戲遊不可: [翻譯]The Legend of Korra - S1E13

2013年9月15日星期日

[翻譯]The Legend of Korra - S1E13 - Rebel Spirit (Book2 EP1)

The Legend of Korra Book2

《The Legend of Korra》Book2終於播出了，廢話不多說，送上第一集。不過我還是想說換了動畫製作公司果然有些許差別...

通關密語：6294

別被我最上面的話嚇到，品質也不會說差到哪，只是跟Book1的超水準比有一點落差。劇情還是超緊湊，不過看來Korra沒有因為與前任神通成功連結過而有什麼太大轉變，Book1最後一回Aang說低潮是大改變的契機，根本沒有的事啊。Korra還是跟以前一樣，只不過多會Airbending而已，而且還是Korra Style的(笑)。

第二集照進度最快也要禮拜一晚上吧，也有可能禮拜二晚上，請各位多包涵啦，沒本錢像去年一樣熬夜趕...(第一集翻譯之後也會再修一下)

24 則留言:

心心2013年9月15日晚上7:40
感謝大大的翻譯
不論更新快慢都沒問題的，不用急 ˊwˋ

不過畫風好像有變的感覺(人物細度跟上季有差)

再次謝謝翻譯!!
回覆刪除
回覆
Secret2013年9月15日晚上7:49
終於等到了~~

感謝您的翻譯
回覆刪除
回覆
匿名2013年9月15日晚上8:01
謝謝你的翻譯!!!!雖然沒book1畫的漂亮但是故事情節還是讓人欲罷不能
回覆刪除
回覆
鬼火車2013年9月15日晚上8:04
天啊！等好久了！
回覆刪除
回覆
Unknown2013年9月15日晚上10:27
太棒了，等第二集出來再一起看
回覆刪除
回覆
Unknown2013年9月16日凌晨1:38
竟然這麼快就翻完，辛苦了QQ
是說標題為什麼是用 S1E13 XDDD?
回覆刪除
回覆
Hopor2013年9月16日凌晨3:38
超感謝ALan大的翻譯啊~~
回覆刪除
回覆
匿名2013年9月16日中午12:41
感謝大大的翻譯

這一次的敵人超明顯阿...
回覆刪除
回覆
匿名2013年9月16日下午3:59
感謝大大的翻譯!
回覆刪除
回覆
Gio2013年9月16日下午4:40
我豪興奮啊! 為看先推!!xDDDD
回覆刪除
回覆
匿名2013年9月16日下午5:04
非常感謝翻譯並分享
回覆刪除
回覆
Mistake示範2013年9月16日下午6:28
終於啊！！

Alan大大辛苦了！

不用太勉強了~
回覆刪除
回覆
匿名2013年9月16日晚上8:16
Bolin...該說是好運還是...
回覆刪除
回覆
Quack932013年9月19日下午2:54
謝謝翻譯
等超久der 看的時候超感動QQ
回覆刪除
回覆
Quack932013年9月19日下午2:56
作者已經移除這則留言。
回覆刪除
回覆
Hank2013年9月22日晚上8:05
劇情依舊塞很多東西進來...
不過比起寇拉線還是想多看一點丹增線阿w...
我想看丹增的家庭生活...還有跟太太的相處!...
---
看到老凱塔拉講的...多少是有點感觸
寇拉這樣半吊子的個性
真的很想看寇拉被打臉wwww
回覆刪除
回覆
Unknown2013年10月18日下午1:28
Thank u for translated The Legend of Korra
回覆刪除
回覆
666662013年11月1日下午1:16
安的那個遊戲...我好像想歪了OTZ
回覆刪除
回覆
Unknown2015年1月11日凌晨2:44
我發現水族的人幾乎都有一個拉
什麼什麼克拉、塔拉、諾克拉之類的
: 3
回覆刪除
回覆
laster0822016年8月18日凌晨1:34
再也不怕哭哭XD
回覆刪除
回覆
hunter2018年8月22日晚上8:15
非常謝謝大大的翻譯給喜歡聽原文的我很大的幫助> <
題外：
在推特上看到爆多Korra和Asami的咳咳圖才決定繼續追童年的神作
不過他們（目前？）4情敵啊啊啊啊
回覆刪除
回覆