2012年5月20日 星期日

[翻譯]The Legend of Korra - S1E07 - The Aftermath

The.Legend.Of.Korra.S01E07.The.Aftermath.720p.mkv_20120520_205833.961

競技場事件後,Mako與Bolin需另尋住處,此時Asami邀請兩人到她家的別墅去住,Korra亦受邀到別墅遊玩,但她在裡頭發現了一件不尋常的事...

通關密語:壹貳參伍

手機專用連結

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

本集是Asami的回合吧,Asami角色魅力大提升!另外丹增終於發威!

前作熟悉的甘草人物又出現了,不過這應該不可能是同個人,可能是子孫之類的。不過類似的台詞讓看過前作的人為之一笑!

The_HEAD_ofCabbageCorp
Not my Cabbage Corp!

這集劇情走向還蠻好猜的,一些過去的猜測與伏筆在本集應驗,不過還好不是臆測中最糟的情況。就這集來看,可能下一集又要有大事要發生,不過下禮拜看不到了。另外我很佩服他們連前情提要也能帶劇情XD

另外不知為何,就是想貼這個:

tumblr_m4ageb3wG81rvkl7vo1_1280tumblr_m4ageb3wG81rvkl7vo2_1280tumblr_m4ageb3wG81rvkl7vo3_1280tumblr_m4ageb3wG81rvkl7vo4_1280

好像洗腦一樣,很想弄一隻來玩...

39 則留言:

  1. 看來只有AsaKorra能滿足各方要求了(正經)

    回覆刪除
  2. 這集讓我對Asami的好感大增阿!讚!

    回覆刪除
  3. 我突然有Asami比Korra他們還要強的感覺......

    回覆刪除
  4. 其實我覺得他們警察多用點土會比較好
    那麼大台的機器人還用鐵條綁它.....
    然後電一下,5個警察瞬間被秒掉~

    回覆刪除
  5. 很認真的覺得北隊長傻傻的..
    我以為是御過地板了 不行才沒用 結果bolin登場就御光光~_~....... 搞毛阿(爆
    害我以為是從外面開門逃走~_~
    話說光頭好強....... 終於發威了 不過那鬍子跟光頭老是讓我覺得他很老LOL
    而且北方應該飲水思源效仿老媽來刺瞎自己雙眼(誤
    一開始就光腳就發現了..~_~ 省得那麼多戲LOLLL

    回覆刪除
    回覆
    1. 那些警察其實都有御地板

      在綁住機器人的時候,有讓地板突起作為卡點撐住

      不用地板作為攻擊可以理解,效果有限

      但不知道為何不用地板將起大片隴起,把機器人扳倒

      猜可能是因為御土術士不夠多,所以沒辦法把機器人推導

      刪除
    2. 北方其實有御土,飛到機器人上面就是用土彈上去的。

      我也想過機器人用大土柱打一下就倒下去,要打就輕鬆很多了,只是這樣演就不好玩了(可能吧)。

      另外開播到現在也沒看到很大規模的御土術,感覺好像弱很多,Bolin第三集要造個土牆都很吃力的感覺,是不是這一代的人能力都變弱了。(也可能是上一代的Toph與Bumi太強XD)

      刪除
    3. 我就在巴哈說過這代的人的宗術好像都減弱了,看運動員們,一場才3分鐘,打到後邊就氣呼呼了,專門運用宗術的運動員是如此,更不用說別的人了

      大概就只有警察跟發電廠的員工會比較利害吧

      可惜被某些衛道人士炮了,我只好收聲mmm

      刪除
    4. Aang要搬土牆也很快,可是Toph說他的功夫還不到家
      Korra的土也不常出現...不知道功力如何

      刪除
    5. 御金警察幾乎沒再用土會不會是土的大招太耗時間了?
      而且那群警察從EP1開始就一直在城市間做蜘蛛人飛行
      對土的熟練度變低也不奇怪

      刪除
    6. 大家沒說我真沒發現都變弱了.. 感覺丹曾跟korra都蠻ok的=u=
      而且也沒發現警察們有御土對抗
      話說 雖然我知道是劇情需要 但就是很認真的想吐槽感覺明明就打的贏的XDD?
      槓桿比細繩強多了還不會導電.. 而且感覺那設計只要導下就不好起來了..? (左右倒)
      所以總結一下大家所言
      感覺就是這代人御術沒有多專精 可能是在現實生活不太能使用或只有運動員比較有機會用 但運動員又有被限制只御那丁點部分XD?
      取而代之 警察部隊比起御術更常用配備 可能是怕弄壞街道?
      最後 久久沒用就變得不強大了XDD?

      話說我好想看達芙(淚 他跟梅是我至今最愛的角色LOL

      刪除
    7. 5月30日漫畫要出第二集,從那邊看舊人物登場吧!

      刪除
  6. 我覺得…賽車場的背景好美喔…
    那個山脈畫得好漂亮~~
    Asami這集根本就是加到滿分了吧>////<
    又正又強又猛…

    回覆刪除
    回覆
    1. 對阿

      Asami該溫柔時溫柔,該強硬時又可以很強,真是很完美的女孩!

      刪除
  7. 大大翻譯神速哦 如果所料晚上就有了!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 這次這麼快主要也是因為這集台詞其實少很多,比其他集少了有超過100句吧,只有350多,其他集很多都破450句。

      又加上剛好禮拜六晚不知為何睡不著XD

      刪除
  8. 官配是寇拉配馬克的話...

    那麻美可能會跟之前凱塔拉喜歡的那個山賊一樣下場...(死在地道裡)

    回覆刪除
    回覆
    1. 官方應該沒那麼狠吧,目前它們還沒公開賜死過人。Jet的死亡也是後來在訪談中確認的,沒有直接演出來。

      我是怕官方寫出其實這一集Asami是在演戲,這比賜死她更慘。

      刪除
  9. 電擊癱瘓這招真的太好用了.....幾乎把所有御術者吃遍
    老實說丹增也沒發揮到什麼XD....不過出招很華麗倒是真的
    有點意猶未盡 感覺還是少了一點什麼
    不過這集的寇拉最後面說的話 感覺在感情戲上 幫她加了不少分!
    最後...翻譯感謝啊!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 對阿 可憐的丹增,者兩集其實都是威一下就被打趴了XD

      不過他是最後一個倒下就不錯了。

      另外Korra很體貼,是善解人意的好女孩!

      刪除
  10. 突然覺得 塔拉克跟阿蒙有某種關係= =...
    希望是我想太多...

    回覆刪除
    回覆
    1. 我之前也認為是她lol

      因為她很陰險~哈哈

      刪除
    2. 我也覺得塔拉克跟阿蒙有關系

      刪除
    3. 我倒是覺得他只是個想趁勢崛起的野心家而已,可能和Amon沒什麼關聯。

      上一集在議會討論關閉競技場時,他本來是要關的,但是畫面很明顯帶到他在聽到Tenzin說要避免"擴大成戰爭",他表情有明顯的轉變。

      看來比較像是他聽到那句話而產生了要讓共和城真的陷入戰爭的想法。

      刪除
  11. 這集超好看的啦~

    對麻美改觀了~原來她是這麼好的人!!

    謝謝大大的字幕^^

    希望御金警察不要被take bending !!

    警察們加油!!!

    回覆刪除
  12. 看完之後發現跟前作的聯結點很棒!(光腳踩地板~)
    不過甘藍先生一直被砸爛,最後還開了公司,實在太神奇了
    他還會敗部復活嗎?? 哈哈

    回覆刪除
  13. 這集Asami的印象真是大提升,只是很怕後來製作小組讓她還是黑的。

    這一作的打鬥更流暢是沒錯,可惜我覺得上一系列對Bending的運用比較精彩,本作目前太流於直來直往。一方面覺得可能是製作小組有意讓生活在科技時代的人對Bending的掌握變低,另一方面上一系列多在戶外,本作多在城市裡,可能環境造成的影響也有差,也有可能是上一作的隊友都太強了,水和土都是頂尖。

    回覆刪除
    回覆
    1. 人類依靠科技會變的懶惰

      應該是這樣沒錯吧:)

      刪除
  14. 其實最壞的結果就是Asami其實就是阿蒙(都有電擊手套了,有變聲器不為過吧XD),
    越想越覺得很有可能...(抖)

    回覆刪除
  15. 丹增的air bending超靈活,看了心情變好www

    支持"Asami切開來裡面還是黑的"這個想法
    在地下室時Bolin和Mako似乎是需要御土才能進入被白金版隔離的工作室,
    但大小姐就這樣直接出現了
    也許是我理解力不好吧,總覺得那個點動畫組沒有解釋,
    Alan您可能要有心理準備唷 (笑

    回覆刪除
    回覆
    1. Asami應該是循兄弟檔的那個洞口出來的吧。

      這個製作小組很殘酷的!要對各種情況作好心理準備XD

      刪除
    2. 原來如此, 我繞了太大一圈 (搔頭
      製作組殘酷+1,雖然這也是這系列的魅力來源,但對心臟真的不好啊www

      刪除
  16. 九分多鐘 Tenzin在解釋佐藤先生的動機時, 應該是Twelve years ago, 但翻譯成"二十年前"了

    回覆刪除
  17. 抱歉 好像是八分多鐘

    回覆刪除
  18. 感覺警察都太依賴御金術 當初托芙厲害是因為她是在該御金的時候御金才發揮效果 還有北方警長遺傳到母親最厲害的地方了 用土感知的能力

    回覆刪除