[翻譯]Avatar:The Last Airbender 試作版

這次翻譯的小東西是《Avatar:The Last Airbender》(TLA)的試作版，是在正式製作動畫前所做的15分鐘測試動畫，若是資深神通迷應該知道這東西。

通關密語：2562

身為試作版，所以本身製作成本比正式製作時要低許多，作者也說是低成本版的Avatar。看慣了精緻華麗的Korra可能會不習慣。

但這東西可以說是所有降世神通動畫的前身，還蠻有其意義的。試作版裡頭已經包含了幾乎所有目前降世神通的主要元素，但細節上又有許多的不同，看過前作的人應該能察覺其中的差異，其中最明顯的不同應該是這時候的Katara的名字是Kya。

裏頭也有許多的橋段在後來的正式版各集被重新使用，所以有些對話與演出會感覺似曾相識，這不是錯覺喔。

試作版並未在電視上播送過所以可能較少人知道，它後來是以作為DVD版第一季合輯的額外片段來首度公開，DVD收錄版包含兩位作者的講評，而在後來iTune商店上有販售無解說的版本。

另外，今天知道MOD的Nickelodeon頻道開始播送降世神通了，不過用的是另一個名字《Avatar:The Legend of Aang》。