt Red做到了，在2007年秋天，《巫師》一代上市。

「如果你喜歡極度寫實的場景，極度真實的人物互動，與濃烈奇幻故事情節，那就坐下來吧」我們當年的遊戲評論如此寫道「因為《巫師》有很多這樣的內容在等著你。」
它不是一個傑作，但表現出潛力，它也收到媒體評論與市場上雙雙給予的正面評價(遊戲至今累計銷售超過200萬套)，足以保證續作的誕生，這回CD Projekt Red準備大展身手。
在《巫師 加強版》(針對原有玩家的免費更新，如同《巫師2》那樣)完成後，有兩個案子同時啟動：《巫師2》與《巫師3》。
《巫師3》當時是個背景專案，主要是先建構一個可以在家用主機運作的遊戲引擎，因為BioWare的Aurora引擎不相容家用主機，而家用主機又是一個CD Projekt Red一直想踏足的領域，他們當時計畫在《巫師2》之後就要進軍家用主機。
《巫師2》以PC為平台，再度使用Aurora引擎。但開發進度只到了一個技術展示就止步。Adam Badowski 認為，在當時那個技術展示「看起來棒透了。」這個從內部洩露的技術展示影片可以在下面看到。「我們有很多東西被洩漏出去」Badowski 笑道。

Aurora版的《巫師2》 洩漏技術展示影片(2009年9月外洩)

Aurora 版的《巫師2》僅在初期就停止開發，原因是那時來了《巫師:白狼》這隻大惡狼，牠不斷吸氣膨脹，然後把原定計畫吹垮了。

***

《白狼》是《巫師》一代的家用主機移植改良版，這是Atari的點子。Iwiński看見當中有幫之後續作先把品牌確立到家用主機的邏輯，所以儘管起初不太情願，但他還是同意了－然而這是個錯誤，但他當時怎會知道？
CD Projekt Red內部沒有足夠資源去做《白狼》，所以一間法國工作室Widescreen Games*靠著一個出色的提案贏得這份工作。CD Projekt Red想掌控開發，所以Atari就付錢給CD Projekt Red好讓遊戲開始開發。
*Widescreen Games後來因為《白狼崛起》取消而倒閉。
五個月之後，發生問題了，CD Projekt就送了十幾位開發者到那間法國公司協助開發。然而更多問題接踵而來，Iwiński開始在想Widescreen是否除了達成開發里程碑等收錢之外，根本無心於這款遊戲呢。Adam Badowski 不得已飛到當地去協助法國工作室在最後一刻趕出遊戲的原型給Atari里昂辦公室交差。結果Atari看到遊戲原型後非常滿意。但兩星期過後又出其他問題，這時Widescreen希望再推遲《白狼》四到五個月。
夠了。
「我就不提那些壓力，電話中那些『錯的是你』愚蠢討論爭辯，諸如此類的東西。事情是，我們意識到他們根本不知道該怎麼做」每個月花在Widescreen Games的錢比花在波蘭CD Projekt Red的錢還多，是時候來個危機討論，評估情況到底有多壞。」
「經過五天的研究，我們晚上坐在一間里昂的咖啡廳，我們大概有五個還是六個人，說:『你們怎麼想』」答案越來越讓人擔心，有個人說Widescreen可能要再多30個人，並且再多一年開發時間才能完成《白狼》。然後有人說:「嘿!我們把這遊戲取消，去做另一款遊戲吧！這樣比跟他們合作容易點。」大家為之一亮「那天過後，我們去告訴Atari，我們必須中止遊戲」
Atari並不開心，指派高層Phil Harrison*飛到法國來聽兩邊說法。Iwiński回憶那場會議「我們坐在桌子的一邊，Widescreen Games 的人坐在另一邊，而Phil」他特意強調「就坐在我們中間，然後我們開始爭辯－他們開始指責我們，我們開始指責他們。」
*Phil Harrison是原本是前SCE高層，後來去了微軟，目前離開已微軟開新創公司。在SCE與微軟任職的中間，曾一度到Atari就職。
Harrison表情嚴肅的把Marcin Iwiński與Michal Kiciński 拉到一邊，帶到另一間房間「他講了一個非常英國式的話，像」他模仿著腔調「『我們真在一個大麻煩裡』我們就回他類似『是啊，Phil，很抱歉，我們搞砸了。』」
「我當時很慚愧，我們燒了一大筆錢－我們自己的錢－然後下回我和Phil再碰面時，他跟我說他非常非常遺憾，但他們還是要給我們一張通知，要我們償還他們之前給我們的錢。」
Iwiński飛往紐約談判，結果簽了《巫師2》的北美發行權，而那遊戲在之後一段時間後才進入開發「這是償還《白狼》的債」Atari如此聲明。
2009年五月，CD Projekt Red對外確認《巫師:白狼》的開發工作已經停止。實際上，所有開發成果都被丟到垃圾桶，沒有東西可以被回收利用。「我們浪費了那麼多時間」Iwiński回憶起，如此嘆道。

《白狼崛起》發表影片

***

在另外一邊，CD Projekt Red廢棄了當時的《巫師3》，但利用那專案製作出來的引擎來開發《巫師2》。只是那遊戲引擎尚未完成，所以《巫師2》一開始的開發就如同在黑暗中摸索，沒有東西當作原型，沒有東西可以做測試。接著全球金融危機爆發，CD Projekt情況危急，是Marcin Iwiński職業生涯最可怕的一刻。
讓人印象深刻的是，即便在那種巨大壓力的時刻，Iwiński還是不願屈服，不願犧牲他最重視的東西：創意主控權，來換取簡單快速的與出版商完成一紙合約。《巫師》一代與Atari簽約就花了六個月，因為覺得合約不對。其他新創工作室可能早就屈服，但Iwiński堅不低頭。現在，《巫師3》是CD Projekt完全自負開發費用「我們自己發行，幾乎啦」
《巫師2》只花了前作一半的時間就開發完畢，但每處都如同前作那極富野心，還外帶一個新引擎。一個名為「百花谷」(The Valley of the Flowers)的地點必須整個被刪去，即便那個地點會是一段「極佳劇情」的舞台，「那可不是個女孩子氣的場景」Badowski簡短補充道「那是精靈的地盤」而精靈在巫師世界觀中，就如同其他東西一樣，是陰險且殘酷的。遊戲第三幕的篇幅也被刪減，因為製作小組沒有時間。

《巫師2》

在2011年五月推出的《巫師2》，比起《巫師》一代有極大的進步。《巫師2》也讓CD Projekt Red 躍身一流開發者之列。「根本沒有競爭者能在權衡，角色塑造還有劇情敘述方面與之匹敵」我們當時的遊戲評論是這麼寫的「又或是不把你當成玩家－一個需要去迎合，去取悅的對象來對待，而是把你當成一個成年人，放手去犯錯，並沉浸在一個不是人人都能會得到應有報應的劇情當中吧。」
更好的是，《巫師2》做出了工作室的自有引擎Red Engine，終能在一年之後，滿足公司的主機野心－推出Xbox360平台(只有360版是因為工作室當時沒有足夠經驗去製作PS3版，或是沒有能力同時開發兩個家用版本)的《巫師2 加強版》，是一款CD Projekt Red使盡混身解數所完成的一個技術成就*
*Xbox360當時已落後PC的等級配備有好一段距離，然而360版的《巫師2 加強版》卻在落後的硬體上擠出近乎PC版中上等級特效，成為當時Xbox360畫面最優秀的遊戲之一，被Eurogamer的技術專欄視為技術上的成就。

***

2012年春，另一個艱困抉擇出現:「我們面對次世代主機該怎麼做?」當時大家還有好一段時間才能知道次世代主機的存在。
「但很快我們就得到結論，我們想做開放世界，一個龐大的遊戲。而大家期待從CD Projekt Red得到一款有著出色故事，同時在品質與畫面上震驚四方的角色扮演遊戲。而舊世代主機無法滿足這需求」Iwiński說「我們要做出很大犧牲，製作一款與眾不同的遊戲－僅僅一個巫師2.5，是行不通的。」

《巫師3》美術概念圖

「在當時，這是個非常勇敢的決定，因為很多工作室的態度會是『不行』，從一個純粹商業角度來看，同時在五個平台*上發售才是最好的，但如此一來，我們就做不出今天的《巫師3》，那會是一款不一樣的遊戲，不會是今天的《巫師3》」
*五個平台即是PC、PS3、PS4、Xbox360、Xbox One。
所以CD Projekt Red再度把標準拉高，首次進行多平台開發，並企圖想做出一個規模不容小覷的開放世界。目前我們已經看到遊戲的片段，只有一些小部分但企圖呈現遊戲整體的感覺，雖然看起來值得期待，但還有許多工作要做，但有多少呢？「我不知道」Badowski脫口而出「這是個簡單，非常普通的問題。雖然我們這有開發文件，有所有東西，但這遊戲完成度還不到90%，遊戲根本還未完成，不過整個劇情線都已經設定好也實做了。很難說。」

CD Projekt Red在2015年5月，遊戲發售前放出的一張《巫師3》的資訊圖表，列出諸如

• 《巫師3》遊戲世界規模大過1、2代的加總；程式碼破百萬行；傑洛特臉部的多邊形幾乎是1代的2倍；遊戲中有3萬行以上的對話

在我身旁的團隊正朝一個重要的截止日努力，一個新的遊戲片段將先向媒體展示，再對公眾公開，計畫是預定在今年*，但尚未以正式確定。
*這篇文章最初刊出時已經11月了。
《巫師3》何時會推出？這是個大秘密，不過我不會期望在2014前半看到它上市。

《巫師3》2015 Gameplay預告片(文章刊出日期之後的影片，為遊戲發售前夕推出之預告片)

《巫師3》在2015年5月19日於PC、Xbox One、PS4上推出，耗費3年半的開發時間，150人的開發團隊在遊戲推出時擴大到250人，開發成本約為3.06億波蘭茲羅提，折合美金約8100萬，為波蘭遊戲開發史上最大規模的遊戲開發案。

無論《巫師3》什麼時候發售，對CD Projekt而言，都將代表一個時代的結束，使用Andrzej Sapkowski所創造的世界已超過十年的終結(目前除了Cyberpunk之外，CD Projekt Red下一步是什麼沒人知道)CD Projekt Red在遊戲開發界也應算是個大男孩，而《巫師》的那些年，將會在CD Projekt Red攀向高峰，邁向公眾矚目之路上，被記住懷念。聚光燈可以是殘酷的，也能是明亮的，CD Projekt Red不再是不被看好的一群，它將開始感受到各界期待的壓力。
而這些日子還可以等等，明年Marcin Iwiński就40歲了，也是他開始CD Projekt冒險的第20年，從在電腦市集的那些年，到現在達到如此成就，他不是獨自一個人做到的，他特別指出－每當出現劇變或轉折時都，他都會得到幫助，來自Michal Kiciński 或其兄弟Adam Kiciński，或者是Piotr Nielubowicz又或是Adam Badowski等人的幫助。沒有他們還有其他許多人的幫忙，他就走不到今天這步，能坐在我的面前，穿著藍色帽兜與牛仔褲，蓄著短鬍子的臉放鬆微笑。身旁的公司不只是持續成為波蘭的楷模，更是更多人的楷模。

Marcin Iwiński
Marcin Iwiński 曾來台灣半年學中文，我猜這是《巫師》系列官方一直主動製作繁體中文版的原因之一？

「我覺得非常驕傲」他回顧道「最大的成功是我們找到一群最有才華的人並與之合作。我想說我們組織了一個大家庭」
「當然我們也有艱困的時刻，就如任何地方都有的那樣，但這裡有非常獨特的氛圍，只要我們在這，都在談論著我們對遊戲的熱情，瘋狂談論玩了什麼，看了什麼東西，或讀了什麼漫畫，而不是一天在追逐績效，這才是合理。」
「一切都與遊戲與玩遊戲相關」

本篇報導是基於前往華沙的媒體採訪之旅，CD Projekt負擔交通與住宿。

---

補充資料來源：

• HOW THE TEAM BEHIND THE WITCHER CONQUERED POLAND - Polygon
  
• This is How Much The Witcher 3 Cost to Make – Gamespot
  
• 和Marcin Iwiński聊《巫师》.上集【GADIOPRO VOL.209】 - 中國的遊戲電玩Padcast節目，越洋通訊採訪Marcin Iwiński ，中文翻譯
  
• 和Marcin Iwiński聊《巫师》.下集【GADIOPRO VOL.210】