Zaheer與其同夥想要潛入Zaofu對Korra不利，他們能夠成功嗎？
通關密語：6712
![S2E08.mp4_snapshot_11.04_[2014.07.27_16.39.28]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpRqJ30FDQtiLSHsMouotviPePLKnIxUTUZ_bFsMIkr3iAoQYAgbyXigb_N6yaxS1QEwXgf7vtM2OwunlYyC94RB84HypNaxBcjhn6G5HRkKZhugAj-jMR-XOdjVMeMNLIwtoFA6yQ8w/s1600-h/S2E08.mp4_snapshot_11.04_%25255B2014.07.27_16.39.28%25255D%25255B2%25255D.jpg "S2E08.mp4_snapshot_11.04_[2014.07.27_16.39.28]")
這位角色應該是Zaofu保安隊的隊長，根據片尾配音名單，角色名字叫做Kuvira。擔任她配音的人是Zelda Williams(薩爾達威廉斯)！
Zelda Williams就是傳奇好萊塢男星Robin Williams(羅賓威廉斯)的女兒！Robin Williams是有名的任天堂粉絲，癡迷到女兒的名字以《Legend of Zelda》(薩爾達傳說)的Zelda公主來命名...
Kuvira在EP5就登場了
![S2EP05_01.mp4_snapshot_05.20_[2014.07.27_17.13.01]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJXRywXo8bMdb272LX_1v_w_EcekmGn-cvbQ7sf8IHQVv3BN58iop7MIJ1x97v06aReT-DFQIsvWarFe2RtpPwyhCEy-OafUV1LcCeNIVSy-Ba0pwclm6aD0STOUvYQpY1JDGWqfn93g/s1600-h/S2EP05_01.mp4_snapshot_05.20_%25255B2014.07.27_17.13.01%25255D%25255B2%25255D.jpg "S2EP05_01.mp4_snapshot_05.20_[2014.07.27_17.13.01]")
![S2EP05_03.mp4_snapshot_05.38_[2014.07.27_17.13.21]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhutQxo_y5M2UKqTafPlAOtXRTAkqUUjB6-Ar95h1o9ZlnQnHAwj5KMA5K0rMAh7ju2B9of0st6OjAPiWbua3hQk5Ne5jEnrUhg0IEZaiTjCobcgyKjWx6GgWW0uElp8BUEneKgEQULZQ/s1600-h/S2EP05_03.mp4_snapshot_05.38_%25255B2014.07.27_17.13.21%25255D%25255B2%25255D.jpg "S2EP05_03.mp4_snapshot_05.38_[2014.07.27_17.13.21]")
只是當時沒有台詞。
本次的武戲蠻有意思的，有那種固守與攻堅的感覺，蠻有警匪風格的一場戲。這集也解決一堆人說Combustion-Bend，無法做正常的御火。P’Li就用給你看，而不像之前只有把火給化開。另外P'Li太犯規了，可以轉彎...
另外看了這回後，Zaheer之前能夠知道Korra的行蹤，到底是通靈了，還是因為其實是Zaofu內應的通風報信，只是他故弄玄虛XD
謝謝格主這麼晚了還更新進度
回覆刪除辛苦您了
讚讚讚,辛苦你了,劇情真棒
回覆刪除老天，這集真的超精彩
回覆刪除艾偉講的那句話感覺很有玄機啊，「你根本不知道你身上將降臨什麼事」，感覺有兩種意思，一種是查希爾打算對寇拉做什麼，另一種則好像有寇拉本身會發生什麼變化的味道
想想寇拉和拉瓦融合也一萬年了，又經歷了和諧匯波，也許寇拉身體裡的神靈會發生什麼質變也說不定
反正看那張五花大綁的圖透，絕對不是什麼好事
對了，可以順便問一下這個做一集字幕需要多少時間嗎？
我算很慢的，常常要一個下午完成初步翻譯，
刪除若是有刻意快一點的話，也要兩個多小時吧，
之後校對與時間軸再確認還要額外的時間。
聽說快的人做這種半小時動畫的字幕，好像一個半小時就能翻譯+時間軸校正完成。
夜晚翻譯更新辛苦了，謝謝！
回覆刪除艾偉已經証實了城市被滲透 我開始懷疑歐珀是不是也間諜
回覆刪除Opal都不是十多歲嗎？跟那個守衛一樣不太可能吧～～
刪除（還有女神是不會做出這樣的勾當的！！）
我也感覺有可能 歐珀這集的眼神有點玄機(個人覺得啦....
刪除其實我覺得Opal與Suyin都很可疑，
刪除但經過這幾季的教訓，我覺得官方不會這麼寫的可能性比較大 XDDD
艾偉知道的太多了
回覆刪除所以他必須死 =w=+
感謝翻譯! 辛苦了!
回覆刪除首先感謝翻譯 !
回覆刪除這集實在很精彩 !
博林還是一如往常厲害又好笑
是說Korra 就這樣跑了 琳一定氣炸阿 XDDD
翻譯辛苦囉~~哇，久違的御術感知啊！琳在第一季用過之後就未曾看到了~
回覆刪除謝謝翻譯阿嗚嗚嗚
回覆刪除Bolin Time!!!!
艾偉從Korra他們下飛船後就很可疑了
回覆刪除果然!!
看到馬可和博林穿著睡衣衝出來的時候快笑死了XDD 好狼狽的兩兄弟啊～博林就算了，馬可你果然還是不適合做這種事啊哈哈XD 下次出門救人記得穿衣服啊！
回覆刪除