[TLoK]《The Legend of Korra》漫畫繪者發表

7月SDCC(聖地牙哥漫畫展)時，Mike與Bryan宣布《The Legend of Korra》將推出漫畫，接續動畫完結之後的劇情。當時宣布Mike會擔任編劇，Bryan雖然擔任美術顧問，但真正的繪者尚未決定。而在本週的NYCC(紐約漫畫展)，漫畫出版社Dark Horse宣布了《The Legend of Korra》的繪者－Brittney Williams，而上圖就是Brittney Williams繪製的一些範例。

• NYCC EXCLUSIVE: "Legend of Korra" Comic Announces Artist, Debuts Art

Brittney Williams是位自由漫畫、Storyboard繪者，最近有參與Marvel的《Hellcat》。

Brittney Williams告訴CBR的記者，她將如何繪製《The Legend of Korra》：「我當然會繼續維持《Legend of Korra》以及《Avatar》系列出色風格與調性。偉大的Bryan Konietzko 會提供我方向與靈感！另一方面，動畫與漫畫是非常不一樣的，一部動畫是由有一群品味、風格各異的工作人員共同製作，然而一部漫畫通常只會有一位繪者，關於這方面，我想大家能在漫畫裡頭看到一點我的個人畫風。」

《The Legend of Korra》漫畫預計在2016年秋季推出。

---

Brittney Williams的Tumblr可以看到更多她的作品。

《巫師3》遊戲開發成本 銷售資訊 & 資料片-石之心資訊

雖然是月初的資訊，不過配合上一篇翻譯，順道把這篇《巫師3》開發成本的報導拿出來。

原文報導：

• This is How Much The Witcher 3 Cost to Make – GameSpot

---

《巫師3》製作內幕與幕後花絮

 

Eurogamer日前又放出另一篇有關《巫師3》(The Witcher 3)的深度報導，與之前一篇相同作者，上一篇主要關於是CD Project創立的經過與《巫師》一代、二代以及未能推出的《白狼崛起》幕後故事，而這一篇重點則全放在《巫師3》，包括發售日當時的花絮，幕後故事，另外還有一些美術設定圖還滿有意思的。

原文：

• Into the wild: inside The Witcher 3 launch – Eurogamer by Robert Purchese

製作一個遊戲人物的成本要花多少？

 

原文:

• How much does it cost to make one game character? – Polygon

大多數的人都知道製作電玩遊戲是一項極耗時間與金錢的事，但究竟要花到多少成本呢？知名遊戲設計師Kim Swift在今天PAX Prime演說，以設計單一一個遊戲中角色的分解過程為例，試圖向大眾說明遊戲大廠在遊戲開發中要花到那些成本。

Swift目前在Amazon Game Studios參與一款「神秘遊戲」，而她先前製作過《傳送門》(Portal)、《惡靈勢力》(Left 4 Dead)與《Quantum Conundrum》。(Kim Swift，上圖，前Valve遊戲設計師)

她的演說想向大家解釋有關遊戲開發中常見的誤解，如一個時常出現的論點，她說－遊戲定價太貴。(3A遊戲標準售價是59.99美金。)

Swift向大家展示一個遊戲角色「近戰戰士」的製作，從原始美術概念，到動作(animation)，到劇情、配音、戰鬥設計、音效還有特效。

舉例來說，一個美術概念師可能要花兩週時間，3000美金的薪水去進行角色設計。一個特效美術製作武器揮動與打擊的動畫特效，可能也要花上兩週在這項任務上頭，同樣是大約3000美金的薪水。

其他會牽涉到這角色的專門人士包括，一位角色美術、一位技術動畫師、一位戰鬥設計師、動畫師、程式設計師，配音員與音效工程師。以大型開發工作室的大成本遊戲來說，這樣一個單一角色，從初始美術概念，到實際產生遊戲中的素材，過程可能要花上三個月。

以遊戲業界平均薪資標準，用「保守估計」來算，Swift估算這樣一個角色，光是參與者的薪資就要花費4.65萬美金。而她再加上其他成本如辦公空間、電腦、軟體與工作軟體設備，一個角色的總耗費成本，她說，會是大約8萬美金。

「這還只是一個角色」Swift說「若跨大估計到複數角色與遊戲舞台，成本更是快速膨脹」

---

以後也會把一些會發表在PTT、巴哈或是其他網站，較有意思的文章或翻譯放到網誌來。

應該說當初會開這網誌本來就要做這件事的...

《巫師》系列開發者CD Projekt的故事

《巫師3》(The Witcher 3)發售後，波蘭開發商CD Projekt Red在台灣的知名度大增。《巫師3》所呈現遊戲品質，加上CD Projekt Red發售後接連不斷的免費DLC，還有其對待玩家的態度，當讓很多人都對這間公司感到好奇，甚至有點神化它，這邊翻譯歐洲遊戲大站Eurogamer一篇有關CD Projekt故事的專題報導，讓大家更了解這到底是怎麼樣的一家公司，還有它們背後的故事。
文章是2013年11月刊出，距今快一年半，當時《巫師3》也尚未發售，所以後面一些關於《巫師3》的部分猜測就不用太在意了。

• Seeing Red: The story of CD Projekt – Eurogamer by Robert Purchese