[翻譯] Avatar:TLA Q版外傳 - Bending Battle

這次的小東西是Q版外傳的Bending Battle。Q版外傳是當初《最後的氣宗》Book 2的DVD合輯所附之額外片段，共有三段，每段約4分鐘。雖為官方的東西，但裡頭演的內容請勿當成正史來看(因為有些人物會有破格的演出)，純粹以有趣的心態來看就好。

通關密語:0268

[TLoK]《寇菈傳奇》確認「再加碼」26集！？

來自EW.com的獨家報導，Nick將會為《The Legend of Korra》再加26集，且Book 2將在2013年放送！

讓我慢慢地再說一次。原本《The Legend of Korra》之前就確定製作26集，分別是Book 1的12集(剛播畢)，還有尚在製作中的Book 2的14集。而現在Nick宣布除了之前的26集以外，又確定要額外製作26集，也就是目前確認《The Legend of Korra》至少有52集！

原文報導中，寫得讓人有點混淆，記者本人也在Twitter上有澄清。他將之前確定26集稱之為「Season 1」，明年要播的是目前剛寫完劇本的「Season 1」的Book 2，而這個Book 2我們之前都直接稱它為《The Legend of Korra》的第二季，所以讓人有點混淆。

新確定的26集在報導中稱之為「Season 2」，推論應該是被分割成Book 3與Book 4，這是比較合理的。依照目前情況，一季也不太可能做到26集，那可能花上超過2年時間製作。而就之前訪談，Book 3其實已經有想法了 ，所以應該不用太過擔心要做些什麼主題吧...

Avatar試作版解說

寫一些關於試作版的解說，因為會觸及第一部《Avatar:The Last Airbender》的內容，所以就跟影片分開，有興趣的人再看吧。來源參考了Avatar Wiki，還有作者解說版的影片。

[翻譯]Avatar:The Last Airbender 試作版

這次翻譯的小東西是《Avatar:The Last Airbender》(TLA)的試作版，是在正式製作動畫前所做的15分鐘測試動畫，若是資深神通迷應該知道這東西。

通關密語：2562

身為試作版，所以本身製作成本比正式製作時要低許多，作者也說是低成本版的Avatar。看慣了精緻華麗的Korra可能會不習慣。

但這東西可以說是所有降世神通動畫的前身，還蠻有其意義的。試作版裡頭已經包含了幾乎所有目前降世神通的主要元素，但細節上又有許多的不同，看過前作的人應該能察覺其中的差異，其中最明顯的不同應該是這時候的Katara的名字是Kya。

裏頭也有許多的橋段在後來的正式版各集被重新使用，所以有些對話與演出會感覺似曾相識，這不是錯覺喔。

試作版並未在電視上播送過所以可能較少人知道，它後來是以作為DVD版第一季合輯的額外片段來首度公開，DVD收錄版包含兩位作者的講評，而在後來iTune商店上有販售無解說的版本。

另外，今天知道MOD的Nickelodeon頻道開始播送降世神通了，不過用的是另一個名字《Avatar:The Legend of Aang》。

[TLoK]自剪影片 - The Legend of Lieutenant

 

其實最近幾天在試著玩剪影片，剪出一個從EP10看完就很想做的東西：《The Last Equalist:Legend of Lieutenant》

第一次接觸影片剪輯這檔事，感覺真是個非常不容易。現在感覺在網路上看到的那些剪輯流暢的影片會對那些作者由衷敬佩。這不到兩分鐘的東西耗了我十幾個小時。