[TLoK]WSJ降世神通創作者訪談Pt.1 - 第一季最終 & 未來

華爾街日報(WSJ)刊登了與降世神通系列創作者Michael Dante DiMartino、Bryan Konietzko的新訪談，他們談了最終回(EP11 & EP12)、第二季製作狀況等問題。

• ‘The Legend of Korra’ Creators Preview the Season Finale

訪談涉及到EP10的內容，觀看進度沒到達EP10的人請小心。

---

WSJ：粉絲們可以在本季最終回期待些什麼？

DiMartino：絕對可以期待許多精彩的故事，當然還有更多一點的驚喜。

Konietzko：我們對如何把最後兩集結合的方式感到驕傲－特別是與配樂的結合。最終回的配樂是作曲者Jeremy Zuckerman所做過最棒的作品之一，真的非常觸動人心。我們也很期待看到大家對這一段故事結局的回應。

WSJ：本劇的配樂有機會發售嗎？（p.s.上一部就沒發OST）

Konietzko：我們很願意推動。這也是我們這幾年來一直努力的方向之一，包括上一部《Avatar: The Last Airbender》的。特別是這次《The Legend of Korra》的配樂，Jeremy 使用了更多的真實樂器、演奏家、國樂（中國樂器）專家等等。我們很當然樂於推動，這一定是我們的一個很大的目標。

WSJ：在上一集有位稱為General Iroh的角色驚喜地現身了。你們能說一些他的事嗎？未來他還有更多登場機會嗎？

Konietzko：是的，他會在最終回現身，還有要澄清一點 －他是Zuko的孫子，不是他的兒子。很多推論說他可能是Zuko的兒子或孫子，現在我就說清楚，他是Zuko孫子。他的聲音由Dante Basco擔綱（同Zuko的配音）。我們的構想是想要一個浪蕩不羈的俠客類型的角色。他是United Force中最年輕的將軍，United Force有點類似降世神通世界的「聯合國」概念。我們是想要以一個有趣的方式讓Zuko的影響出現，但又不用他本人出場。

DiMartino：以Zuko現在的年齡好像也放蕩不起來。

WSJ：是什麼讓你們決定Dante Basco回歸配音陣容。

Konietzko：就如Mike(DiMartino)說過的，既使《The Legend of Korra》第一季我們想凸顯新世界，但它依舊是完全奠基在上一部。在《Out of the Past》那集中，我們讓大家看到一個Aang、Katara(編按：???)、Sokka與Toph在新故事、新舞台參與的事件。所以這個人物對我們來說，就是讓Zuko的影響靠著新面孔出現而出現的一個方式。

DiMartino：我們喜歡Dante在上一部的表現，所以我們找了個機會把他在本次編進來。

WSJ：很多粉絲被Lin Beifong 犧牲自己還有被奪走Bending的那一幕感到難過震驚，你們是如何編出這一橋段？

Konietzko：我很喜歡一個角色只為他人而犧牲他/她自己。這種劇情最能打動我。

DiMartino：那一幕絕對是本季我最愛的場面之一。那邊包含非常多情感在裡面，包含她過去與Tenzin的關係、還有實際上而言，Tenzin一家是僅存的御氣師，而她願意做此犧牲來保全他們。在那一幕，Jeremy的配樂也讓人感受到那種悲傷的情感。

WSJ：創造出一個會讓大家樂於看其受傷害或殺害的角色是不是很困難？我想起波羅莫(Boromir)在《魔戒：雙城奇謀》(The Lord of the Rings:the Two Towers)開頭垂死的情節。

Konietzko：那是我在《魔戒》中最喜歡的一幕，所以我想我就是被這類的東西影響。我一直在網路上與紛絲有些互動，我曾試想一個能讓人有樂趣的節目，裡頭的角色都不會受任何影響。我體認到那不會是個讓人著迷的節目，也不認為會有趣。而就我們這種的節目，你必須要有重大事件發生，劇情要對後續發展有影響。不然就會像個每周播出的情境喜劇一樣，不管發生什麼，新一集都當沒發生過一樣。我想正是因為粉絲能感受到角色，所以他們才會因角色而感動。我在很多電視節目都有這種感覺 － 《權力遊戲》(Game of Thrones)、《廣告狂人》(Mad Men)。他們怎麼能對角色們做這種事，因為他是戲劇。

WJS：你們第二季的進度如何了？還是一樣預定14集嗎？

DiMartino：是的，第二季是14集。我們剛完成所有劇本，而分鏡腳本、動畫製作或其他要變成可觀賞階段的工作都只進行到一半。

Konietzko：第二季還有許多工作要做，光動畫製作就需要花很久。我們真的花很多時間去雕琢Korra，我們的目標非常高，為確保品質，它需要非常、非常多的時間與工作要做。我想觀眾只是「好，下一部什麼時候要上？」但對我們而言「大夥們，第一部就花了我們兩年去製作，別那麼急，第二部還在製作中。」

WJS：觀眾討厭一季與一季之間的長時間等待，如《廣告狂人》或《權力遊戲》。你認為粉絲們該怎麼度過這段等待時間？

DiMartino：我是很多那類節目的粉絲。當然，在每一季最後一集播出我會想「拜託，我想知道後續發展」，這是自然反應。我想目前我們有Netflix(線上隨選影片服務)這類的東西，若你沒看過某個節目，你能輕易的一次看個六季。但大家忘了在80年代時前，你只能等，你不能隨時觀賞你想看的節目。特別是動畫。你只能乖乖等待它們製作完成。不過一旦新一季出來後，大家等待時的不耐煩就會煙消雲散了。

Konietzko：要做這些東西要花很長一段時間，這是我們無法改變的現實問題。你只能期待粉絲理解製作要花時間。我們並沒有一邊玩樂，然後偶爾去製作。我們把全副精力都投在製作上頭，已經盡可能的快了。如果有更快的方法那我們很樂意去使用。就如Mike以前說過的，你可以只花一個週末就看完全部三季的《Avatar: The Last Airbender》 － 花了我們六年的時間製作，辛苦的六年。那才能成為有價值的作品。

WJS：你們自己想做幾季《The Legend of Korra》，第三季有機會出現嗎？

Konietzko：其實這不是我們能決定的事，我們也和紛絲一樣，只能等待。我想大家可能以為我們有主動權，但實際上不是那樣。

DiMartino：我們已經有第二季之後的想法了，所以我們也在等看那些故事是否有機會或何時能面世。

WJS表示訪談還有第二部分，第二部分是創作者回答粉絲所提出的降世神通系列的問題，請大家期待他們的更新。