[翻譯] Avatar:TLA Q版外傳 - Swamp Skiin' Throwdown

這次的番外篇是Aang一行人在沼澤時的故事，很明顯也應該不是基於正史的故事，因為當時還有人尚未加入…

通關密語：2491

電腦軟體出問題，加上有事消失好幾天，今天總算能再更新了！

[TLoK]Grey DeLisle重回降世神通系列!?

又一位《Avatar: The Last Airbender》系列的配音人員要重回《The Legend of Korra》了，她就是Grey DeLisle！

Grey DeLisle是美國的專業配音員，她配過許多動畫與電玩。最近的作品是擔任《暗黑破壞神III》女性秘術師(Wizard)的聲音。而Grey DeLisle在降世神通系列中所擔任的角色就是人氣非常高的Azula！

《The Last of US》新角色 & 新預告片

由Naughty Dogs所開發中的PS3獨佔作品《The Last of US》，一款以劫後生存為主題的動作冒險遊戲。在這次的 Comic- Con 拿出了一個新的過場動畫，並介紹了一個新的角色 – Bill。

新過場動畫 「Bill’s Safe House」：

扮演Bill的是以影集《Deadwood》(化外國度)聞名的W. Earl Brown，是一名倖存者，過往曾受Joel的幫助。在過場影片中，Joel與Ellie去尋求他的幫助，雖然過程中發生了一點摩擦，但他終究伸出援手。

《The Last of US》原本預計是2012年底的作品，但後來傳出要在2013年才會發售。想了解更多資訊，可參考過去所翻譯過的訪談與影片。

[TLoK] Comic Con 2012 座談會重點 - Book 2

《The Legend of Korra》在San Diego Comic-Con 2012的座談會剛剛落幕，雖然無緣在場，但聽說現場熱鬧非凡，Nick特意租了一個可容納4000人以上的場地，是降世神通系列在Comic-Con所使用最大的場地，現場雖擠進4500人，但還是有約4000人無緣入場，而入場的人在結束前沒有半個人出來，國外的神通迷真是太多、太熱情了！

之前就提過現場有談到第一季的內容，並有現場配音表演，但大家最關注的莫過於Book 2消息，以下就為大家整理Book 2的重點情報！

• SDCC 2012 Korra Panel Information Summary

[TLoK]Bryan進一步解釋Korra篇章問題

Noatak  by Joaquim

作者Bryan針對昨天《The Legend of Korra》獲得另外26集的新聞，發表了一些說明。

他表示原本希望本消息在Comic-Con的座談會上對大家發表，不過Nick已經先發了新聞稿。雖然新聞內容可能讓人有些混淆，不過也希望大家能夠對此感到高興。

而他對一些可能有的疑問作了說明，首先就是所有章節將會照以下方式分割：

• Book 1 = 12 episodes
• Book 2 = 14 episodes
• Book 3 = 13 episodes
• Book 4 = 13 episodes

總共52集。

接著他對大家解釋為何會這樣切割。

最初，Nick的想法是要讓Korra變成一個12集為單位的迷你系列，比起上一部之間要更加獨立。Mike與他對此想法沒有意見，因為他們以前就有想對上一部實施這種長度的想法，加上他們本來就比較喜歡緊湊一點的敘事模式。

照原本Nick的想法，它們若想追加集數，就是一次12集的追加。不過就在Bryan他們在製作Korra的Book 1途中，Nick改變他們對一季長度的政策：從之前每季20集改成更為符合國際範例的26集一季。Nick也希望Korra遵照此長度，所以對追加了Book 2的14集，如此就能湊成26集。

Nick之後還想追加更多Korra集數，而他與Mike還是希望維持較短的篇幅，所以也把第二次追加的26集切成了Book 3與Book 4。

就是這一部分造成了一些混淆。Nick希望一季是26集，但實務上Bryan他們又沿用Book來作區隔。以Nick來說，Book 1與Book 2就被當成了第一季，Book 3與Book 4則是第二季。在上一部的Book數等於季數的概念就在本系列脫鉤。

而Book 2、Book 3與Book 4何時會面世呢？Bryan只說「Someday」，某一天。

那Book 4之後呢？Bryan表示，Mike與他希望Korra的故事就在Book 4告個段落，他希望做完Book 4之後休息一陣子，多和妻子聚一聚。

 

---

所以更明白了一件事：Korra的故事基本上就是Book4要作結。不過這也表示Korra的故事要持續至少到2014了...