2014年7月2日 星期三

[翻譯]The Legend of Korra - S2E02 - Rebirth (Book3 EP2)

B3_ep2_preview.mp4_snapshot_00.02_[2014.06.27_18.05.36]

因為改變在共和城引發的問題,讓Korra被迫離開共和城,不過Korra已經計畫好下一個目標而與夥伴們踏上旅程...

通關密語:7811

手機專用連結

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10467939_434892033319377_1418121726_n

像是這集出現的宅男(?)Ryu,人物外型來源是《The Legend of Korra》系列的導演、製作人Ki Hyun Ryu。(來源:Mike@Tumblr)

反派四人組又出現另外兩人。兩人的能力都很強,其中土的那位Ghazan,官方介紹說他擁有的是非常稀有的Lavabend-熔岩御術,真是好誇張的能力,等於火混土的應用了。話說這Book3的反派能力都這麼破格,那Book4的反派到底要如何才能有突破呢...

這集最後有一位非常受神通迷愛戴的上一部人物再次出現,當然是本集最大亮點了。要是當初宣傳保密,加上有洩漏事件的話,他無預警的登場,衝擊度肯定破表吧,現在這樣被破哽的狀態下登場,驚喜度打折,也蠻為製作方感到可惜的。另外一點有趣的地方是,官方介紹說這位人物退休後住在Ember Island(餘燼島),雖然還是世界和諧而到處奔波...

18 則留言:

  1. Zuko竟然還活著0A0!!!!

    回覆刪除
  2. Zuko 老得好像神通羅古,還帶有曹操的奸雄感

    回覆刪除
  3. 這展開根本是刃牙2啊

    回覆刪除
  4. zuko騎龍耶,有帥到

    回覆刪除
  5. 真心感謝大人翻譯才能看到這麼優質的作品!!!
    繼續期待後續發展
    久違的ZUKO出場了!!!

    回覆刪除
  6. ZUKO他好老阿 沒想到他竟然還活著 新的壞人看起來都好強

    回覆刪除
  7. Zuko變成太上皇了,王位傳給她女兒。

    回覆刪除
  8. Zuko的疤依舊 容易畫錯邊 開心~

    回覆刪除
  9. ZUKO最近喉嚨保養的不錯噢

    回覆刪除
  10. 我認為關於凱的過去有兩個可能
    一是撒謊
    二是真實 且狂徒即是Book3反派相關
    希望戳重XD

    回覆刪除
  11. 好好看喔!
    而且Book3終於有像第一代的感覺了
    地點不是只拘限於共和城(或某個地點)
    而是像第一代到處旅行
    氣氛也跟第一代歡樂(只要沒有感情線)
    跟第一代人物也有所關連
    謝謝大大的翻譯!!!

    回覆刪除
  12. 看過後,發現一個失誤,就是標題的頁面是神靈不是易,可能是劇組在製作時太累了,所以植錯了頁面

    回覆刪除
  13. 感覺白蓮教都抓些怪怪的人 好希望出個白蓮教出生的主角 外傳什麼的一定很有趣~

    回覆刪除
  14. ZUKO好帥!!!

    他比安還大而安的兒子丹僧也四十歲了@@
    ZUKO到底幾歲啊...難道是利用了龍之力之類的嗎www

    ZUKO跟他大伯如果再次見面恐怖是非常催淚的一幕啊!!!

    回覆刪除