[TLoK] Republic City Hustle 短篇

很久以前沒翻到的《Republic City Hustle》短篇三集，在開始《The Legend of Korra》Book1影片再修訂前，先補完。

《Republic City Hustle》是Book2播出前於Nick官網上先行放映的小短篇，一共三集，每集約三分鐘，講述Mako與Bolin兄弟成為Pro-Bending選手之前的故事。

Part 1.

通關密語：0011

手機專用連結

Part 2.

通關密語：1122

手機專用連結

Part 3.

通關密語：2233

手機專用連結

---

今年一開始就過得不太好，過完年剛上班就受傷，休了一個月，幸好最後沒什麼明顯後遺症。不過受傷當下心情很壞，什麼都不想管。本來想過完年開始重新做字幕修訂的工作也就都沒去動，拖到現在才開始...

字幕修訂後，預計會用新的1080P片源去壓，希望未來幾個月內完成Book1~4的字幕再修訂。