Avatar試作版解說

寫一些關於試作版的解說，因為會觸及第一部《Avatar:The Last Airbender》的內容，所以就跟影片分開，有興趣的人再看吧。來源參考了Avatar Wiki，還有作者解說版的影片。

製作方面：

• 降世神通系列構思始自2002年春，試作版約於2003年間製作。2005年2月第一季正式播出，2008年7月第三季最終回播畢。所以Mike說過第一部的降世神通61集，花了6年時間。
• 2003年當Bryan與Mike獲得Nick批准製作試作版後，兩人親自前往南韓，造訪許多動畫公司，最終選擇Tin House與JM Media。Bryan在南韓待了4個月，親自參與原畫等動畫製作工作。而Mike也負責Layout而在南韓待了幾周。
• 降世神通系列在世界觀呈現上非常重要的兩位成員。中文書法、中文翻譯與中國文化顧問的李兆良博士；另一位是武術顧問與武術指導的Sifu-Kisu。兩人在試作版就已經參與其中。

李博士是香港學者，化學博士出身，不過亦精於鄭和研究，還是個書法家。

Sifu-Kisu早年曾加入軍隊，學過空手道、跆拳道、泰拳等眾多武術，最終拜入Hui Ho Kwong(Ken Hui)*門下，學習北少林派的功夫。

*經多方查詢Hui Ho Kwong(Ken Hui)的中文名字應為許浩光，師承顧汝章的北少林派。

• 配音陣容幾乎與正式版相同，除了Aang在正式版換人配。
  • Aang - Mitchel Musso (正式版換成Zachary Tyler Eisen)
  • Kya - Mae Whitman
  • Sokka - Jack DeSena
  • Appa、Momo - Dee Bradley Baker
  • Zuko - Dante Basco

Mitchel Musso(Aang)、Mae Whitman(Kya)與Jack DeSena(Sokka)

Dee Bradley Baker (Momo&Appa)與Dante Basco(Zuko)

• 擔綱配樂、音效者與正式版相同，就是The Track Team，即主要負責編曲的Jeremy Zuckerman與主要負責音效的Benjamin Wynn。 在試作版已經可以聽到許多後來沿用到正式版的配樂。

 

設定的差異：

• 開頭展示四大元素的人其實跟正式版相同，也就是說，試作版的示範者分別是Pakku、Toph與Azula這三個人的雛型。
  • Pakku是第一季最後出場，Aang與Katara的Waterbending老師；

• Toph的原始設定是大塊頭男子，在正式版中於編劇建議之下，修改設定成為小女孩。原本大塊頭Toph的形象則轉給神通Roku的Earthbending老師Sud，在第三季中有一次短暫的露面。

• Azula，Zuko的妹妹，令人又愛又恨的反派。

 

• Aang在示範Airbending時，背景有獅龜(Lion Turtle)的雕像。

• Katara起初的名稱設定為Kya，試作版時就是用這個名字。後來試作版通過Nick認可，進入正式製作階段，Nick的法律部門審查主角群的名字，發現Kya已有一個電玩遊戲的角色使用，因此要求改名。在Kya這名字被否決後，作者群想出的第二個名字是Kanna，不過因為感覺不對而沒有使用，最終提出Katara。而Kya與Kanna後來在正式版分別被用在Katara的母親與祖母的名字。

就是這款《Kya: Dark Lineage》，剛好在2003年底發售的遊戲，而降世神通也是在2003年底要進入正式製作，如此巧合導致了女主角改名。

• Bryan在講解時有提到兩個設定改變，一個是Aang的褲子，另一個是Katara的頭髮。兩者都是因為會增加動畫製作難度而作的修改。 Aang的褲子是在正式版做了修改，Katara的頭髮則是在試作版已做修改。

Aang在試作版(左)的褲子是兩片不對稱。在正式版修改為對稱設計，Bryan說主要原因是這種不對稱形狀太難畫。

上圖是在試作版之前的設定，可以看到Katara前額兩撮頭髮是垂下來的。不過在試作時，試作版的動畫導演兼原畫的Yoo Young Ki向Bryan表示這樣會增加動畫作畫難度，他建議把那兩撮頭髮尾端固定到兩側，而Bryan事後調查發現這剛好也是因紐特人(愛斯基摩人的一支)的髮型。

• 試作版中對Bending解釋略有不同。試作版中Aang有提到能量源於地下之說。兩位作者在解說時表示，其實這是基於功夫基礎(指馬步這類的東西))而來的對白。在試作版中看來Bending有很共同的準則，所以不會Waterbending的Aang，可以指導Kya所謂Bending的基礎。正式版中不太相同，在正式版中指出Bending來源是體內的氣，且在正式版中，Bending之間雖不見得完全沒有共通基礎，但是在劇情上並沒有Aang教Katara基礎的橋段。
• Avatar State的設定不同。就作者說法，試作版中是身處險境時可自主發動，而效果就是很單純的提升力量。而在正式版中Avatar State在機制與功能上都做了更複雜的設定。

正式版再現的橋段：

• 烈火國船艦攻擊Appa的場景，在正式版中因劇情有多次類似的場面。
• 開端出現的海蛟龍後來亦在正式版中出現數次。正式版是棲息於盤蛇關的生物，在第二季十二集，與第三季第一集都有出現。

海蛟在試作與正式版的差別，例如身軀變得比較有水中生物的光滑，由此亦可一窺細節上的進化。

• 在試作版中Zuko有一隻傳訊鷹作為寵物，與Aang的Momo做一個對應。但在正式版中沒有。但傳訊鷹仍然有以其他形式出現。
• Zuko在與Aang對戰時使用的火焰小刀，在正式版中亦有出現，不過罕於使用。在第二季第一集他與Azula對決時有使用。

• 試作版終段Zuko與Aang的棚架決戰，而棚架中的建築物是一座雕像，設定是烈火國正著手將該雕像改造成烈火王的外觀，所以那雕像的面孔某種程度來說是代表試作版Ozai。在正式版中第二季的第三集有類似橋段，不過與Aang戰鬥的人變成Azula。且棚架不是主要戰鬥場所。

 

• Sokka說Aang是Kya小男友的橋段也在正式版第一季第二集與第十四集中兩度出現。
• Aang在教Kya關於Bending的橋段，在正式版時立場是逆轉過來的，第一季第九集。
• Zuko被擊敗，並掉落地面，Aang飛身營救的橋段，在第一季的十三與二十集都有出現。
• Sokka將繩子綁在迴力鏢，擲向飛行中的Aang橋段在第一季第十七集有出現。