降世神通漫畫最新系列《The Rift》的第一集將於3月5日推出,previewsworld釋出了第一集其中8頁的預覽,就一起來看看吧!
安昂:「大家會先聚在一起,對雕像行四鞠躬禮,以示敬意。」 安昂:「接著我們會走下懸崖,到一處靜僻的草地,沿途會彈奏傳統的大氣牧族樂曲!」 女僧B:「噢,太好了!我有帶我的鈸過來!」 |
安昂:「當我們抵達草地,我們會吃一頓正式的大氣牧族餐點」 拓芙:「我猜猜,豆腐、蔬菜,清淡的調味」,安昂:「沒錯!」,拓芙:「漂亮!」 安昂:「之後,我們會去岸邊附近的一座小島,嘉措大師常帶我還有其他孩子們去那放風箏」 安昂:「那的風非常適合放風箏!」 |
安昂:「我甚至就打包一個大氣牧族風箏在我們行李當中!」 凱塔拉:「風箏線呢?」,安昂:「何需風箏線呢?」 女僧A:「噢,這真是太美妙了,神通安昂!」 安昂:「豈止美妙。事情就如同以前那樣,哪怕只有一天都好。」 僧童:「大夥看啊!我們快到了!」 |
女僧A;「它比我想像中還要美!」,僧童:「哇!」 安昂:「你好,魚鶴先生!揚塵節快樂!」,僧童:「真是個美麗的生物!」 女僧B:「美麗,但好吵」,安昂:「他們在這附近還蠻常見的」 索卡:「嗯,我本以為這是揚塵的雕像,但它額頭上沒有箭頭。它到底是誰?」 安昂:「說實話,我也不清楚」 |
安昂:「這節日 本是慶祝揚塵擊退一個強大的暗靈」 索卡:「所以它是那個暗靈囉?」,安昂:「不...我想不是」 安昂:「氣族老人家過去每年都會為我們講這個故事,但我掛念這節日是因為以前每回與嘉措大師一起放風箏」 嘉措;「你長大後自會有許多時間來研習我們大氣牧族龐雜的歷史」 索卡:「向一個連是誰不確定的雕像行鞠躬禮不是有點怪嗎?」 安昂:「嗯...這只是在這節日就該這麼做」 安昂:「只是傳統如此」 |
「只是傳統如此」 拓芙:「為何我一定要向這個大石碑敬禮?」,北方老:「小女孩,只是傳統如此」 拓芙「為何我一定穿這套癢死人的衣服?」,北方老:「小女孩,只是傳統如此」 拓芙「為何我一定這樣小口喝?」,北方老:「小女孩,只是傳統如此」 |
拓芙:「父親,我想去跟那些孩子們玩!」 拓芙:「我不了解為何我每天都要待在這間屋子裡」 拓芙「在這讓我覺得...好孤單」 北方老:「很抱歉,我的女兒,但是傳統如此」 |
短短8頁描寫到Aang的感嘆:「It’ll be more than wondeful.It'll be the way things used to be... if only for a day...」,還有Toph對父親「That’s just how it done.」的不快回憶,都讓人揪心。有氣族傳統文化描寫,有Yangchen過去的事蹟,有Toph的回憶,看來《The Rift》應該會很精彩!
怎麼我覺得快要哭的Toph又可憐又可愛?
回覆刪除QAQ
刪除希望還有後續的翻譯
回覆刪除