[翻譯]The Legend of Korra - S1E05 - The Spirit of Competition

Fire Ferrets得到贊助後，得以順利參加錦標賽。Korra也暫時拋開特遣隊的工作參加練習，全力衝刺比賽。隨著練習，隊伍實力與默契都大幅精進，然而阻礙他們奪冠而卻是其他的東西…

通關密語：柒陸壹捌

手機專用連結

 

Bolin人氣暴漲的一集嗎！？

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

註釋：

本集主線在Pro-bending，因此又有幾個Pro-bending隊伍登場，它們照慣例是用動物來命名的：

• Rabbiroos ->兔子(Rabbit)+袋鼠(Kangaroo)：直譯成「袋兔」（前作有登場過）
• Boarcupines->野豬(Boar)+豪豬(Porcupine)：譯成「刺豬」（前作有登場過）
• Wolfbats->狼(Wolf)+蝙蝠（Bat）：直譯成「狼蝠」（前作有登場過）

本集最經典的一幕之一XD