[TLoK]WSJ降世神通創作者談Book2 Pt.1 - 與Book3

在去年Book1結束時，華爾街日報(WSJ)對降世神通系列創作者Michael Dante DiMartino、Bryan Konietzko做了一次訪談(可查看去年Pt.1翻譯、Pt.2翻譯)，這回Book2邁入季終，WSJ也再度訪問兩位創作者，請他們談談關於Book2的一些問題，還有Book3的消息。

• http://blogs.wsj.com/speakeasy/2013/11/21/legend-of-korra-creators-talk-about-book-2-spirits-finale-and-book-3-change/

訪談提及的問題貫穿整個Book2，所以還沒看完的朋友注意！

Bryan Konietzko說，在Book2做的所有東西中，設計「UnaVaatu」是最樂在其中的事。
來源：Bryan Konietzko @Tumblr

WSJ：我注意到你們的作品，特別是(《The Legend of Korra》的)Book中Tonraq與Unalaq對立，都有手足對抗的主題，可以說說為何會這樣嗎？

DiMartino：我沒有兄弟，只有一個姊妹。我覺得每當你把一些人與人的衝突帶入故事中，會比單純描寫兩個人更加迷人。而手足的羈絆比友誼的羈絆更深。這整個Book2(原文寫Season 2)都在描寫關於家庭問題的困難還有內戰，所以這議題與主題很好地配合在一起。

Bryan的第一張「UnaVaatu」概念圖
來源：Bryan Konietzko @Tumblr

WJS：這內戰的點子是怎麼想到的？

Konietzko: 我們在Korra構思的非常早期就有這個點子了。我們剛歷經一個烈火國想征服世界的百年戰爭，所以我們不想丟丟骰子，讓另一個國家再做一次，我們想要個不同的發展。Aang這個角色的概念與一個消失的國家有關，而這次的劇情，我們的降世神通來自一個既存國家，如果這個國家發生內戰，一分為二會怎麼樣呢，我們認為降世神通會不能選邊站而覺得內心煎熬，對我們來說這是個有趣的發展，也是一個不同於世界大戰的東西。

WSJ：你們是如何想出第一位降世神通－Wan？我們未來還有機會再看到他嗎？

DiMartino: Wan的故事要回溯到上一部(《降世神通：最後的氣宗》*)，降世神通的起源還有會是什麼樣的感覺，人類活在獅龜上頭的點子還有作弄獅龜的狡詐型英雄之概念，惹出麻煩與傷害的想法，那些都是這次故事的起源，之前我們不知道如何，還有何時能夠講述到這個故事，但「神靈」之書最終把它，還有Harmonic Convergence、降世神通的輪迴與其他東西，巧妙的融入故事主題。

*以前訪談有提過在《最後的氣宗》時，曾向電視台提出過要把降世神通的起源故事做成電視電影，當時被打了回票，而沒有實現，不過那時想的很多概念都是構成這次Wan故事的重要基礎。

Raava與Wan同人圖，給我小龍女與楊過的感覺？
來源:Waavatar @Tumblr

WJS：那些獅龜的劇情讓人感覺有超出基本四大種類御術以外的御術形式。我們未來有機會看到其他種類的御術嗎？

Konietzko:我不認為那段劇情有帶給我們這種問題，可能是神通迷會有這種感覺。我們不想要，「這是一次給齊四種御術的獅龜」的呈現方式，(我們會)那樣呈現是想加強故事深度。

DiMartino:我還要補充，無論我們多了什麼新樣式的御術，它都會是四大類型的延伸。御金誕生自御土，因此即便它是一種新類型御術，它也是基於土元素。

WJS：告訴我你們是怎麼決定讓網路先播結局，而不是電視。

Konietzko:首先，別說這是我們決定的。我們不決定這種事，這全看電視台。我們無法控制他們要如何播節目。不過這件事成果不錯。幾年前，當我們發表Korra時，我們的粉絲大量出現在網路上，活動非常活躍。電視傳播在進化中，Book1與Book2之時，它變得更多，我們在網路的觀眾越來越多。電視台也警覺到了，他們體認到一切所以決定感謝粉絲在網路的活躍，提早在網路釋出。這件事我們也很驚訝，但我們知道粉絲會很期待。

WJS：你們能告訴我下一冊動畫的標題名稱還有它的訊息嗎？

Konietzko: 讓Mike來說吧。

DiMartino: Book3的標題將會叫作「Change」，是關於Korra面對此時此刻世界的改變。在Book2的最後，他說世界進入新時代，實情也是如此，我們會讓大家看到Harmonic Convergence還有Korra與Unalaq、Vaatu的戰鬥如何讓世界有了轉變。

WJS：Book3劇情的發生時間會緊接Book2嗎？

DiMartino: Book3劇情發生時間非常靠近Book2，只在Book2事件幾周之後。

訪談還有第二部分，第二部分是創作者回答粉絲在Twitter提出的問題，請大家期待他們的更新。

---

Book3叫做「Change」，國外的網友下了這麼一個評論：

If book 3 is called "Change", then I know what will happen...

果然，「everything changed when the Fire Nation attacked」真是這部劇的真理...