2014年7月19日 星期六

[翻譯]The Legend of Korra - S2E06 - Old Wounds (Book3 EP6)

B3EP06_title

Lin與Suyin兩人複雜的關係,經過三十年,終於必須做個解決。

通關密語:5866

手機專用連結

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

說到用隕石做Metal Bending,Toph也曾做過。

S2EP06.mkv_snapshot_06.14_[2014.07.19_21.46.45]

fire4-2019

fire4-2027

在《最後的氣宗》S3EP04 - Sokka's Master一集的最後,Sokka送了Toph一塊隕石,Toph就用它來Metal Bending。

S2EP06.mkv_snapshot_03.25_[2014.07.19_21.54.00]

Zaofu的官方漢字是「皂阜」...

21 則留言:

  1. 17:14之後的畫面怪怪的喔

    回覆刪除
    回覆
    1. 我看沒什麼問題耶,不知道是不是因為轉HD的關係,現在已經轉好了

      刪除
  2. 17:14後面畫面是全黑的,但還是謝謝版主這麼快讓我們看到中文翻譯XD~

    回覆刪除
  3. ALAN大,
    看到LIN運勁把那像香蕉東西砸過去往後的畫面到結束都卡住了,
    上傳有失敗嗎 ?
    還是我這邊收訊不好

    不知道是不是因為是家人打架
    我以為最頂級運土神通戰鬥
    原以為整個場地地形都會崩潰呢哈哈

    回覆刪除
    回覆
    1. 更正已經修復好了
      感謝ALAN大
      /
      反派也靈修
      這次的敵人真的好強大啊

      刪除
  4. 重新讀取一次應該可以看到

    回覆刪除
  5. F5之後就正常了 感謝版主

    回覆刪除
  6. 這集好棒啊!!終於又看到toph了!!

    回覆刪除
  7. 嗨嗨~我是小艾~
    這集交代了琳和素的過去了,原來琳臉上的傷是這樣來的!雖然兩人和好的過程有點莫名其妙!?不過總結來說是好的~而敵人也找到了柯拉的所在地,看樣子越來越精彩了!!謝謝大大這麼快就讓我們看到最新劇情XDD

    回覆刪除
  8. 皂有「黑色」之意,阜則是指「山」的意思,皂阜,黑色的山,必然鋼鐵城了,我是這樣理解的啦XDD

    北方琳的情緒轉折令我有點訝異,打了一場架,睡了十六個小時後豁然開朗,我還以為皂阜把霸辛塞的洗腦術都帶過來了呢XDD果然博林說的:打架是最好的和好方式,沒錯XDDD

    博林即將學會禦金,難道要從一位丑角脫胎換骨成武術大師了嗎XDD得了美人能力也升等了,博林這季大進化呀XDD

    很正的opal要加入氣族行列了,等等氣族女子了不都要理了傳統髮型,替了半顆頭髮嗎!!(汗

    感謝格主翻譯

    回覆刪除
  9. 那場架隔了十幾年終於打完了,加上針灸的效果,所以神清氣爽吧。

    琳就是個傲嬌(被拖

    回覆刪除
  10. 歐珀跟寶石一樣美~~~
    好喜歡琳喔嗚嗚 這集好多她漂亮的姿態XD
    謝謝翻譯!!
    一想到沒有這裡的翻譯該怎麼看到Korra就好難過

    回覆刪除
  11. 還是沒有交代 老爸阿 說好的老爸呢?

    回覆刪除
  12. 靠!查希爾該不會也有靈魂出竅找人的能力吧
    這麼強。

    回覆刪除
  13. 雖說是琳跟素和好,但老實說比較像琳跟歐珀和好了XD
    查希爾變態啦!

    回覆刪除
  14. 有兩個姐姐和一個雙胞胎弟弟的我表示:琳的轉變很正常
    我上次跟我弟弟打架鬧得我阿嬤都快嚇死了
    後來兩人都沒說道歉就和好了,家人還在緊張兮兮的
    有時候就是有股情緒憋著越想越不舒服(我跟我弟只撐了一個下午,忍三十年也太痛苦了)
    打完後分隔開來,就會忽然開始覺得抱歉,怕自己是不是太過火了,然後替對方著想
    當然沒有像影片一樣那樣明顯說出來(兩個都是愛面子的男生),不過姊妹說不定更容易釋懷

    回覆刪除
  15. Bolin式戀愛方式有夠妙的....果然兄弟姊妹有時打個架也不錯!(誤

    御金術看來是並非只需要天賦....看來普通御土師也能經由相當程度的修練學會....應該啦...

    Zaheer本身果然是位身、心、靈達到大師之人

    回覆刪除
  16. 咦咦,等等
    我記得在BOOK1的時候琳不是被廢御術了嗎

    回覆刪除
  17. 有點想看凱亞跟琳在一起的cp

    回覆刪除