戲遊不可: 2012

2012年10月7日星期日

[TLoK]Mae Whitman談參與Korra的可能

Mae Whitman在最近的IGN訪談之中，談到她對於自己參與《The Legend of Korra》的可能性。

Mae Whitman，也就是《Avatar:The Last Airbender》當中Katara的配音。她參與了Nick最新播映的重點大作－新一代少年忍者龜動畫《Teenage Mutant Ninja Turtles》而接受IGN的專訪，她在其中擔任艾波(April O'Neil)的角色。

Pictured: Raphael (red mask), <br />Leonardo (blue mask), April (red hair), Donatello (purple mask) and Michelangelo (orange mask), in TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES on Nickelodeon. Photo: Nickelodeon. ©2012 Viacom, International, Inc. All Rights Reserved

《Teenage Mutant Ninja Turtles》劇照
Raphael (紅)、Leonardo (藍)、 April (紅髮女孩)、Donatello(紫) 與Michelangelo(橘)

新版青春洋溢的少女April O'Neil，應該不是記者吧！？

該訪談最後，IGN記者順勢問了她有沒有可能在之後的《The Legend of Korra》參上一角，她是這麼說的：

IGN: Lastly, our readers are also huge fans of the Avatar series. Is there any possibility that you might come back to record for The Legend of Korra at some point, too?
Whitman: I'd say, definitely. Those guys are all my friends. We're cut from the same cloth, and I'm obviously a huge fan of that as well. I love that the fans are so passionate about it. And going to Comic-Con and seeing people dressed up as Katara just makes me so happy. I'm also glad there's a new story to follow. I know it probably wouldn't be Katara, but if there was any way I could be a part of that -- and I think it's on their radar that I'm really passionate about all their projects -- I wouldn't be surprised if I somehow weaseled my way onto that show as well.

IGN：「最後，因為我們的讀者當中有大量的降世神通粉絲，想問妳在未來有沒有機會回到《The Legend of Korra》去擔綱配音呢？」

Whitman：「我會說，很樂意。我與那些人（降世神通製作群）都是好朋友，我們很投緣，而且我也是他們的大粉絲。我很喜歡看到粉絲對降世神通付出極大的熱情，在Comic-Con看到人們扮成Katara讓我覺得非常開心。我很高興降世神通有新的故事發展下去。我知道我可能不會以Katara身分出現，若有機會再度參與進去的話－我想他們知道我對他們所有的案子都有很興趣參與－若我有一天參與了《The Legend of Korra》，我自己不會太意外。」

雖然沒有確認任何事，但以Mae Whitman的口氣看來，她似乎對是參與《The Legend of Korra》的可能性相當樂觀！？

另外，這是Dante Basco的Tumblr最新分享的照片：

Dante Basco(Zuko)說這是今天早上和Mae Whitman(Katara)與Jack DeSena(Sokka)喝咖啡的照片，最新一次的《最後的氣宗》配音員再聚首！

好玩的是，Bryan轉載這則訊息時還說都認不出Jack DeSena了！

對照當年Jack DeSena配Sokka時的模樣，白白淨淨的，現在變得真是多毛....不是，我是說粗曠啦XDDD。

至於正就讀大學，配Aang的Zach Tyler Eisen不知道現在過得如何呢？(順帶一提，雖然Zach這幾年很低調，沒有演出，但Twitter有個自稱是Zach的帳號，我只能說是假的！而網路上其實找的到Zach這幾年的近況，還聽的到他變聲後的聲音，以後可以特別談一下...)

題外話，上Nick看了一下《Teenage Mutant Ninja Turtles》，還蠻有趣的，風格是偏向輕鬆搞笑，而非之前動畫電影近似原著漫畫的那種殘酷嚴肅風，對人物的來頭都有從頭交代，沒接觸過這系列的人也不用怕看不懂，感覺可以追一下...不過有個疑問是師傅怎麼是由人變種成老鼠的！？原始漫畫(我家剛好有第一集漫畫)的設定是直接由老鼠變種而來的，這設定修改很久了嗎？

另外，發現到現在Nick官網的影片都有字幕，看起來更輕鬆，且連Korra的也有。為何不早點出現呢，這樣當初翻譯字幕時就省很多工夫了...

還有，Promise 3也剛在9月底發售，看完後感覺有點遺憾，前面營造的所謂烈火國與土國一觸即發的情境，結果有點雷聲大雨點小...

2012年9月30日星期日

[TLoK]尼可國際兒童頻道播放的《寇菈傳奇》為中配！

korra_posterb

更新：正確的播放時間是

首播：星期四、星期五，下午6:30~7:00，每周2集。
重播：星期六上午10:30~11:30，週日下午4:00~5:00。

尼可國際兒童頻道自9月28起，每周五的下午6:30~7:00會播放《The Legend of Korra》，週六上午10:30~11:30、週日下午4:00~5:00會重播(上週舊進度+本周進度!?)。以中文、英文配音，無字幕的形式播出！

其實還蠻意外的，竟然有中文配音，這樣一來不懂英文也能收看了！看一下翻譯名詞似乎是沿用東森YOYO的版本，如神通王、截氣、振火、截水、運土等等，而新出現的名詞也跟大陸的版本比較接近耶，看來我和譯者的電波不太一樣!?雖然尼可國際兒童頻道在台灣的覆蓋率不高，台灣只有MOD與Dish有此頻道，家中能收看的人不訪支持一下吧！希望之後有線電視頻道也會購入，讓更多人看到。

另外推薦一下還蠻紅的日本動畫風的《The Legend of Korra》OP：

做得還蠻有感覺的！可惜作者說他的剪輯軟體不知為何只能讀取前面幾集，所以這影片用到的片段都只限在前面幾集而已。

題外話，雖然說這網站開設之初是除了神通的東西，還想放些電影與遊戲的消息，不過鑑於來這邊的已大多是神通的同好，今後想把這邊都只放神通相關東西，其他類型的東西另開地方來放。

而神通方面的東西，因為新工作還不太穩定，使得網站被放置了一陣子，很多計畫也停擺了。如要把Korra的字幕再修一修丟出來，翻譯最後的氣宗也停擺(雖然已經翻譯了幾集)，且苦於沒空間(Xuite空間有限，只想拿來放Korra)，加上Korra在第二季出來前的空窗期可能長達一年，不是常常有新聞可供更新，所以網站就很久沒動靜了。

看流量幾乎每天還是有好幾百人上來，沒有新東西讓上來拜訪的朋友看，真是讓我有些壓力呢...總之，請那些常常上本網站的朋友見諒。希望工作穩定一點後能繼續計畫，另外不知道有什麼影片空間可以推薦?

2012年9月9日星期日

[TLoK]《寇菈傳說》於9月底開始在亞洲播出

Nickelodeon Asia頻道將在9月底開始在亞洲上映《The Legend of Korra》！雖然應該會是英語原音且無字幕的狀態，但亞洲的觀眾總算有機會正式在電視上看到這個節目了。

Nickelodeon Asia最近開始預告，將於9月28日星期五下午6點30分(UTC+8)播出《The Legend of Korra》。這頻道可收視地區包括香港、印尼、馬來西亞、菲律賓、新加坡、泰國、台灣等幾乎大部分東亞地區(中國大陸、韓國與日本除外，後兩者有自己的Nickelodeon頻道)，所以說是亞洲播出。

台灣的有線電視應該是沒有收這個頻道，只有中華電信的MOD服務與Dish衛星電視有此頻道，但這兩個服務在台灣收視戶都算是少數族群，絕大多數的人沒有機會看到，再加上Nickelodeon Asia沒有字幕，目前又沒有中配的狀況下，能看懂的人就更少了，所以對台灣來說幾乎是有跟沒有一樣的狀況，台灣真正意義上的播出大概要看東森YOYO、CN有沒有人要談授權了。(雖然我認為東森YOYO幾乎不可能，因為基本上Korra是青少年看的東西，而CN好像也幾乎沒有Nick的節目...)

另外，根據Studio Mir臉書，南韓也要在10月播出，且由於他們的Nickelodeon是完全在地化的，所以到時是有韓語配音的。真羨慕他們…

2012年9月1日星期六

[TLoK]Bryan：目前沒有Korra動畫電影的計畫在進行

針對之前Variety報導派拉蒙有意製作《The Legend of Korra》動畫電影一事，降世神通系列作者之一的Bryan Konietzko在他網誌上澄清目前並沒有任何《The Legend of Korra》動畫電影的計劃在進行當中。

Bryan表示，自Variety報導一出之後，朋友與同事紛紛問他到底《The Legend of Korra》動畫電影是不是真的，所以他出來一次澄清。雖然Mike(另一位創作者)與他都和派拉蒙管理階層關係良好，他們也樂意為Korra的電影寫劇本/執導，但目前真的沒有任何Korra的動畫電影計畫在進行當中(包括沒有他們參與的情況)。若真的有，他們也不知道如何或何時能開始，因為還有40集的《The Legend of Korra》電視動畫的製作工作在進行當中！不過他們希望不久的將來，能真的有機會宣布動畫電影。

真的很可惜，不過Bryan都出來說，就真的應該真的是暫無計畫了。希望真的有一天能看到一部降世神通的動畫電影，但若沒有兩位創作者參與的情況，我是不希望有一部電影(任何形式)再出現，不想再看到被外人搞得亂七八糟的東西了...

2012年8月30日星期四

《The Promise》第三集預覽#2

《The Promise》第三集又有新的幾頁釋出了！話說其實上一次的預覽其實有人懷疑真實性，因為是私下流出的，網路又很多高手，所以就有人會認為可能是假的(應該不是假的)...不過這次是BuzzFeed從官方那拿過來的，真實性應不用懷疑。

http://www.buzzfeed.com/donnad/avatar-the-last-airbender-exclusive-first-look

一共有8張，包含兩段劇情。

章節	總收視人口	18~49歲收視比率	備註
101/102	454.8萬人	1.01%	收視全季最高
103	354.6萬人	0.9%
104	407.9萬人	1.13%	收視全季次高,成年收視人數最高
105	378.4萬人	0.95%
106	387.6萬人	0.91%
107	345.2萬人	0.89%
108	297.6萬人	0.62%
109	358萬人	0.98%
110	353.6萬人	0.95%
111/112	368.1萬人	1.07%	成年收視人數次高

Menu

2012年10月7日 星期日

2012年9月30日 星期日

2012年9月9日 星期日

2012年9月1日 星期六

2012年8月30日 星期四

2012年8月19日 星期日

2012年8月17日 星期五

2012年8月7日 星期二

2012年8月4日 星期六

2012年8月2日 星期四

2012年8月1日 星期三

2012年7月28日 星期六

2012年7月27日 星期五

2012年7月17日 星期二

新過場動畫 「Bill’s Safe House」：

2012年7月14日 星期六

2012年7月13日 星期五

2012年7月12日 星期四

2012年7月6日 星期五

2012年7月5日 星期四

2012年7月3日 星期二

2012年6月29日 星期五

2012年6月26日 星期二

2012年6月25日 星期一

2012年6月23日 星期六

2012年6月21日 星期四

熱門文章

最新留言

2012年10月7日星期日

2012年9月30日星期日

2012年9月9日星期日

2012年9月1日星期六

2012年8月30日星期四

2012年8月19日星期日

2012年8月17日星期五

2012年8月7日星期二

2012年8月4日星期六

2012年8月2日星期四

2012年8月1日星期三

2012年7月28日星期六

2012年7月27日星期五

2012年7月17日星期二

新過場動畫「Bill’s Safe House」：

2012年7月14日星期六

2012年7月13日星期五

2012年7月12日星期四

2012年7月6日星期五

2012年7月5日星期四

2012年7月3日星期二

2012年6月29日星期五

2012年6月26日星期二

2012年6月25日星期一

2012年6月23日星期六

2012年6月21日星期四